Ангелы
Шрифт:
– Не глупи, – ответила Эмили.
– Я серьезно.
– И я. Они не могут сюда приехать, поскольку не запланировали эту поездку в прошлом ноябре. Твои предки не особо любят спонтанные поступки. Они спонтанно и экспромтом могут запланировать только поездку на выходные следующей весной.
Я успокоилась и выкинула свои страхи из головы. Но я не учла, что есть еще Элен с ее маниакальной любовью к серфингистам. Так что через каких-то три часа все это очень плохо кончилось.
– …мы забронировали билеты через Интернет, – сказала мама. – И не надо обращаться в турфирму,
– Но я хочу вернуться домой!
– Не получится, – сказала она елейным голоском. – Ты должна показать нам достопримечательности. Уверена, пара дней погоды не сделают!
Ради всего святого! Мне пришлось укусить себя за палец, чтобы не заорать от разочарования.
– А где вы остановитесь? – быстро добавила я. – Тут нет места.
– Мы и не собирались навязываться, – сжалилась матушка. – Я поговорила с мамой Эмили. И она назвала мне отель, где останавливалась, когда навещала дочку. Рядом с домом Эмили. Там очень мило, как она говорит, отличные завтраки, а еще бесплатно дают всякие штучки…
– Какие еще штучки? – устало спросила я.
– Шапочки для душа, ниточки, иголочки. Можно зонтик напрокат взять. Но зонтик мне будет не нужен, – внезапно в ее голосе послышался испуг. – Ведь я хочу уехать от этого мерзкого дождя. Если в Лос-Анджелесе начнется дождь, я сразу лягу в психушку, и баста.
– Ну, знаешь, что тут говорят?
Мама недоверчиво замолчала.
– Что нельзя мазать солнечные ожоги маслом?
– Нет. Что в Калифорнии дождей не бывает.
– Вот и хорошо, – твердо заявила мама.
– Только ливни!
Но и это ее не отпугнуло.
– Они приедут во вторник, – доложила я испуганной Эмили.
– Ой, батюшки!
29
Я заснула благодатным сном, уцепившись за него, как за скалу. С неохотой я приходила в себя, пока не осталась лишь тоненькая завеса сна, но все равно я отказывалась показаться на поверхность. Но звук телефонного звонка наконец заставил меня повернуться к новому дню лицом.
Господи, как я пожалела, что проснулась. Первая моя мысль была о Трое. О том, что он меня бросил, и как это унизительно и ужасно. Дальше я вспомнила, что ко мне приезжают родственники, так что я в Лос-Анджелесе, как в ловушке.
Если только… если только они не напутают со своим бронированием билетов по Интернету. Но чем больше я об этом думала, тем понятнее становилось, что очень мало шансов, что моя родня а) забронировала билеты на реально существующий рейс; б) забронировала билеты именно в Лос-Анджелес, а не, скажем, в Пномпень или на Огненную Землю.
Я приободрилась. Когда Эмили тихонько заглянула ко мне в комнату, я даже смогла улыбнуться ей. Пока она не протянула мне телефон со словами: «Мамочка Уолш».
Через несколько секунд подтвердились мои худшие опасения. Самый что ни на есть прямой рейс из Дублина до аэропорта Лос-Анджелеса. Авиакомпания «Америкэн эйрлайнз». И они точно забронировали билеты именно на этот самолет.
– Сегодня утром я звонила, и
– А сколько вы планируете тут пробыть?
– Элен надо успеть на свадьбу к Мэри Фицсимонс. У нее там все шикарно. Семь подружек невесты, три девочки с цветами, сама невеста, мамуля невесты и мамуля жениха. И всем надо морды накрасить. Так что мы даже двух неделек не пробудем.
– Две недели! – Мне придется торчать тут еще две недели и любоваться физиономией Троя. Господи!
– …всего-то двенадцать дней. Теперь скажи пару слов своему отцу. Он интересуется, надо ли везти шорты.
Как только я положила трубку, все стало еще хуже. Эмили захотелось сказать мне «кое-что».
– Как ты знаешь, – начала она смущенно, – я до сих пор не слышала ничего от Ларри. Надежд особых я не питаю. Недавно Лара предложила мне…
Я уже знала, что дальше.
– … поискать себе место редактора сценариев. Я не могла этого больше выносить.
– Звони ему.
– И она выдвинула несколько кандидатур, и один из них… Ой, я не ослышалась? Ты не будешь возражать, если я позвоню Шэю Делани?
– А почему я должна возражать? Разве у меня есть причины?
– Мэгги, прошу, скажи честно. Одно твое слово, и я близко к нему не подойду.
– Звони давай.
Эмили взволнованно спросила:
– Ты уверена?
– На все сто.
– Спасибо. Спасибо тебе. Просто мне так нужна работа. И я знаю, что роман у вас был сто лет назад. Но знаешь, как говорится, первая любовь самая сильная. И я боялась, что ты на меня рассердишься, и…
– Все нормально, – бесцеремонно перебила я Эмили. – Нор-маль-но.
Она быстро выпалила:
– Я не стану ему звонить. Извини, что я вообще спросила. Мне не стоило этого делать.
– Позвони ему. Я не возражаю!
Мой крик застыл в воздухе. Мы обе были шокированы. Я перевела дух и с трудом вернулась к более мягкому тону.
– Я не возражаю. Клянусь. Не заставляй меня повторять это снова и снова.
– Но…
– Не-е-ет!
– Ты уверена?
– Да.
– Хорошо.
Я надеялась, что Эмили займется этим через пару дней, но она позвонила ему немедленно. Я прокралась в свою комнату, чтобы она не видела, как жадно я вслушиваюсь в их разговор. Эмили не удалось побеседовать с самим Шэем, но она сказала:
– Так он сейчас в городе?
И я увидела, что у меня задрожали пальцы, хотя и не так сильно, как в день нашей встречи, когда я даже папину куртку не могла потом расстегнуть.
Эмили по буквам произнесла своему собеседнику имя:
– О'Киффи. О-К-И-Ф-Ф-И. Да, все правильно. О'Киффи. Это ирландская фамилия. Ирландская. Если бы вы попросили его перезвонить мне, было бы здорово. Пока!
Затем она зашла ко мне.
– Мэгги, его не было на месте.
– Не было? – спросила я спокойно, будто и не стояла за дверью не дыша, не подслушивала, медленно заливаясь румянцем.