Турист

Стейнхауэр Олен

— Это Трипплхорн.

— Вы его убили?

— Вечером в понедельник я несколько часов допрашивал Тома. Не знаю, как ему удалось подать сигнал. Может, он ждал меня и приготовился заранее. Так или иначе, Трипплхорн появился утром. Мы выходили, и он застал меня врасплох. Но в конце концов удачливей оказался я.

— Когда это случилось, где был Том?

— В кухне. Он же, наверное, и окна разбил, хотел выбраться.

— Выбраться? — перебила Симмонс. — Окна разбиты снаружи.

Мило

сконфузился и опустил глаза. Симмонс все-таки молодец, подумал он, память хорошая, и на детали обращает внимание.

— Ну, этого я не знаю. Знаю только, что Том все-таки из дому выбрался. Я стоял рядом с Трипплхорном, когда увидел, что он убегает. Даже не думал. Злой был. Схватил винтовку, что была у Трипплхорна, прицелился и выстрелил два раза.

— Одна пуля в лоб, вторая в плечо.

Мило кивнул.

— Грейнджер убегал?

— Да.

— Однако входные раны указывают, что стреляли в лицо.

Мило заморгал, скрывая радость.

— Я его окликнул. Он остановился и обернулся.

Она слушала со слегка скептическим выражением, словно давая понять — я так и думала, что ты это скажешь.

— И все-таки одна странность есть.

Мило упорно смотрел под ноги.

— Вы избавились от тела Трипплхорна, но оставили Грейнджера. Почему?

— Я подумал, что если спрячу тело Трипплхорна, то искать станут не меня, а его. Не принял во внимание, что он как бы и не существует.

— Вы имеете в виду, Трипплхорн был Туристом?

Мило посмотрел наконец на Симмонс, и Фицхью тут же заерзал на стуле.

— О чем это вы, Джанет?

— Хватит играть, ладно? Нам давно известно о существовании вашего секретного оперативного подразделения, так что отвечайте на вопрос.

Мило перевел взгляд на Фицхью, испрашивая разрешения у него, и тот хмуро кивнул.

— Да, Трипплхорн был Туристом.

— Хорошо, продолжайте.

Мило рассказал, что закопал тело в лесу, около озера Хопатконг, но где именно, не помнит. Потом вернулся в город и отправил из интернет-кафе зашифрованное сообщение Тине.

— Да-да, насчет барбекю, — усмехнулась Симмонс. — Ловкий ход. Мы бы и не догадались, если бы Тина не рассказала.

— Если вы с ней разговаривали, то знаете, что ничего не получилось. Уезжать со мной она не согласилась.

— Не принимайте это на свой счет, — улыбнулась Симмонс, — женщине трудно вот так бросить все и отказаться от прежней жизни.

— В общем, я понял, что загнал себя в тупик. Уезжать без семьи не хотел, а семья уезжать не соглашалась.

— И ты подался в Альбукерк, — вставил Фицхью. — Остановился в отеле «Ред руф».

— Да.

— Проверили? — спросила Симмонс.

Фицхью

кивнул и тут же обернулся — в дверь постучали.

— Что там?

— Пакет для специального агента Джанет Симмонс.

— От кого? — спросил Фицхью, но Симмонс уже вскочила, открыла дверь и взяла у охранника большой конверт.

— Секундочку, ребята! — Она вышла в коридор.

Фицхью тяжело вздохнул и посмотрел на Мило.

— Дрянь дело.

— Какое?

— Да все это. Том Грейнджер… Кто бы мог подумать, что он плясал под чью-то дудку.

— Я и сейчас не верю.

Симмонс вернулась с конвертом под мышкой. Щеки ее заметно порозовели.

— Какие новости? — поинтересовался Фицхью, но она, сделав вид, что не слышит, села на место и в упор посмотрела на Мило. Потом положила конверт на стол и накрыла его ладонью.

— Мило, объясните, откуда взялся русский паспорт.

Глядя на конверт, гадая, что там может быть, он пожал плечами.

— Теренс мне уже говорил. Либо подделка, либо какой-то трюк. У меня нет российского гражданства.

— Ваш отец — гражданин России.

— Мой отец умер.

— Тогда как получилось, что две недели назад он приезжал в «Дисней уорлд», где и встречался с вами?

— Что? — Фицхью приподнялся со стула.

Симмонс даже бровью не повела в его сторону.

— Отвечайте, Мило. Пусть ваша жена и не захотела уехать с вами, она человек, как и все мы. Вы представили Тину Евгению Примакову, однако не сказали, кем он приходится вам. А два дня назад мы летали к вашему деду по материнской линии. Уильям Перкинс. Помните такого?

Мило беззвучно открыл рот — воздух не шел в легкие. В ушах загудело. Как она узнала? От кого? Положись на меня, велел ему отец, но это… это не могло быть частью плана. Он повернулся к Фицхью.

— Мне нечего об этом сказать. Я предан родине и Компании. Не слушайте ее.

— Отвечайте, Мило, — повысила голос Симмонс.

— Нет.

— Мило, думаю… — начал Фицхью.

— Нет! — крикнул он и попытался вскочить. Лязгнули цепи. — Нет! Убирайтесь! Разговор окончен.

На шум прибежали охранники. Двое схватили Мило за плечи, третий сбил с ног и уложил на пол.

— Увести? — спросил один из них у Фицхью.

— Нет, — Симмонс поднялась со стула. — Оставьте его здесь. Теренс, пройдемте со мной.

Они вышли. Мило притих. Эмоциональная вспышка никем не планировалась — прорвало по-настоящему. Естественная нервная реакция человека, чей самый большой секрет раскололи, как орех. Теперь они знают. И не только они, но и Тина.

Он опустил голову на стол. Тина. Теперь она знает, кто ее муж. Лжец.