Гяур

Байрон Джордж Гордон

В часы любви, в часы боёв,

Среди друзей, среди врагов

Не ведал скуки разум мой,

Мне ненавистен был покой.

Теперь - ни злобы, ни любви.

Ни пламени надежд в крови...

Нет, лучше уж в земле сырой

Жить ядовитою змеёй,

Чем так в бездействии пустом,

Тлеть, угасая день за днём!

Пойми,

Я жду такого сна,

Чтоб и во сне не увидать,

Чем был, и чем я мог бы стать!

Хоть жизнь моя была мрачна,

Что память скорбная моя?

Гроб счастья! Как хотел бы я

0x08 graphic

Со счастьем вместе умереть,

Чем так - ни гаснуть ни гореть!

Мой дух все пытки пережил,

Но я в могилу не спешил,

Как в древности иной глупец,

Или как нынешний юнец!

И все же встретить смерть свою

Я был бы рад в любом бою,

Чтоб вёл меня в толпу врагов

Не зов любви, а славы зов!

Опасность грудью я встречал,

Хоть никогда за то не ждал

Я лавров, свежих иль сухих:

Пускай влекут они других,

Тех, кто тщеславием живёт,

Тех, кто за плату в бой идёт.

Но цель поставь передо мной

Достойную меня, и в бой

Я ринусь за своей судьбой,

В огонь сраженья, в звон клинков,

Спасать любовь, разить врагов!

Поверь, когда б я дважды жил,

Я снова все бы повторил!

Храбрец с презреньем смерти ждёт,

А трус покоя не найдёт,

Кто, дал мне жизнь, - тот смерть пошлет...

Я ей в лицо смотрел не раз

И в дни блаженства - что ж - сейчас?

Брат, я любил! Пусть о любви

Слов громких много говорят -

Я делом доказал их брат,

Ты видишь, эта сталь в крови?

И пятна эти пусть горят!

Я этой сталью уплатил

За смерть моей любви! Постой:

Зачем колена ты склонил?

Не так уж грех ужасен мой:

Тот кто убит моим клинком,

Он вашей веры

был врагом,

Он желчной злобой исходил

При слове назарей! Но вот

Неблагодарный: он забыл,

Что там его блаженство ждёт:

Сталь христианской сабли в грудь -

В турецкий рай кратчайший путь!

И так уже у райской двери

Его давно заждались пери!

Да, я любил... любовь порой

Себе отыщет путь такой,

Где даже волку на пройти:

Кто смел - всегда в конце пути

Награду должен обрести!

Я путь к любви своей не зря

Искал, тоскуя и горя,

И страсть была награждена...

Но горько мне: зачем о н а

Любила так? Её судьбу

Я не посмею рассказать...

Но видишь - у меня на лбу

Осталась Каина печать?

Да не крестись, убил не я,

И все таки вина моя...

Ведь если б я был оскорблен,

Я поступил бы так, как он:

Он за обман ее убил -

Я за любовь свою отмстил,

Ведь изменив ему, она

Мне одному была верна!

Душа ее была со мной,

Не властен деспот над душой!

Спасти не смог я, видит Бог,

Но сделал все, что сделать мог:

Врагу в могилу лечь помог!

Ему легко: он пал в бою,

Но душу потрясла мою

Ее судьба, Вот отчего

Вся мрачность духа моего,

Ну да, я страх тебе внушал...

А он...ведь он заранее знал

Свой рок - тахира вещий слух

Ему сказал, что смерть вокруг.

И он в короткой битве пал,

Мучений он не испытал:

Призвал Пророка, и потом

Забылся непробудным сном,

Как тигр израненный лежал

Он на земле, а я искал,

И не нашел в глазах пустых

И половины мук своих

Искал страдания - но нет

Там только гнев оставил след

О, сколько отдала бы месть,

Чтоб на челе его прочесть