Enter
Шрифт:
– Врубай свой чертов телевизор! – заорал кто-то.
Остальные его громко поддержали.
– У меня Интернет не работает! – сказал Даниель, который, не теряя времени, попытался выяснить в сети, забил Рамос гол или нет.
Йаап проверил свой смартфон. Действительно, не работали ни wi-fi, ни мобильная сеть. Тем временем ситуация накалялась. Перед барной стойкой собралась группа разгневанных мужчин, и перепуганный хозяин, стоявший по другую сторону, пытался их увещевать.
– Быстро включи чертов ящик, а то…
– Дерьмо, а не бар!
– Верни деньги!
– Да
– Так проверь пробки, идиот!
– Считаю до трех, чтобы ящик снова заработал, а то я тут все разнесу!
– Успокойтесь! – вмешался Йаап и поднял вверх свой смартфон. – Сеть тоже пропала! Значит, электричество отключилось по всему кварталу! Тут ничего не поделаешь!
Несколько человек достали свои сотовые телефоны. Коренастый тип с татуированной шеей повернулся и посмотрел на него мрачным взглядом.
– Ты что не в свои дела лезешь, глист! – произнес он негромко, однако нарочито агрессивно.
Йаап обуздал всколыхнувшуюся в нем злость, поднял руки вверх и выдавил из себя улыбку.
– Ладно! Рамос наверняка забил гол. С того расстояния он вряд ли бы…
Физиономия грубияна еще больше помрачнела. Его глаза налились кровью, и Йаап по исходившему от него запаху понял, что парень принял на грудь явно больше пары кружек пива.
– А ты что, гребаный ясновидящий, что ли?
– Ладно, ладно! Нам всем нужно успокоиться. Просто отключилось электричество!
– Ты придурок или как? Просто отключилось электричество? Именно в тот момент, когда Рамос бьет по воротам? Ты еще скажи, что это простое совпадение!
Йаап не знал, что ответить.
– Я тебе сейчас скажу, что это, – продолжил тип. – Это – подстава! Они хотят, чтобы мы не увидели, как в последний момент Рамоса зафолят! А сраный судья не засвистит! Они там сговорились! Сначала они его подкупают, чтобы он не забил, а потом его фолят! Они же просто хотят от нас отделаться!
Вряд ли можно было переплюнуть этого типа в нелогичности, однако, похоже, стоявших рядом это не смущало.
– Да ну? Рамоса зафолили? – прокричал кто-то.
– Судью на мыло!
– И никакого одиннадцатиметрового!
– Кидалово!
Йаап умоляюще воздел руки вверх.
– Что за чушь! Рамоса никто не зафолил!
– А тебе почем знать? – гаркнул какой-то лысый тип.
– Да, почему это ты так уверен? – спросил чей-то голос.
– Я не знаю, – ответил Йаап. – Никто из нас не знает, как закончилась игра! Потому что отключилось электричество, и телефоны не ловят сеть.
– Если ты не знаешь, то зачем тогда лезешь не в свои дела?
– Точно! – заорал татуированный. – Ты просто хочешь, чтобы мы не врубились, что тут за игра идет! Да ты – один из этих сраных дортмундских паразитов!
– Послушай, я – такой же берлинец, как и ты…
Но достучаться до здравого смысла этого типа было уже невозможно. Левой рукой он схватил Йаапа за воротник куртки, а сжатой в кулак замахнулся.
– Сейчас я тебе как…
Йаап молниеносно вырвался, перехватил заведенную
– Хватит! – закричал Йаап. – Я уголовный комиссар Йаап Клаузен. Если ты хоть один мускул напряжешь, я тебя арестую за нарушение норм общественной морали и сопротивление полиции, понятно?
– Да-да, понятно, – простонал мужчина. – Я же не знал, что ты… то есть что вы из полиции.
Йаап отпустил его.
– Теперь все расходятся по домам и смотрят в Интернете, чем закончилась игра! И если у кого-то еще есть желание похамить тут, то он будет иметь дело со мной, понятно? И не забудьте каждый оплатить свой счет!
Несколько человек недовольно поворчали, но большинство повиновалось распоряжению Йаапа. Татуированный первым вытащил бумажник и положил на барную стойку «двадцатку». Бар постепенно опустел.
Когда до Йаапа дошла очередь платить, хозяин замахал руками.
– Тебе пиво – за счет заведения! Если бы не ты…
– О’кей, спасибо.
– Тебе спасибо!
– Но ведь и правда, ужасно досадно, что электричество вырубилось именно в это время! – заметил Даниель. – Прямо в самый напряженный момент! Действительно, легко подумать, что это было сделано нарочно!
– Только не начинай, – ответил Йаап. – Давай лучше подумаем, как узнать, чем все закончилось.
На улице царил хаос. Движение было парализовано, автомобили сигналили. Наверняка где-то поблизости произошла авария из-за выключения светофоров. Люди стояли на тротуаре и живо обсуждали происходящее. Из дома вышел мужчина, и Йаап обратился к нему:
– Извините, вы не знаете, чем закончилась игра?
– Какая игра?
Он спросил еще у нескольких человек, но никто не знал исхода матча. Лишь одна женщина лет шестидесяти с седыми кудрями громко негодовала из-за того, что телевизор выключился как раз в тот момент, когда «у лентяя Рамоса была возможность хоть немного отработать свои баснословные гонорары». В целом настроение царило мирное, даже приподнятое, как во время городских празднеств. Отключение электричества было непривычным, но не устрашающим событием. Из-за него незнакомые люди принялись общаться, вместо того чтобы, как обычно, игнорировать друг друга. Все сошлись во мнении, что виноваты в случившемся изношенные берлинские электросети, обслуживанием которых занималась частная компания. Совсем недавно на городском референдуме решался вопрос о возвращении сетей в собственность муниципалитета, однако немного не хватило голосов.
Метро тоже не работало. Йаапу придется прошагать без малого четыре километра, чтобы вернуться в свою квартиру в районе Фридрихсхайн. Он попрощался с Даниелем, который жил неподалеку.
– Позвони мне, когда узнаешь, чем закончилась игра, – попросил его друг.
– И ты мне позвони. Как только вернется сотовая связь.
– Есть же городские телефоны.
– Они без электричества тоже не работают.
– А я думал, что работают. Раньше дисковые телефоны работали безо всяких там розеток.