Безрассудный наследник
Шрифт:
? Переводчик: Александрия
? Редактор: Иришка
? Обложка: Wolf A.
Пролог
Николай
Мы приехали в «Мясник и сын», заброшенную скотобойню на окраине города Десолейшен, штат Нью-Йорк, десять минут назад. Я взглянул на часы, ожидая появления Арло Малковича с минуты на минуту.
Арло, независимый член преступного синдиката, известного как «Руина», делал грязное дерьмо, которое
Картель, Братва, Коза Ностра и любые другие незаконные структуры, которым нужен был посредник, чтобы получать оружие, наркотики, торговлю или убийства легко и без вмешательства закона.
Именно для этого мы и собирались использовать Арло.
Для нашей грязной работы.
Не то чтобы мне лично было наплевать, если бы кто-то знал, что мы собираемся устроить покушение на Леонида Петрова, нашего отца и Пахана Братвы Десолейшена. Этот засранец давно к этому шел и за десятилетия избежал больше попыток покушения на свою жизнь, чем я мог сосчитать.
Послышался звук подъезжающей машины, взметнулся гравий, затем заглох двигатель, открылась и закрылась дверь. Я выпрямился и взглянул на частично открытые металлические двери, когда шаги эхом отразились от стен, и Арло шагнул внутрь.
Я взглянул на брата, прислонившегося к ржавым стенам склада, — тело Дмитрия расслабилось, хотя я видел, как напряглись его губы. Он поднес сигарету к губам и зажег ее, конец вспыхнул за секунду до того, как он вдохнул, затянулся, а затем выдохнул, и вокруг него закружились клубы дыма. Он снова поднес сигарету ко рту и вдохнул, и я увидел, как в нем нарастает напряжение. Конец его сигареты снова загорелся в темноте, вспыхнув ярким оранжевым светом, когда он сделал вдох.
Я держался в тени, Арло подходил ближе, его внимание было сосредоточено на моем брате. Я знал, что он не видит меня, спрятавшегося в углу, и усмехнулся.
Арло остановился в нескольких футах от того места, где Дмитрий все еще прислонялся к стене.
— Твой брат может в любой момент вылезти из той темной дыры, в которой он сейчас находится, — его голос был низким, и я ухмыльнулся еще шире и рассмеялся, звук отразился от ржавых, обветшалых стен.
Гаденыш.
Дмитрий снова затянулся сигаретой, дым закружился и затуманил его лицо, он сосредоточенно смотрел на Арло. Мой брат ничего не сказал, только стряхнул пепел с сигареты, сделал еще одну затяжку и отбросил окурок в сторону, после чего оттолкнулся от стены и встал перед Арло.
Я напрягся, сделав шаг вперед, но остался в тени, положив руку на приклад пистолета, готовясь к беспощадной драке.
Дмитрий ухмылялся — пугающее зрелище с губами, обнажившими зубы, ровные, белые и сверкающие в темноте. Дмитрий начал рассказывать о том дерьме, которое произошло в одном из заведений моего отца, о встрече, где Арло взял на себя
— Клянусь, у него из-за этого постоянный долбаный стояк, — сказал Дмитрий. — Давненько я не видел его таким возбужденным.
Тогда я двинулся вперед и подошел к Арло сзади, тени ускользнули от меня.
Я знал, что Арло прекрасно осведомлен о моем присутствии, но этот ублюдок даже не напрягся, почувствовав мое приближение, и я улыбнулся еще шире.
— Я не знаю, обижаться ли мне или повышать свой уровень игры из-за того, что ты даже не вздрогнул в моем присутствии, — сказал я.
— Наверное, можно предположить и то, и другое.
Слова Арло вызвали у меня раздражение, и я с усмешкой посмотрел на него, встав рядом с братом.
— Твоему отцу нужно найти себе хобби, если моя жизнь так его поглощает, — Арло обратился к Дмитрию в ответ на сказанное о нашем отце.
Дмитрий одарил Арло акульей ухмылкой.
Потянулись долгие минуты молчания, прежде чем Арло прервал его словами:
— Тебе нужно покончить с этим к чертовой матери и перестать тратить мое время впустую.
Я заметил подергивающиеся пальцы Арло и понял, что социопат хочет достать свой пистолет.
Я не хотел, чтобы мне пришлось убивать Арло, не тогда, когда он нам нужен.
— Я хотел бы предложить тебе работу, — Дмитрий прервал молчание.
— У меня уже есть работа в «Руине», — сразу же ответил Арло. — А даже если бы и нет, я бы не согласился на работу у того, у кого на яйцах нет волос.
Мой пульс подскочил от такого оскорбительного замечания Арло в адрес моего брата.
Но тот не клюнул на приманку. Он рассмеялся, глубоко и низко.
— Блять, Арло, будь ты кем-то другим, я бы уже пустил тебе пулю между глаз за такие оскорбления.
Арло скривил губы.
— Можешь попробовать.
Мы были моложе Арло всего на десяток лет и далеко не дети, как грубо намекал Арло, но повидали столько отвратительного дерьма… совершили столько ужасных поступков, оказавшись в одном ряду с Арло, как убийцы-социопаты.
— Прошу прощения за неуважение, — Дмитрий поднял палец. — Но только на этот раз, Арло.
— Неужели? — Арло сделал шаг вперед, и я насторожился еще больше, собираясь подойти ближе. Но Дмитрий поднял руку, не давая мне приблизиться.
— Думаю, мы начинаем не в том ключе, — Дмитрий наклонил голову в сторону, словно пытаясь изучить Арло, понять его. — Я думаю, это тебе понравится, Арло, удовлетворит твою злую, запятнанную смолой, поганую душу.
Я усмехнулся в ответ.
И тут воздух переменился, зарядился чем-то тошнотворным и порочным. Атмосфера поменялась, она не была наполнена смехом безумцев с фальшивыми улыбками и извращенным разумом. В ней появилась внезапная серьезность, которая окутывала комнату, словно четвертое тело.