Сороки

Эдвардс Марк

— Хватит. Не хочу об этом говорить. После того что мне еще и ночью приснилось, я хочу подумать о чем-нибудь приятном. О шопинге, например. Мы едем в город сегодня?

— Если хочешь. Только я сначала схожу за молоком. Тебе купить что-нибудь?

По соседству был небольшой магазинчик, где Джейми купил газету и пинту молока. Поднимаясь в гору, он слегка запыхался. Нужно наконец купить тот тренажер, который он давно присмотрел, и привести себя в форму. В конце концов, ему скоро будет тридцать, а у него уже появилось небольшое брюшко. В двадцать один год он твердо решил, что, если у него когда-нибудь начнет расти живот, он будет голодать,

пока живот не пропадет. Бросит пить пиво и станет делать по двести приседаний в день. Да что угодно будет делать, лишь бы не растолстеть. Но теперь метаболизм у него замедлился, и силы воли явно стало меньше. Если он не предпримет что-нибудь в ближайшее время, то скоро начнет выглядеть, как сорока-пятидесятилетние коллеги в его офисе, у которых животы нависают над ремнем, а галстуки не падают вертикально вниз, а изгибаются поверх живота вопросительным знаком. Жуткая картина. Куда хуже мертвой крысы.

Он уже шел по дорожке, когда из двери дома вышел Брайан.

— Доброе утро, Джейми.

— Доброе утро.

Брайан остановился.

— Я надеялся вас встретить. Я купил компьютер, как и собирался, и у меня с ним кое-какие проблемы. Никак не получается выйти в Интернет.

— Правда? Я могу зайти посмотреть, если хотите.

Брайан радостно кивнул:

— Прекрасно! Я только на секундочку выскочил. Постучусь к вам по пути назад, ладно?

— Хорошо.

Пока Джейми был в магазине, приходил почтальон, но ничего не принес, кроме пары рекламных листовок. Кирсти вытащила из газеты лист с разделом о культуре и стала читать.

— Как-то я не очень себя чувствую, — сказала она. — Тошнит.

— Похмелье, что ли? Но ты вроде вчера немного выпила.

— Нет, не похмелье. Может быть, подхватила тот жуткий вирус, который бродит по городу. Или это крыса на меня так повлияла.

Джейми забеспокоился. Кирсти болела очень редко. В больнице ее постоянно окружали микробы и вирусы, так что ее иммунная система отрастила шестифутовую пуленепробиваемую броню. Он потрогал ее лоб ладонью.

— Ты горячая. Может, останешься дома?

— Надеюсь, поможет. Только сделай мне чаю. От него точно станет лучше.

Он приготовил чай, и тут в дверь постучали.

— Это, наверное, Брайан. Я обещал посмотреть его компьютер.

— Хорошо. Я пока полежу и почитаю газету.

Джейми поцеловал ее во влажный лоб и открыл дверь. Там стоял Крис с ярко-зеленым конвертом в руках.

— Ой. Я ждал Брайана.

— Ну извини, если тебя разочаровал.

— Я не это имел в виду.

Крис всем своим видом дал понять, что ему плевать, что Джейми имел в виду, и протянул ему конверт.

— Это от нас с Люси. Благодарность.

Джейми стало неудобно.

— Не стоило беспокоиться… Нам самим было очень приятно.

— Ну мы считаем, что нужно быть вежливыми. Кстати, я все-таки посмотрю вашу дверь? Она все еще скрипит.

— Да, конечно. Если тебе не трудно.

— Ерунда.

Крис вышел в коридор и уставился на дверь. Джейми ничего не понимал. Крис не выглядел особо счастливым. Честно говоря, он казался несчастным и измученным. Сначала Джейми даже подумал, что сам сделал что-то не то. Как-то обидел или задел Криса за ужином. Или Крис подхватил тот же вирус, что и Кирсти. Если так, то, значит, он вообще не очень здоровый. Он болел, когда они сюда переехали, — по крайней мере, так сказала Люси. Но это не походило на правду. На вид Крис был здоров как бык. В конце концов Джейми решил, что у него просто плохое

настроение.

