Декалог

Кесьлевский Кшиштоф

Парень. Что, Войтусь?

Войтек. Отвез?

Парень. Отвез.

Войтек. Заводи машину. Надо забрать мою семью.

Парень с облегчением смеется.

Парень. Я думал, что-то случилось.

Войтек. Нет, ничего.

18

Стефан сидит в большой, ничем не

примечательной комнате; нам она не знакома и по стилю отличается от тех, которые мы уже видели. Огромный круглый стол, зачехленные стулья и кресла, на тахте смятая постель. В комнату входит низенький мужчина в очках. Поверх пижамы на нем надет халат. Ничего не говоря, садится напротив Стефана и выразительно разводит руками. Стефан все понимает.

Стефан. Я тебя разбудил. Прости, это я зря…

Гжегож. Сам видишь, это не просто… Я звонил туда, сюда. Ты нас бросил, когда был особенно нужен. А теперь объявился — так они все говорят.

Стефан. Я бы не стал просить… Эва… ты ее знаешь… Умоляла меня… Я за нее боюсь.

Гжегож. Я мало что могу сделать… Попробую договориться на телевидении насчет объявления. Больше, пожалуй, ничего.

19

«Ниса» подъезжает к дому Войтека. Светает. Войтек бесшумно входит в дом. В комнате никого нет. На тахте, где спала Аня, клетчатый плед. На столике с машинкой раскрытая серая папка. Войтек видит лежащий сверху листок со стихотворением, начинающимся словами: Мать и дочь…

Войтек. Этого я и боялся. Убежала.

Поднимает трубку, набирает номер. Слышен короткий отрывистый сигнал: номер занят. Набирает еще раз. Занято.

20

Майка с засыпающей Аней на руках в телефонной будке на перроне вокзала.

Майка. Два часа прошли.

Эва(за кадром). Правильно. Два с половиной.

Эва деловита и сдержанна. Видно, что она решила все взять в свои руки.

Эва(за кадром). А теперь послушай. Ты с Аней приедешь домой. Отец продаст машину и трубы. Ты сможешь купить себе квартиру и делать все, что заблагорассудится, мы не вмешиваться. С Аней будешь видеться, когда захочешь, будешь увозить ее на все каникулы. Забирать на выходные, водить в кино или куда захочешь. Аня будет моя и твоя, пока я жива. Потом она будет только твоя.

Майка спокойно выслушивает этот монолог. Молчит.

Эва(за кадром). Хочешь еще чего-нибудь?

Майка. Да. Два миллиона долларов.

В трубке тишина.

Майка. Поняла?

Эва(за кадром). Не валяй дурака…

Майка.

Ты поняла, что я сказала?

Эва теперь говорит примирительно, почти ласково.

Эва(за кадром). Майя… Я не могу. Ты же знаешь, я без нее не могу.

Аня задремала, положив голову Майке на плечо.

Майка. Ты нас никогда не увидишь. Аня тут засыпает у меня на плече, а мне все равно. Считаю до пяти. Если не скажешь «согласна», я кладу трубку.

Майка считает очень быстро, не оставляя матери никаких шансов.

Майка. Раз, два, три, четыре, пять…

И сразу вешает трубку. Эва, потрясенная, стоит с трубкой в руке.

Эва(за кадром). Майка! Я согласна! Майка!

Только через минуту понимает, что ее слова увязают в километрах телефонной сети. Совершенно сломленная, кладет трубку; в эту секунду раздается звонок.

Эва(за кадром). Майка, вернись! Я согласна, Майка, слышишь?

Войтек с изумлением выслушивает эту тираду. Когда Эва умолкает, говорит, запинаясь.

Войтек. Прошу прощения… Это я… Войтек…

Эва не понимает, что происходит.

Эва(за кадром). Кто?

Войтек. Войтек.

Эва(за кадром). Войтек?

Войтек. Да. Это я…

Эва начинает понимать, что к чему.

Эва(за кадром). Ты нас обманул, да? Ночью нас обманул…

Войтек. Обманул… да.

Эва(за кадром). Она у тебя?

Войтек. Была. Я уговаривал ее вернуться… пошел за машиной. Я боялся… зна… знаешь какая она. Убежала вместе с ребенком, пока я ходил за машиной.

Эва(за кадром). Где они? Она сказала, что ей все равно.

Войтек. Не знаю. Далеко уйти она не могла. Я буду искать на машине слева от железной дороги, а ты ищи справа.

Эва(за кадром). Около тебя?

Войтек. Да.

21

Серый рассвет. Майка со спящей Аней идет по мосту. Останавливается, сажает девочку на широкие перила, смотрит вниз на бурную реку. Слышен шум приближающейся машины. Майка хватает Аню, быстро перебегает мост, спускается, скользя по глинистому склону, прячется. Смотрит снизу на проезжающий по мосту микроавтобус.