Барбаросса
Шрифт:
О. X. Фикрет приказал перенести его в свой дом?
3. Фикрет был очень добрым человеком.
О. X. Этот, утопленник, был моряком или попал в воду с берега?
3. Тогда этого нельзя было определить. Он был почти без одежд.
О. X. Когда он очнулся, что он рассказал о себе?
3. Сказал, что он купец из Салоник. Плыл на своем корабле в Александрию с грузом шерсти, но стал жертвой морских разбойников.
О. X. Чудом спасся.
3. Чудом спасся.
О. X. Успокойся, я с ним незнаком, я случайно угадал его слова.
3. Да, вы другой, вы не можете быть с ним знакомы.
О. X. Как он себя назвал?
3. Исмаилом.
О. X. Сколько ему было лет?
3. Он был старше Фикрета, но сколько ему лет, я определить не могла.
О. X. Объясни.
3. То он казался мне молодым человеком, а иногда, наоборот, стариком.
О. X. А как он выглядел?
3. Роста он был среднего, но очень сильный. Глаза светлые и быстрые.
О. X. Что значит «быстрые»?
3. Он смотрел и на тебя и видел при этом еще многое кроме тебя.
О. X. Что касается силы, из чего ты это заключила?
3. Я видела, как Исмаил упражняется вместе с братом и Фикретом на саблях: он был поразительно искусен.
О. X. Тебе не показалось странным, что купец, торгующий шерстью, столь хорошо владеет оружием?
3. Мне в нем все казалось странным.
О. X. Долго ли он пробыл в вашем городе?
3. Более двух месяцев.
О. X. Отлучался ли куда-нибудь?
3. Один раз.
О. X. Надолго?
3. На неделю или чуть более.
О. X. Он сказал, куда уезжал?
3. Сказал, что навещал родственников в Иерусалиме.
О. X. Он жил в доме Фикрета?
3. Да.
О. X. Фикрет сам ему это предложил?
3. Да. И еще очень уговаривал.
О. X. Можно ли так понять, что этот купец-утопленник понравился твоему жениху?
3. Да.
О. X. А как к нему отнесся Абдалла?
3. Он тоже его полюбил.
О. X. А твой отец?
3. Мой отец отнесся к нему с уважением.
О. X. Они часто виделись?
3. Всего несколько раз.
О. X. О чем они разговаривали?
3. При мужских разговорах я не присутствовала.
О. X. Но что-нибудь со слов брата или жениха тебе стало известно?
3. Они сказали, что отец остался доволен ученостью Исмаила.
О. X. То есть он проявил серьезные познания в астрономии и математике?
3. Наверно, так.
О. X. Когда Фикрет познакомил тебя с Исмаилом?
3. Почти сразу же, как он у него поселился.
О. X. Ты просила его об этом или он сам настоял?
3. Я знакомиться не хотела.
О. X. Почему?
3.
О. X. Даже его не видев, даже не сказав ни слова, ты уже была настроена против него?!
3. Да.
О. X. Ты сказала об этом жениху?
3. Да.
О. X. Что он ответил?
3. Он рассмеялся.
О. X. Тебя это обидело?
3. Обидело.
О. X. И испугало?
3. Нет, я не испугалась, но мне было обидно.
О. X. Ты попыталась объяснить жениху, в чем дело?
3. Да.
О. X. Что же он?
3. Он назвал мои слова женскими страхами.
О. X. Он привел Исмаила к вам в беседку?
3. Да.
О. X. Такие вещи обычно не делаются?
3. Такое делать не принято. Встречаясь со мной, Фикрет сам шел против правил, а уж приводить совсем чужого мужчину…
О. X. А твой брат?
3. Что мой брат?
О. X. Он не препятствовал этому знакомству?
3. Нет.
О. X. Тебе не казалось это ненормальным?
3. Немного.
О. X. Почему только немного?
3. Потому что первым за мою честь отвечал уже Фикрет.
О. X. Ты закрывала лицо при Исмаиле?
3. Наши женщины не носят чадру, мы закрываем платком низ лица.
О. X. Перед всеми?
3. Перед всеми, кроме близких родственников.
О. X. Фикрет еще не считался твоим близким родственником?
3. И не считался, и не был.
О. X. Значит, ты постоянно в его присутствии была закрыта платком?
3. Да. Хотя можно так закрываться, что…
О. X. Понимаю. Когда же появился Исмаил, ты стала следовать обычаю, как принято?
3. Вы правильно поняли.
О. X. Он тем не менее смотрел на тебя?
3. Да.
О. X. И очень внимательно?
3. Да.
О. X. Тебе это не нравилось?
3. Он смотрел так, как будто видит то, чего видеть не может.
О. X. Ты говорила об этом жениху и брату?
3. Они оба смеялись.
О. X. Может быть, Исмаил в тебя влюбился, ты ему понравилась?
3. Не знаю. Когда любят, смотрят не так.
О. X. Как?
3. Как Фикрет. Или хотя бы как Хасан.
О. X. Но ты все же чувствовала, что он смотрит на тебя не просто так?
3. Да.
О. X. Фикрет много времени проводил с Исмаилом?
3. Все свободное время.
О. X. Тебе он стал уделять меньше внимания?
3. Нет, он был со мною по-прежнему нежен и внимателен, но я понимала, что у него в жизни есть что-то помимо меня.
О. X. Тебе это не нравилось?
3. Да.
О. X. Ты говорила об этом жениху?