Вернулся Брайан, поздоровался с Крисом и улыбнулся Джейми:

— Не стоило ждать меня в коридоре.

— Я и не ждал. — Джейми вдруг понял, что до сих пор держит в руках конверт, подсунул его под свою дверь и пошел с Брайаном наверх.

Когда они миновали первый пролет, в окно кто-то стукнул и за матовым стеклом промелькнула темная тень. Джейми чуть не подпрыгнул. Сердце у него забилось быстрее. Но это оказался Леннон, кот Мэри. Он сунул голову в приоткрытое окно, громко мяукнул, потом пролез в дом, спрыгнул на пол и побежал к своей двери.

— Как он туда залез? — не понял Джейми.

— Там справа от окна пожарная лестница. Он лезет по ней из сада, а потом перепрыгивает на подоконник. Жуткий прыжок, честно говоря. Я видел пару раз — кошмарное зрелище. Каждый раз кажется, что он промахнется мимо подоконника и разобьется насмерть.

Джейми посмотрел на кота, который немедленно потерся о его ногу. Джейми тут же пришла в голову одна мысль, но он ничего не сказал.

Они поднялись еще на этаж, к квартире Брайана, который открыл дверь и пригласил Джейми внутрь. Сильно пахло свежемолотым кофе — это был один из любимых запахов Джейми. Увидев, как дрогнули ноздри гостя, Брайан предложил ему кофе.

— С удовольствием.

— Компьютер стоит тут.

— Хорошо. Линды нет?

— Нет, она работает по субботам.

— В «Бутсе»?

— Так точно.

Джейми пошел в комнату, указанную Брайаном. Эта квартира была чуть больше его собственной. Просторную вторую спальню Брайан превратил в кабинет. Переступив порог, Джейми чуть не задохнулся.

— Черт!

Больше всего комната походила на вампирский склеп или спальню девочки-гота. Стены были выкрашены в черный, плотные черные шторы закрывали окно, не пропуская ни капли света. С потолка свисали рыболовные сети, тоже крашенные в черный. На шкафах из темного дерева теснились статуэтки горгулий. Среди книг лежали колоды таро, из странных подсвечников с наплывами воска торчали толстые свечи. На стенах висели плакаты с привидениями, ведьмами и демонами. Джейми сообразил, что это обложки книг Брайана. На одной ведьма с зеленым лицом держала над котлом младенца. На другой вампир склонился над спящей девушкой.

— Бу! — сказал Брайан, входя в комнату.

Джейми подпрыгнул, второй раз за последние пять минут.

— Я… восхищался интерьером, — нервно сказал он, пытаясь успокоиться.

— Атмосферно вышло? — засмеялся Брайан. — Обеспечиваю себе настроение во время работы.

На столе стопкой были сложены книги. Он вытащил одну из них. Она называлась «Тварь в колыбели», на ее обложке красовалась собственно колыбель, из которой сверкали алые глаза и тянулась к читателю когтистая лапа.

— Одна из моих ранних книг. Когда все еще не начали сходить с ума по вампирам.

— Вау! Я любил такие штуки в детстве. Обожал всяких монстров и сказки. Помню, как смотрел «Доктора Кто», прикрывая голову подушкой.

— Ну хотя бы за диваном не прятались. Хотите книжку?

— Правда? Спасибо. А теперь давайте посмотрим на ваш компьютер.

Он ткнул кнопку включения и сел перед монитором.

— Неплохая система. Отлично вам послужит. Что там у вас, Интернет не работает? Роутер, наверное? — это он произнес уже себе под нос.

Джейми проверил телефонный кабель, нажал несколько кнопок. Через пару минут проблема была решена. Роутер работал идеально.