Хороший сын
Шрифт:
Мячик где хранится?
Глянь ко мне в карман:
Только он не там.
Шейла оглядывает весь ряд и каждому улыбается. Я провожу глазами вдоль ряда, вижу в конце Мартину. Она вообще не играет. Она плетет косичку. Ей можно. Мартине
— Ой, мамочки, чуть не уронила, — говорит кто-то.
Мы все смеемся, а я громче и дольше всех, чтобы понравиться.
— Мамочки, и я чуть не уронила.
— «Глянь ко мне в трусы, только он не там», — поет кто-то.
На самом деле, мы все жутко трусим. Все прикидываются почем зря — не хотят, чтобы Бридж проиграла и потом выдрючивалась.
— У тебя? — Шейла указывает на Лиззи.
— «Глянь ко мне в карман, только он не там», — поет Лиззи и показывает пустые ладони.
— У меня, — говорит Бридж.
Все смеются и кричат «Да!», а Бридж показывает мячик. Положено дать хотя бы две попытки, но у Бридж Маканалли на все свои правила. Она идет к стене — теперь она водит. Кидает мячик, мы все бежим к нему.
Мячик поймала Мэгги. Я подбегаю, встаю с ней рядом. Я ее старший брат. Моя сестренка выиграла. Значит, я страшно крутой, правда? Смотрю на Мартину, а она на меня. Очень веселая игра. Не знаю, чего я там себе напридумывал.
Матушка царица,
Мячик где хранится?
Глянь ко мне в карман:
Только он не там, —
поем мы все хором.
Бридж оборачивается. Мы, как можем, пытаемся ее надуть. Мэгги-Мелкая страшно взбудоражена — ведь, может, в следующий раз она будет водить. Шейла стоит по другую сторону от Мэгги. Я вижу, что она смотрит на Бридж.
— «Глянь ко мне в карман, только он не там», — поет Шейла, указывая головой на Мэгги.
— Да уж, задачка не для дураков. А вы все просто молодцы, — говорит Бридж.
Девчонки улыбаются, потому что Бридж их похвалила.
— Он… — оглядывает весь ряд, — …у тебя?
Указывает на нашу Мелкую — я так и знал заранее.
Мэгги ушам своим не верит: когда игроков так много, догадаться очень сложно. Мэгги смотрит на меня, а я не знаю, что делать. Пожимаю плечами, улыбаюсь, мол, «ну, вот видишь». Надо же что-то сделать. Мэгги смотрит на меня: «Я не понимаю. Что я не так сделала?» А мне хочется ей сказать, что она-то все сделала как надо.
Мэгги отворачивается, будто говоря: «Да от тебя никакого толку» — и отдает мячик Бридж — та теперь опять будет водить.
Какая все-таки эта Бридж Маканалли дрянь. Но
— Бридж, — зову я.
— