After 2
Шрифт:
– Ладно... ладно... – стонет Гарри, и я хихикаю, представляя, как она пытается его обнять.
– Тесса? – раздаётся голос Энн. Мои навыки в подслушивании, очевидно, ужасны.
– Эм... я приму душ и сразу же уеду, – бормочу я, прежде чем закрываю за собой дверь ванной.
Комментарий к Часть 120. Дорогие читатели! Большое спасибо за все ваши отзывы и за то, что читаете мой перевод!
Завтра я уезжаю на две недели и не знаю, смогу ли выкладывать проду :_( Но, все же, я очень постараюсь сделать это.
Спасибо вам еще раз, я люблю каждого из вас!!
P.S. Хорошо проводите
====== Часть 121. ======
После душа решаю полностью завершить свой образ, прежде чем покинуть ванную. Знаю, я трусиха, но мне нужно ещё немного времени, чтобы подготовить фальшивую улыбку для мамы Гарри. Проблема в том, что она вовсе не фальшивая. Вчера я действительно хорошо провела время и спала лучше, чем за всю эту неделю, включая пьяный сон с Гарри в пятницу. Этой ночью мне удалось поспать всего лишь несколько часов.
Завиваю волосы почти до совершенства и после начинаю складывать свои вещи обратно в небольшую сумку.
– Тесс? – в дверях раздаётся голос Гарри, костяшками пальцев он слегка стучит по древесине.
– Я уже закончила, – отвечаю и открываю дверь. Гарри стоит, прислонившись к дверному косяку, на нём длинные серые хлопковые шорты и белая футболка.
– Я тебя не тороплю, но мне действительно нужно в туалет, – он легко улыбается, и я киваю.
– Извини, – произношу я, стараясь не замечать то, как его татуировки становятся ещё более заметными под белой футболкой, а штаны еле держатся на бедрах. – Я сейчас переоденусь, а потом уйду, – Гарри смотрит в сторону, сосредоточив внимание на стене.
– Хорошо.
Выхожу из ванной и иду в спальню, чтобы переодеться перед тем, как увидеть Энн. Чувствую ужасную вину перед ней из-за того, что лгала о своём отъезде. Она была так рада видеть меня, а я уезжаю на второй же день нашего знакомства.
Я решаю одеть белое платье со своими старыми чёрными колготками: на улице слишком холодно, чтобы идти без них. Мне следовало бы надеть просто джинсы и рубашку, но я решаю оставить это. В последнее время я ношу это платье чаще, чем остальные вещи гардероба. Я люблю его, оно придает мне уверенности, а это как раз то, что мне сейчас необходимо. Упаковываю одежду в сумки и вешаю плечики обратно в шкаф.
– Тебе помочь? – за моей спиной раздаётся голос Энн.
Я подпрыгиваю от неожиданности, выронив тёмное платье, которое одевала в Сиэтле.
– Я просто... – подбираю слова, не зная, что ответить.
– Как долго ты будешь у мамы? – спрашивает она, переводя взгляд на полупустой шкаф.
– Эмм... я... – я, действительно, не умею врать.
– Похоже, что ты уезжаешь надолго.
– Да... просто у меня не много одежды, – пищу я.
– Я подумала, может, ты хочешь пройтись по магазинам, пока я ещё здесь? То есть, если ты вернёшься до моего отъезда, мы можем пойти вместе? – спрашивает она.
Не могу понять, верит ли она в мою ложь или хотя бы догадывается, что я больше никогда сюда не вернусь.
– Да, конечно, – снова лгу.
– Мама, – вполголоса произносит Гарри, когда заходит в комнату.
Вижу его хмурый взгляд, когда он смотрит на пустой шкаф. Надеюсь, Энн не догадывается о том, что происходит на самом
– Я как раз заканчиваю собирать вещи, – объясняю я, и он кивает.
Застёгиваю последнюю сумку и смотрю на Гарри, полностью неуверенная в том, что нужно сказать.
– Я отнесу их вниз, – говорит он, хватая с полки ключи от моей машины, а затем наклоняется, чтобы поднять сумки с пола.
Когда Гарри выходит из комнаты, руки Энн обвиваются вокруг моих плеч.
– Я так рада нашему знакомству. Ты не представляешь, какого это для матери – видеть своего ребенка таким.
– Каким? – спрашиваю я.
– Счастливым, – отвечает она, и у меня начинает щипать в глазах.
Если для неё это счастливый Гарри, то я не хочу видеть обычного Гарри.
Прощаюсь с Энн и хватаюсь за ручку двери, чтобы выйти из квартиры. Это чувство я испытывала уже очень много раз.
– Тесса?
Я оборачиваюсь.
– Ты же вернёшься к нему? – спрашивает она, и моё сердце замирает. Думаю, она имеет ввиду нечто больше Рождественских каникул.
Я не доверяю своему голосу, поэтому просто киваю и быстро выхожу из квартиры.
Когда я дохожу до лифта, вытираю слезы с уголков глаз перед встречей с Гарри. Он пригнал мою машину прямо ко входу в здание и вытер снег с окон.
– Спасибо, ты не обязан был этого делать, – произношу я, когда он выходит из машины.
– Всё нормально, – он легко улыбается и пожимает плечами.
Его нос слегка покраснел от мороза, а на щеках румянец. Рукава его куртки покрыты снегом, а ноги, должно быть, окоченели от холода.
– Я... эм... позвони мне, если тебе что-нибудь понадобиться, – говорит он и стряхивает снег с волос.
– Да... хорошо, – отвечаю. Не знаю, правильным ли будет обнять его, поэтому просто киваю и неловко сажусь в машину.
Здесь тепло, даже жарко. Оглядываюсь назад к двери, но Гарри уже ушёл. Решаю позвонить маме, чтобы сказать, что я уже в пути. Если честно, сейчас мне не очень хочется с ней разговаривать, я хочу провести весь этот двухчасовой путь, стараясь попытаться разобраться в собственных мыслях. Мне нужно разложить все по полочкам на “за” и “против”, чтобы найти причину вернуться к Гарри. Я понимаю, как это глупо для меня даже допускать такую мысль. Он ужасно со мной поступил: лгал, предал и унизил. Теперь в списке “против” слова: ложь, простыня, презерватив, ставка, его темперамент, его друзья, его эго и то, как он полностью уничтожил мое доверие к нему.
В списке “за” у меня... ну... тот факт, что я люблю его. Он делает меня счастливой, с ним я чувствую себя сильнее и увереннее. Он всегда хочет лучшего для меня, если конечно сам не является инициатором плохого. То, как он смеётся и улыбается, как обнимает меня, как целует, и, могу сказать, что он старается измениться ради меня. Знаю, этот список полон всяких мелочей по сравнению со списком “против”, но иногда мелочи являются более важными, ведь так? Я сумасшедшая, если даже допускаю мысль о том, чтобы простить его. Я столько пыталась бороться со своими чувствами, но у меня не получается держаться от него подальше. И никогда не получалось. Единственный способ сделать это – переехать в Сиэтл, когда откроется филиал “Vance”.