Эквивалент
Шрифт:
Наконец, морщась от боли, я сползла с кровати, аккуратно заправила ее. Я уже хотела было пойти в ванную комнату, но тут заметила Кая, сидевшего в кресле.
– Черт! – вскрикнула я. – Ты давно тут сидишь?
– Поторопись, уже поздно, – проигнорировал мой вопрос Кай.
Я взяла очередной спортивный костюм и пошла в ванную комнату. Я нарочно долго принимала душ. Потом еще дольше чистила зубы. И еще минут десять я просто посидела на ванне. Знаю, это было по—детски, но я ничего не могла с собой поделать.
Когда я вышла из ванной комнаты, Кай ничего не сказал. Ну вот, зря старалась.
Все уже были в столовой, когда мы с Каем вошли. Я с трудом села на свое место. Анна сочувственно спросила:
– Болит?
– Немножко, – ответила я.
– Видимо, твоя ледяная ванна не помогла, – подколол Макс Кая.
– Что? Ледяная ванна? – Анна укоризненно посмотрела на Кая. Но тот и бровью не повел.
– А вы что не слышали вчера ее визг? Это было нечто, – с ухмылкой сказал Макс. И тут же включил телефон. По столовой пронесся мой вопль.
Анна и Роберт застыли в изумлении.
– Какого черта ты делаешь? – зашипела я на Макса.
– А что? Они должны знать, что ты терпишь ради их ненаглядной дочурки, – грубо ответил Макс. Это прозвучало очень жестоко. Я опешила.
– Макс, ты не прав, – сказал Роберт.
– Интересно, в чем? – мальчик не унимался.
– Адель была не так ужасна, – попытался угомонить его Роберт.
– Была? – усмехнулся Макс. – Да ты сам уже не веришь, что она вернется. Ну и не надо. У вас же есть отличная замена. Ты все отлично придумал.
В столовой повисла гнетущая тишина. Мне совсем не хотелось тут находиться. Но я не могла встать и уйти. Мы впятером молча завтракали, каждый думал о своем. Я угрюмо жевала, не замечая вкуса еды. Наконец, тарелки опустели. Я не могла дождаться, когда мы уже отправимся на тренировку. Я готова была уйти куда угодно, лишь бы не сидеть за этим столом.
– Кай, давай я сделаю ей массаж, ей станет легче, – предложила Анна. – Это займет десять минут.
Кай немного подумал и согласился. Анна отвела меня наверх, в свою спальню. Кай последовал за нами.
– Так, Кай, подожди тут, – попросила Анна. – Она никуда не денется. Адель, пойдем со мной в ванную комнату.
Ванная была просто огромных размеров, в ней легко могло бы уместиться несколько человек. Пол и стены были выложены белой плиткой, которая была надраена до блеска. Анна достала из шкафа массажный стол, ловко раскрыла и поставила его посередине комнаты.
– Раздевайся и залезай, – велела она мне.
Я скинула спортивный костюм и кое—как взобралась на стол.
– Будет немного больно, – предупредила меня Анна. – Но тебе станет легче.
Она начала аккуратно разминать каждую мою мышцу. Это действительно был не совсем расслабляющий массаж, но эта боль была приятно—тягучей.
– Где
– Раньше я активно занималась спортом, и после каждой тренировки мне делали массаж, поэтому я знаю основные приемы, – сказала Анна.
– А какой вид спорта?
– Плавание.
– Правда? Круто, – восхитилась я.
– А ты плаваешь?
– Ну, я, конечно, не тону. Но и плаванием это сложно назвать. Хотя воду очень люблю.
– Если хочешь, могу помочь освоить технику, – предложила она.
– Еще бы. Очень хочу, – обрадовалась я. – Спасибо.
Мы немного помолчали. Анна разминала мне руки. Сначала одну, потом – другу.
– А Адель тоже плаванием занималась? – осторожно спросила я.
– Нет, – вздохнула Анна. – Я хотела, чтобы она училась плавать. Но она не любит воду. Зато она отлично играет в теннис. Постоянно выигрывает матчи.
– Адель играет в теннис? – удивилась я.
– Ну, да, а ты разве не знала?
– Нет, первый раз слышу, – с нарастающим беспокойством сказала я.
– Я думала, Кай тебе сказал, – теперь удивилась Анна. – Через три месяца у Адель матч.
– Что? Матч? – обомлела я.
– А как он объяснил тренировки? – спросила Анна.
– Да, никак, – со злостью ответила я. Ну, Кай, ну погоди! Я вся кипела.
– Все, готово, – произнесла Анна. – Можешь одеваться.
Я, забыв про боль, быстро натянула одежду и как фурия вылетела из ванной комнаты.
– Теннис! Матч! Через три месяца! – кричала я, захлебывалась от злости.
– Что? – удивленно спросил Кай, поднимаясь с кресла.
– Извини, я думала, она знает, – пояснила Анна, выходя из ванной комнаты следом за мной. – Вы ведь тренироваться начали.
– А, теннис, – наконец дошло до Кая.
– Вот именно, теннис, – сказала я, жестикулируя руками. – Почему сразу не сказал? Как я научусь играть за три месяца?
Кай вдруг быстро подошел ко мне, его лицо оказалось рядом с моим. Оно все пылало от злости. Я хотела отступить назад, но он не дал мне, крепко схватив меня за локоть. Кай хотел, что—то сказать, но сдержался и потащил меня вон из комнаты.
– Эй, не надо так с ней, – крикнула нам вдогонку Анна.
Как бы не так! Этот деспот протащил меня вниз по лестнице, потом через весь холл. Кай пинком открыл дверь и выволок меня на улицу. Там он развернул меня к себе, схватил рукой мой подбородок и посмотрел прямо мне в глаза.
– Делай, что я тебе говорю, – рявкнул он. – Без вопросов? Поняла?
Я молчала. Он все сильнее сжимал меня.
– Поняла? – еще раз спросил он.
– Да, – выдавила я из себя.
Кай еще минуту держал меня, испепеляя взглядом. Наконец, он разжал хватку. Кай отвернулся от меня, тяжело дыша. Да он просто сумасшедший! Я начинала бояться его.