Это серьезно

Чейз Джеймс Хедли

– А он заметил, что вы чех, – сказала Джанин. – Он интересовался, что могло привести вас сюда.

– Я не буду появляться в «Гор». Если я вам буду нужен, вы мне позвоните.

Он дал ей номер телефона и поднялся. Джанин пошла за ним. Внизу, в тени, ее ждал «кадиллак». Не глядя на Малика, она сошла со ступеней и села в машину…

Гирланд вернулся в отель «Гор» сразу после шести. Он вошел в свой номер, скинул одежду и принял холодный душ. Он решил пойти вечером в клуб «Флорида» в надежде встретиться с Зирико. Уже в ресторане, направляясь

к столику, он увидел Джанин. Она была в белом платье, и он еще раз отметил, что она красива. Она помахала ему рукой, и он подошел к ней.

– Вы собираетесь вечером в Дакар? – спросила она.

– Да, могу прихватить и вас.

Она покачала головой.

– Нет, я, пожалуй, останусь. У меня интересная книга. Когда вы вернетесь?

– спросила она мимоходом.

– Не знаю. Вы ведь знаете, как это бывает у деловых людей, заранее не скажешь. Не хотите ли чего-нибудь перекусить?

– Подождите меня здесь несколько минут, а потом пойдем, – сказала она, поднимаясь.

Быстро пройдя зал, Джанин уединилась в телефонной кабине и набрала номер телефона Малика.

Он снял трубку.

– Мой знакомый американский бизнесмен едет сегодня в двадцать двадцать в Дакар и вернется поздно, – сказала она и повесила трубку.

Видя, как она возвращается, Гирланд поднялся и присоединился к ней.

В ресторане они заказали копченой осетрины, телятину в соусе, фрукты и водку.

– Вы живете в Париже одна? – спросил он, выжимая лимон на осетрину.

– Да, – улыбнулась она. – Мой отец оставил мне деньги и квартиру. Я очень избалована.

– И вы не скучаете одна?

– Иногда, но не часто. В Париже масса всяких дел.

После кофе с бренди Гирланд поднялся.

– Очень жаль, но надо идти. Надеюсь еще увидеть вас сегодня, – сказал он и помахал ей рукой.

В половине девятого Гирланд был у клуба «Флорида». Он немного расслабился после обеда и не заметил, что всю дорогу от отеля до клуба за ним следовал черный «дофин», который проехал мимо него, когда он припарковался у клуба.

Водитель «дофина», молодой африканец, заметил, как Гирланд пересек улицу и вошел в клуб. В баре официант принес ему виски со льдом, и Гирланд, закурив сигарету, стал осматривать зал. Люди, главным образом хорошо одетые африканцы, парами и по одному входили в зал. Вдруг к нему подошла высокая, красивая, молодая африканка.

– Не хотите потанцевать? – спросила она, окидывая его взглядом огромных темных глаз.

– С удовольствием, – сказал Гирланд, вставая.

Когда они медленно двигались по кругу, она спросила:

– Вы американец, верно?

Она говорила нараспев, смело глядя на него, обнажив при этом ослепительно белые зубы.

– Меня зовут Ава, мы здесь с сестрой. Мы близнецы. В нашей стране есть обычай называть девочек-близнецов Ава и Адама. А как зовут вас?

– Джон, – ответил Гирланд. Затем, помедлив, спросил. – Вы не выпьете что-нибудь для компании со мной, Ава?

Она хихикнула, бросив триумфальный взгляд на своих подружек,

с завистью следивших за их развивающимся романом.

Они выпили и еще потанцевали. Наконец, Гирланд спросил:

– Здесь была еще одна девушка, такая высокая и красивая.

Я не вижу ее сегодня.

– Здесь все, кроме Роан Арбо, – сказала она. – Но ведь вы здесь впервые?

– Я встретился с ней не здесь, и она сказала мне, что работает во «Флориде». Ты знаешь, где она живет?

– С отцом в Медине.

– Это далеко?

– Нет, это пригород Дакара.

– А как его зовут?

– Момар Арбо. У него там фруктовая лавка.

– А друг Роан? Его, как будто, зовут Зирико?

– Да, он очень богатый человек. Он обычно приходит сюда каждый вечер, но с тех пор, как Роан уехала, он не приходит.

– А где он живет?

Теперь он заметил, что у нее в глазах появилось подозрение. Все эти вопросы начали беспокоить ее.

– Я одалживал у Роан немного денег, – сказал Гирланд, чувствуя, что нужно погасить это вспыхнувшее беспокойство. – Если бы я встретил Зирико, то передал бы ему деньги для нее.

Ава вновь улыбнулась.

– Я знаю, где он живет, когда приходит – в отеле. Но где он живет на самом деле я не знаю, Роан мне не говорила.

Гирланд был разочарован.

– Послушай, Ава, – сказал он. – Если ты узнаешь, где живет Зирико, я хорошо тебе заплачу.

Он достал пачку банкнот и дал ей тысячу франков.

– Если узнаешь, дам в три раза больше.

Проворные черные пальцы Авы схватили банкноты так ловко, что высокий африканец – шофер, наблюдавший за ними в зеркало, не заметил этого движения.

– Меня зовут Джон Гилберт, – продолжал Гирланд. – Позвони мне в отель «Гор», если найдешь его.

– Я найду его, – сказала она. – Я расспрошу у друзей. Кто-нибудь должен знать его адрес.

– И еще одно, Ава. Никому не называй моего имени и не говори о нашем разговоре. Понятно?

– Да, – сказала она и начала беспокойно оглядываться.

– Ну, прощай, – сказал Гирланд, поднимаясь, – мне надо идти. Постарайся поскорее найти Зирико.

Когда он ушел, Ава увидела, как к ней направляется высокий худой африканец. Его звали Самба Джек. Он жил на содержании у двух проституток, которые работали в арабском квартале. Время от времени он отсиживал в тюрьме небольшие сроки за мелкое воровство.

– Кто это был? – спросил он с угрозой в глазах.

– Не знаю. Пригласил потанцевать, вот мы и танцевали. А что надо тебе?

– О чем ты с ним говорила? – не унимался он.

– Ни о чем. О чем можно с ним говорить?

– Он спрашивал о Роан?

– Ни о чем он не спрашивал.

Она поднялась и прошла через весь зал к своим хихикающим подружкам…

Как только Гирланд покинул отель, Джанин поднялась в своей номер и вызвала по телефону такси. После небольшого ожидания ей позвонили, что такси подано. Через пять минут она была уже в аэропорту. Выйдя из машины, она попросила шофера подождать его.