Жена-22

Гидеон Мелани

А если из этого ничего не выйдет?

Тогда через шесть месяцев мы встретимся в том же кафе.

Можно мне вас кое о чем спросить.

Пожалуйста.

Если бы мы встретились? Если бы в тот вечер вы все-таки пришли? Как вы думаете, что бы произошло?

Я думаю, вы были бы разочарованы.

Почему? Что вы от меня скрываете? У вас чешуя? Вы весите 600 фунтов? Вы носите зачес, закрывающий лысину?

Скажем так, я бы не оправдал ваших ожиданий.

Вы

уверены?

Встреча была преждевременной. Все могло кончиться катастрофой. Я в этом убежден.

Как это?

Каждый из нас бы все потерял.

А теперь?

Мы потеряли только одно.

Что же?

Иллюзию.

Что вы идете смотреть?

Новый фильм с Дэниелом Крейгом. Жене он нравится.

Муж тоже обожает Дэниела Крейга. Может, моему мужу и вашей жене следует познакомиться.

86

Я обнаруживаю Уильяма в гараже. Он стоит на стремянке в своих – да! – брюках “Кархарт”.

– Я слышала, вышел новый фильм с Дэниелом Крейгом. Хочешь посмотреть? – спрашиваю я.

– Погоди, – бормочет Уильям и быстро заканчивает прикреплять к стене кронштейн. – Мне казалось, ты терпеть не можешь Крейга.

– Он начинает мне нравиться.

– Подай мне эту полку, – говорит Уильям. Я протягиваю ему полку, и он ставит ее на место. – Черт. Криво. Мне надо было использовать отвес.

– Почему же ты не использовал?

– Поленился, – говорит он. – Думал, сделаю на глаз.

– Да не так уж плохо. Никто и не заметит.

– Это не важно, Элис. Ты тоже молчи, – обращается он к Джампо, который смирно сидит около стремянки. В ответ Джапмо издает мрачное “р-р-р”, не сводя глаз с Уильяма.

– Ты терпишь общество Джампо? Добровольно ?

– Он прибежал сюда вслед за мной, – говорит Уильям, спускаясь по ступенькам.

Джампо восторженно обнюхивает его ботинки. Уильям смотрит на него с полуулыбкой.

– Он надеется, что я возьму его на пробежку.

– Ты с ним бегаешь?

– Иногда. Эй, ты знаешь, что означает “высекставить”?

– “Высекставить”? Нет. А что это?

– Я слышал, как Зои разговаривала с кем-то из подруг. Они говорили о колледже. Этот термин означает, что тебя выставляют из комнаты, когда твой сосед собирается заняться сексом.

– Зачем изобретать для всего специальные слова? А как же старый обычай вешать на дверь носок? – спрашиваю я.

– Это другое поколение.

– Скоро она уедет. Не успеем моргнуть глазом. Еще раз моргнем – и Питер вслед за ней. Раз-два – и все. Наши дети уедут – ничего себе! Как ты думаешь, она занимается сексом?

– Думаю ли я, что она занималась сексом? С Джудом? Вероятно.

– Правда ?

– Элис, я знаю про Хо-Герл. Недра мне рассказала.

– Ах да, господи. Хо-Герл .

Как это я до сих пор с ней не поговорила, сама удивляюсь. Но в последнее время столько всего – Банни с Джеком и все остальное, какое-то сумасшествие, – добавляю я.

– Ага.

– Недра сказала, что это Зои изменила Джуду, а не наоборот?

– Да, сказала. А ты не читала ее Твиттер?

– Я надеялась, что все само рассосется.

Уильям достает телефон.

– Давай с этим покончим. Не может быть, чтобы это было совсем ужасно. – Он заходит в Гугл и набирает “Твиттер Хо-Герл”. Меня обволакивает его запах – смесь “Тайда” и апельсинов. Люблю его запах. Я по нему соскучилась. Я тихонько вдыхаю.

– Вот она, – шепчу я, опираясь на Уильяма.

хо-герл

Имя: Хо-Герл

Местонахождение: Калифорния

БИО: Кремовая, сливочная, сладкая, влажная

Подписчиков: 552

Ты получишь наслаждение от каждого кусочка. Около 2 часов назад

@booboobear О да, Хо-Герл. Могу под этим подписаться.

@Fox123 Какая горячая девчонка. Как насчет того, чтобы поместить фото? Как ты наслаждаешься?

@Lemonyfine ОК, ОК. Я уже понял, что ты любишь кексы. Но можем мы поговорить о “Йоделс”?

@Harbormast50 У тебя в уголке рта остался кусочек глазури. Я был бы счастлив его слизнуть.

– Боже! Недра была права.

– А когда Недра ошибалась? – рявкает Уильям. – Сейчас мы подпишемся на Хо-Герл.

– Что? Нет! Нельзя, она же узнает, что это мы.

– Не держи меня за дурака. Я же не собираюсь регистрироваться как “мапабакл”.

– Ты собираешься использовать фальшивый ник?

– А в чем проблема?

– Есть проблема. А разве нет? – Я стараюсь сохранять невозмутимый вид.

– Нет, когда речь идет о нашей дочери. Давай что-то близкое к теме, чтобы она не заподозрила. Как насчет “сноболл” [69] ? – спрашивает он.

– Фи – меня тошнит от их розовой помадки. Может, “дингдонг”? – предлагаю я.

– Терпеть не могу “Динг-Донг”. “Хохос”?

– Слишком близко к Хо-Герл. Может, “наттихохос”? Помнишь такие? С добавлением арахиса? – говорю я.

69

Здесь и далее перечисляются различные виды кондитерских изделий фирмы “Хостесс”.