1000 притч
Шрифт:
– Почему ты убегаешь от божественного благословения, Насреддин? Как смеешь отвергать благо, которое содержит в себе дождь?
– Ах, – сказал Насреддин, – будто ты не понимаешь, что я не хочу осквернять его своими ногами.
Маленькое недоразумение
– Возьми этот мешок и отнеси его ко мне домой, – сказал Насреддин носильщику на базаре.
– Я к твоим услугам, Эффенди. Где твой дом?
– Мулла посмотрел на него, пораженный ужасом.
– Ах ты, хулиган, неужели я
Себе на уме
Однажды Насреддин попросил соседа одолжить ему денег.
– Зачем они тебе?
– Чтобы купить слона.
– Но если у тебя нет денег, ты ведь не сможешь прокормить его!
– Я ведь просил денег, а не советов!
Насолить другу
Насреддин с другом шел по пыльной дороге, как вдруг им захотелось пить. Они зашли в чайхану, но там выяснилось, что денег у них хватит только на стакан молока. Друг Насреддина сказал:
– Давай, пей свою половину первым, так как у меня есть немного сахара и я хочу добавить его к своему молоку.
– Брат, добавь сахар сейчас, и мы оба попробуем сладкого молока, – сказал мулла.
– Нет, сахара не хватит, чтобы сделать сладким все молоко.
Насреддин отправился на кухню и вернулся обратно с солонкой в руках:
– Послушай, друг, я выпью свою половину с солью, и ее то уж хватит на весь стакан.
Чей халат?
Заркуб, старый друг Ходжи Насреддина, зашел как-то к нему.
– Я счастлив видеть тебя после столь долгой разлуки. Однако я собираюсь нанести несколько визитов. Пойдем вместе, и мы сможем поговорить, – сказал мулла.
– Одолжи мне приличный халат, – сказал Заркуб, – на мне одежда, не подобающая для визитов.
Насреддин одолжил ему очень красивый халат. В первом доме Насреддин представил своего друга так:
– Это мой старый товарищ, но халат, который сейчас на нем, мой!
По дороге в следующую деревню Заркуб сказал:
– В самом деле, глупо говорить: «Халат мой». Не делай больше этого.
Насреддин пообещал.
Когда они удобно расположились в следующем доме, Ходжа Насреддин сказал:
– Это Заркуб, старый друг, он приехал навестить меня. Но халат… халат – его!
Когда они ушли, друг Насреддина был обижен еще сильнее, чем в первый раз.
– Зачем ты сказал это? Ты что, сумасшедший?
– Я только хотел исправиться. Теперь мы квиты.
– Если ты не возражаешь, – сказал Заркуб, медленно и тщательно выговаривая слова, – больше не будем говорить о халате ничего.
Насреддин пообещал.
В третьей и последней деревне, куда направились друзья, Насреддин сказал:
– Разрешите представить вам Заркуба, моего друга. А халат, халат, который на нем… Но мы не должны ничего говорить о халате, не так ли?
Кто старше?
– Кто из вас старше, ты или брат? –
– В прошлом году считали, разница была в один год, – ответил Дахо. – Год уже прошел, теперь мы, наверное, ровесники.
Тулуп наизнанку
Дахо надел тулуп наизнанку.
– Зачем наизнанку надел?! – спросил его кто-то.
– Ты что, умнее барана?! – ответил Дахо.
Много шума из ничего
Вор украл у Дахо сундук с халатами. Сельчане стали кричать:
– Дахо, твой сундук вор утащил!
– Не беспокойтесь, ключ-то у меня!
О вкусах не спорят
Мусорщик, проходя через парфюмерный ряд, вдруг упал, как мертвый. Люди принялись опрыскивать его ароматной водой, чтобы привести в чувство. Но ему от этого становилось еще хуже.
К счастью, мимо проходил бывший мусорщик. Он тут же понял, в чем дело, и поднес к носу пострадавшего что-то дурно пахнущее. Мусорщик тут же пришел в себя и радостно воскликнул:
– Вот истинное благовоние!
Не мешай молиться
Как-то вечером, когда Сичири Кодзюн читал вслух сутры, к нему вошел грабитель с острым мечом и потребовал кошелек или жизнь. Сичири сказал ему: «Не мешай. Деньги вон в том ящике». И возобновил чтение.
Вскоре он остановился и попросил: «Послушай, не забирай все. Мне завтра платить налоги».
Забрав почти все деньги, незваный гость собрался уходить. «Поблагодари, когда получаешь подарок», – добавил Сичири. Тот поблагодарил и скрылся.
Через несколько дней грабителя поймали, и среди прочего он сознался в нападении на Сичири. Вызванный в суд Сичири заявил: «Этот человек не грабитель, по крайней мере, в том, что касается меня. Я дал ему деньги, а он меня за них поблагодарил».
Луну не украдешь
Рекан, мастер дзен, скромно жил в маленькой хижине у подножия горы. Как-то вечером туда забрался вор, однако оказалось, что красть там было совершенно нечего.
Возвратившись, Рекан застал вора.
– Ты верно, прошел долгий путь, чтобы меня навестить, – сказал он вору, – и ты не должен уходить с пустыми руками.
Пожалуйста, возьми в подарок мою одежду.
Ошеломленный вор взял одежду и выскользнул прочь.
Рекан сидел голый и глядел на луну.
«Бедняга, – отрешенно размышлял он, – как бы я хотел подарить ему эту прекрасную луну».
Зачем так волноваться?
Однажды Ходжа Насреддин летел в самолете. Вдруг в салон вышел пилот и сказал:
– К несчастью, один из двигателей отказал, и мы будем на месте назначения на три часа позже.
Через пятнадцать минут он снова вышел к пассажирам и сказал:
– Еще раз прошу прощения, отказал второй двигатель, но не надо волноваться, мы прилетим на шесть часов позже.