Дорогая Беатрис!..
Шрифт:
— Нет, это твоя песня, Трис не такая испорченная. И так, Беатрис Прайор, вынь бананы из своих ушей, следующая композиция в эфире «Радио Педрад» только для тебя!
Fall Out Boy — Centuries
Some legends are told
Some turn to dust or to gold But you will remember me Remember me, for centuries Just one mistake Is all it will take We’ll go down in history Remember me for centuries Hey, hey, hey Remember me for centuries Mummified my teenage dreams No, it’s nothing wrong with me The kids are all wrong, the story’s all off Heavy metal broke my heart Come on, come on, and let me in Bruises on your thighs like my fingerprints And this is for tonight The darkness that you felt I never meant for you to fix yourself
Some legends are told
Some turn to dust or to gold But you will remember me Remember me, for centuries Just one mistake Is all it will take We’ll go down in history Remember me for centuries Hey, hey, hey Remember me for centuries And I can’t stop until the whole world knows my name Cause I was only born inside my dreams Until you die for me, as long as there’s a light, My shadow’s over you Cause I am the opposite of amnesia And you’re a cherry blossom You’re about to bloom You look so pretty, but you’re gone so soon Some legends are told Some turn to dust or to gold But you will remember me Remember me, for centuries Just one mistake Is all it will take We’ll go down in history Remember me for centuries Hey, hey, hey Remember me for centuries We’ve been here forever And here’s the frozen fruit I could scream forever We are the poisoned youth Some legends are told Some turn to dust or to gold But you will remember me Remember me, for centuries Just one mistake Is all it will take We’ll go down in history Remember me for centuries Hey, hey, hey Remember me for centuries
— Браво! — верещат
— Ну, как тебе, Беатрис? — спрашивает «великий певец всех времён и народов».
— Здорово. Спасибо тебе, Юри, — улыбаюсь я.
Когда я провожаю всех гостей, уже далеко за полночь.
Закрывая дверь за уходившим последним Тобиасом, я замечаю, как из почтового ящика выпадает белый конверт.
Странно.
Я поднимаю его и разворачиваю.
Внутри записка, напечатанная на компьютере:
С Днём рождения, Беатрис. Наслаждайся счастьем, пока оно не кончилось.
И фотография.
Я рассматриваю её поближе и закрываю рот рукой, чтобы не закричать.
На снимке запечатлён Тобиас. Он стоит возле своего мотоцикла и страстно целует девушку, устроившуюся на сидении. Лица её не видно, но, судя по темным волосам, это не я.
Комментарий к Глава 10. * песня Papa Roach – Hollywood Whore
http://www.amalgama-lab.com/songs/f/fall_out_boy/centuries.html – перевод песни Fall Out Boy – Centuries
https://m.vk.com/photo-145478575_456239163 – торт
https://m.vk.com/photo-145478575_456239174 – наряд Трис
https://m.vk.com/photo-145478575_456239173?list=album-145478575_244971626 – наряд Кристины
https://m.vk.com/photo-145478575_456239172?list=album-145478575_244971626 –
https://m.vk.com/photo-145478575_456239171?list=album-145478575_244971626 – наряд Марлен
https://m.vk.com/photo-145478575_456239170?list=album-145478575_244971626 – наряд Линн
https://m.vk.com/photo-145478575_456239169?list=album-145478575_244971626 – наряд Кары
https://m.vk.com/photo-145478575_456239168?list=album-145478575_244971626 – наряд Миры
https://m.vk.com/photo-145478575_456239167?list=album-145478575_244971626 – наряд Ниты
https://m.vk.com/photo-145478575_456239167?list=album-145478575_244971626 – наряд Лорен
https://m.vk.com/photo-145478575_456239178?rev=1 – наушники от Юрая
https://m.vk.com/photo-145478575_456239179?list=album-145478575_244971626&rev=1 и– кулоны Трис и Тобиаса
====== Глава 11. ======
Я не сплю всю ночь. Реву. Я понимаю, что мы вместе-то всего ничего, и эта фотография может быть старой. Но всё равно. Если бы это не было совсем недавно, мы бы не прислали эту дурацкую фотографию.
Моя подушка вся мокрая от слёз.
Как хорошо, что завтра, ой, пардон, сегодня воскресенье, и мне не надо идти в школу. Посижу дома, поплачу, напьюсь кофе.
Права я была на счёт всех этих парней. Одни проблемы и слёзы.
Под утро я кое-как засыпаю. Но долго мне поспать не удаётся.
Телефонный звонок. Я смотрю на имя на экране. Тобиас. Ясно всё.
Брать или не брать, вот в чём вопрос…
Не буду… Блин, зачем я нажала на кнопку?!
— Трис, доброе утро, — голос Тобиаса обеспокоенный и немного сонный.
— В его доброте я сомневаюсь, — саркастически отвечаю я.
— Нам нужно поговорить.
Ясно. Тобиас хочет меня бросить.
— Нам не о чем разговаривать, Итон, — говорю я и бросаю трубку.
Я не хочу слышать его голос. Не хочу даже думать о нём.
Но не могу…
Снова пищит телефон. Сообщение от Тобиаса:
Трис, нам нужно встретиться.
Я не хочу видеть тебя, — я пишу ответное послание.
Что случилось?
А то ты не знаешь. Ладно, я могу с ним встретиться, но чтобы больше не видеть в радиусе трёх метров от себя. По-человечески расстаться, разойтись, как в море корабли.
Ладно, я согласна на встречу.
Приезжай ко мне. Роуз Лайн, 56.
К нему домой??? М-да. Ну, замечательно вообще.
Скоро буду.
Последний выход Беатрис Итон (смейтесь, смейтесь, самой смешно, я ж и его фамилию себе примерила).
Надеваю чёрную кофту и такие же рваные джинсы. Обуваю кроссовки. Крашу губы ярко красной помадой, синяки под глазами — последствия бессонной ночи — замазываю консилером. Волосы собираю в высокий хвост. Тобиас ещё пожалеет, что решил меня бросить.
Калеб уже с утра пораньше сбежал куда-то. Наверное, с Карой гулять поехали. Вчера на вечеринке они много общались, и, по-моему, Кара заинтересовала моего братца.