After 2
Шрифт:
– Ты говорил правду о женитьбе? – неуверенно спрашиваю я, не зная, хочу ли знать ответ.
– Ты уже знаешь, как я отношусь к браку.
– Знаю, но я думала, что вчера всё это... приумножилось, – мой голос слышится очень жалобно, несмотря на все старания.
– Давай не будем об этом говорить. Давай поговорим о том, что будем делать дальше, – он проводит пальцем по моей щеке, двигаясь к скулам. – Я не хочу быть одним из таких парней и уж точно не хочу быть похожим на своего отца. Мне не следовало так много пить, но ты тоже
– Я... – начинаю я, но он прерывает меня.
– Тем не менее... я совершил столько ужасных поступков... об этом можно написать целую книгу, но ты всё равно всегда прощала меня. Я поступал гораздо хуже, чем ты, так что я в долгу перед тобой и прощаю тебя. Это несправедливо по отношению к тебе. Прости меня за вчерашнее, Тесс. Я был идиотом.
– И я тоже. Я знаю, как ты относишься к тому, что я общаюсь с другими парнями, и мне не следовало направлять это против тебя. В следующий раз я постараюсь трижды подумать, прежде чем что-либо сделать. Прости меня.
– В следующий раз? – легкая улыбка появляется на его губах.
Его настроение настолько переменчиво.
– Получается, у нас всё хорошо? – спрашиваю я.
– Это зависит не только от меня.
– Я хочу этого, – заглядываю ему в глаза.
– Я тоже, малышка, я тоже, – меня окатывает приятное ощущение от этих слов, и я снова кладу голову ему на грудь.
Конечно, я понимаю, что осталось много недосказанного, но для нас этого достаточно.
– Больше я так никогда не поступлю, – он целует меня в лоб, и моё сердце трепещет.
– Спасибо.
– Надеюсь, что новая лампа поспособствует этому, – я слышу нотку юмора в его голосе и решаю ответить тем же.
– Может быть, если бы тебе удалось купить точно такую же лампу, – улыбаюсь я, и он задорно на меня смотрит.
– Я прибрался в гостиной, – он улыбается.
– Но именно ты её и разгромил.
– Тем не менее, ты знаешь, как я отношусь к уборке, – он крепче обнимает меня, прижимая ближе к себе.
– Всё равно я бы не стала убирать тот беспорядок, а оставила бы всё, как есть, – говорю ему.
– Это неправда.
– Нет, правда.
– Если бы ты оставила всё, как есть, это бы вскоре свело тебя с ума, – посмеивается он.
Я знаю, что он прав, поэтому просто смеюсь вместе с ним.
– Я боялся, что к моему возвращению тебя здесь не будет, – произносит Гарри.
Мы смотрим друг на друга.
– Я никуда не уйду, – отвечаю я, надеясь, что так и будет.
Вместо ответа он прижимается своими губами к моим.
Комментарий к Часть 154. Дорогие читатели!!
Я вас всех очень люблю, мне очень нравится переводить эту историю! Так что, пожалуйста, не думайте, что я заброшу это дело! Да, у меня не очень много времени, но, обещаю, я буду стараться! хх
====== Часть 155. ======
– Какой удивительный способ начать новый год, – говорит Гарри, когда мы прерываем наш поцелуй. Он прислоняется
– Да уж, – медленно отвечаю я.
Я очень рада, что нам удалось разрешить этот конфликт, не крича друг на друга, по крайней мере, в трезвом состоянии.
– Прости меня за то, что я тебе тогда наговорил, – произносит он.
– И ты прости, – мне хочется сказать ему, как сильно я люблю его, как много он значит для меня, как я сожалею о своём поступке, и что он не должен быть таким неуверенным в себе, но если я ошибаюсь? Что, если на самом деле он не чувствует себя так, как предполагаю я?
– Готова снова вернуться к учёбе? – спрашивает он.
– Да, я даже немного отвыкла от этого. Ну, не от работы, конечно, ведь я продолжала стажировку во время каникул.
– Я бы лучше поработал, чем отсидел ужасно скучную лекцию, – одной рукой он облокачивается на стол, но другая всё ещё покоится на моём бедре.
– Не могу сказать того же о себе.
– Нет, ты тоже так думаешь. Я знаю, ты только притворяешься хорошей, выпендриваешься, – улыбается Гарри.
– Выпендриваюсь? – стараюсь придать голосу серьёзность.
– Да, тебе нравится быть прилежной ученицей, отвечающей на все вопросы. Я знаю тебя, Тесс, – хихикает он.
Мне нравится такое его поведение. Игривый Гарри очень сильно отличается от злого Гарри, который разбивает вещи о стены.
– Ну и что, – по-детски отвечаю я и начинаю смеяться вместе с ним.
Он притягивает меня ближе к себе и нежно трётся своим носом о мой.
– Ты миришься со всеми моими недостатками, – произносит Гарри мягким голосом.
– На этот раз была виновата я, перестань себя корить, – говорю я, на что он качает головой.
– Я этого и не делал, – ухмыляется он, и я ударяю его руку.
– Что сказала сестра Дэна после того, как ты извинился? – спрашиваю я, смотря на стену позади Гарри.
– Ничего особенного. Ей или всё равно, или она не помнит, как мы заним... то есть, проводили время вместе, – меня передёргивает от представления того, как он касался её и её раздражающих блестящих волос. Серьёзно, как это возможно, чтобы у человека были такие яркие волосы? Может быть, это парик? Надеюсь, кто-нибудь его сорвёт...
– Тесс? – Гарри прерывает мои мысленные рассуждения.
– Да?
– Ты меня слышишь? О чём задумалась? – спрашивает он.
– Ни о чём... – только о том, что безумно ревную тебя.
– Тесса, между нами не было ничего серьёзного, мы провели вместе всего одну ночь... хорошо, две. Но это было только для того, чтобы разозлить Дэна. Это ничего для меня не значит, – уверяет меня он, медленно проводя пальцами по моим рукам.
– Я понимаю, – говорю ему.
Независимо от того, какие ужасные вещи он наговорил будучи в разгневанном состоянии, он – мой, а я – его. Мы не очень хорошо подходим друг другу, но мы будем ещё хуже для других.