Беппо

Что можно с местной Монмут-стрит унесть… — На Монмут-стрит в Лондоне в XVIII в. были расположены главным образом лавки старьевщиков.

Из площадей английских словом «пьяцца» // Лишь Ковент-Гарден вправе называться. — Пьяцца — площадь (итал.). В Лондоне северную часть площади Ковент-гарден часто называют «пьяцца» и поныне.

Тициан (1477–1576) и Джорджоне (1477–1510) — великие итальянские художники Возрождения.

В дворце Манфрини есть его творенье… — Имеется в виду картина Джорджоне «Семья художника».

…Как меж Плеяд погасшая звезда. — По древнегреческому мифу, Плеяды семь сестер, дочерей Атланта, превращенных в звезды. Седьмая из них, Меропа, выйдя замуж за смертного, превратилась также в смертную и, стыдясь своей участи, часто прячется и не видна на небосклоне.

Гольдони, Карло (1707–1793) — выдающийся итальянский драматург.

Скудо — старинная итальянская золотая и серебряная монета.