Дом ужасов

Кунц Дин Рей

Эми захихикала, последний «косяк» добавил ей веселья.

Мадам Зена напряженно всматривалась в шар, словно пыталась пробить взглядом завесу, которая скрывала от нее мир будущего. Но потом лицо ее вновь изменилось, теперь на нем отражалось искреннее недоумение. Она моргнула, замотала головой, наклонилась еще ближе к светящемуся шару, чуть ли не ткнулась в него носом.

— В чем дело? — спросила Лиз.

Мадам Зена не ответила. И ужас, который вдруг проступил на ее лице, настоящий ужас, напугал Эми.

— Нет… — вырвалось у мадам Зены.

Но Лиз полагала,

что мадам Зена следует привычному ритуалу, призванному внушить доверие к гадалке. Никакого ужаса, который, безусловно, испытывала Зена, она, в отличие от Эми, не замечала.

— Я не… — начала мадам Зена, замолчала, облизала губы. — Я никогда…

— Так какой я стану? — спросила Лиз. — Богатой или знаменитой? Или и той, и другой?

Мадам Зена на мгновение закрыла глаза, медленно покачала головой, вновь всмотрелась в хрустальный шар.

— Господи… я… я…

«Мы должны выметаться отсюда, — подумала Эми. — Уйти до того, как эта женщина скажет нам что-то такое, чего мы не хотим услышать.

Мы должны встать, развернуться и бежать со всех ног».

Мадам Зена отвела глаза от хрустального шара. Лицо побледнело как мел.

— Какая актриса! — прокомментировал Ричи.

— Чистое мумбо-джумбо! — поддакнул Базз.

Мадам Зена их реплики проигнорировала, обратилась к Лиз:

— Я… я сейчас… не буду предсказывать твою судьбу… пока не буду. Мне нужно… время. Время, чтобы истолковать увиденное в магическом шаре. Сначала я предскажу будущее твоей подруге, а потом… я снова займусь тобой, если ты не возражаешь.

— Конечно, — кивнула Лиз, в полной уверенности, что это очередной трюк, цель которого — произвести впечатление и вытрясти из клиента лишний доллар. — Как вам будет удобно.

Мадам Зена повернулась к Эми. В глазах предсказательницы застыл страх.

Эми хотела встать и покинуть шатер. У нее возникли те же необычные ощущения, что и во время представления Марко Великолепного. Перед мысленным взором замелькали могилы, гниющие трупы, лыбящиеся скелеты — кадры фильма, которые проецировались на экран в ее голове.

Она попыталась подняться. Не смогла.

Сердце стучало, как отбойный молоток.

Снова наркотики. В этом все дело. Только наркотики. Какая-то гадость, которую Лиз добавила к травке. Эми жалела, что вновь затянулась. Жалела, что пошла на поводу у Лиз, не настояла на своем.

— Я должна задать тебе несколько вопросов… о тебе… о твоей семье, — мадам Зена говорила отрывисто, без театральных интонаций, которые слышались в ее голосе, когда она готовилась предсказать судьбу Лиз. — Как я и сказала твоей подруге… мне нужны эти сведения, чтобы настроиться на твою психическую волну. — По голосу мадам Зены чувствовалось, что ей хотелось вскочить и выбежать из шатра ничуть не меньше, чем Эми.

— Задавайте, — прошептала девушка. — Я не хочу знать… но на вопросы отвечу.

— Эй, что тут происходит? — спросил Ричи, который почувствовал, что атмосфера в шатре разительно изменилась.

А вот Лиз ничего не замечала.

— Ш-ш-ш, Ричи! Не порти шоу.

— Как тебя зовут? — начала мадам Зена.

— Эми Харпер.

— Сколько

тебе лет?

— Семнадцать.

— Где ты живешь?

— Здесь, в Ройял-Сити.

— У тебя есть сестры?

— Нет.

— Братья?

— Один.

— Как его зовут?

— Джой Харпер.

— Сколько ему лет?

— Десять.

— Твоя мать жива?

— Да.

— Сколько ей лет?

— Думаю, сорок пять.

Мадам Зена моргнула, облизала губы.

— Какого цвета волосы у твоей матери?

— Темно-каштановые, почти черные, как и у меня.

— Какого цвета ее глаза?

— Очень темные, как мои.

— Как… — Зена откашлялась.

Ворон захлопал крыльями.

Наконец мадам Зена заговорила вновь:

— Как зовут твою мать?

— Эллен Харпер.

Это имя определенно что-то значило для гадалки. На ее лбу заблестели капельки пота.

— Ты знаешь девичью фамилию матери?

— Джавенетто, — ответила Эми.

Мадам Зена побледнела еще сильнее, ее начала бить дрожь.

— Какого черта… — Ричи почувствовал страх гадалки, но, естественно, не мог понять его причину.

— Ш-ш-ш! — оборвала его Лиз.

— Какая лажа, — пробормотал Базз.

Мадам Зене определенно не хотелось смотреть в хрустальный шар, но в конце концов она заставила себя опустить на него глаза. Моргнула, ахнула, вскрикнула. Отодвинула стул от стола, вскочила. Смахнула хрустальный шар со стола. Он упал на земляной пол, но не разбился.

— Вы должны уйти отсюда! — возбужденно воскликнула мадам Зена. — Вы должны уйти отсюда. Уходите из парка развлечений! Поезжайте домой, заприте двери и не выходите на улицу, пока парк не покинет город.

Лиз и Эми встали.

— Что за ерунда? Нам обещали бесплатно предсказать судьбу. Вы так и не сказали, как нам удастся стать богатыми и знаменитыми.

Стоявшая по другую сторону стола мадам Зена смотрела на них широко раскрытыми, испуганными глазами.

— Послушайте меня. Я — не настоящая гадалка. Одна видимость. Нет у меня сверхъестественных психических способностей. Я только дурю голову лохам. Никогда не заглядывала в будущее. Никогда ничего не видела в хрустальном шаре, кроме света от лампочки, которая вмонтирована в деревянную подставку. Но этим вечером… минутой раньше… Господи, я что-то увидела. Не понимаю что. Не хочу понимать. Господи, Иисус, Дева Мария, да кому охота обладать способностью видеть будущее? Это проклятие, а не дар. Но я увидела. Вы должны уйти из парка развлечений, немедленно. Не останавливайтесь даже у лотка с мороженым. Не оглядывайтесь.

Они смотрели на нее, изумленные этой тирадой.

Мадам Зена покачнулась, ее ноги, похоже, стали ватными, она плюхнулась на стул.

— Уходите, черт бы вас побрал! Убирайтесь отсюда к чертовой матери, а не то будет поздно! Уходите, чертовы дураки! Поторопитесь!

Выйдя на центральную аллею, стоя в ярких мигающих огнях, в окружении радостных, смеющихся, наслаждающихся жизнью людей, слыша громкую музыку, они переглядывались, ожидая, кто что скажет.

Ричи заговорил первым: