Белый орел
Шрифт:
...настоящий "Белый орел"... как его изображают на полных парадных приемах у Зевса.
– Орел, несущий молнии, обычно изображался рядом с Зевсом-громовержцем.
Стр. 450. Это наш студент, артист,
– Имеется в виду водевиль Ф. А. Кони "Студент - артист, хорист и аферист" (1838).
Поликрат (VI в. до н. э.) - тиран самосский. По преданию, был всегда удачлив во всех своих делах и опасался, что заплатит в конце концов несчастьем за постоянные удачи. Был предательски убит своим союзником, персидским сатрапом.
Аллегри - лотерея с немедленной выдачей выигрышей.
Стр. 451. Картины представляют "Саула у волшебницы андорской".
– Саул согласно Библии первый царь Израиля, помазанный на царство пророком Самуилом. Когда после смерти Самуила на страну напали филистимляне, Саул разыскал в Аэндоре волшебницу и тайно, ночью, переодетый в простое платье, пришел к ней. По его просьбе она вызвала тень Самуила, перед которой Саул пал ниц и просил о помощи. Но Самуил ему отказал, так как Бог отступился от Саула.
Рамена - плечи.
Этот мог "повелеть
– Помазав Саула на царство, Самуил послал его в Вефиль, где Саулу должно было быть знамение, и в Галгал, где Саул должен был семь дней ждать прибытия Самуила для принесения жертвоприношений перед началом освободительной войны.
...то, что не снилось мудрецам...
– см. прим. к стр. 441.
Стр. 452. ...из колокольных дворян...
– из духовенства.
...полковые выходили...
– то есть офицеры покидали город в связи с перемещением полка.
Стр. 453. ...я пропилеи делаю.
– Пропилеи - галерея или колоннада перед входом в здание; здесь переосмыслено как существительное от глагола "пропилить".
Стр. 457. Приурок - "порча" от сглаза, зависти, тайного недоброжелательства.
Стр. 458. ...же ман вэ! (франц. je m'en vais) - я ухожу.
Стр. 459. "До свиданс, до свиданс, - же але о контраданс" - смесь искаженных русских и французских слов со значением "До свиданья, до свиданья, я иду на контраданс". Контраданс (вернее, контрданс) - старинный танец типа кадрили.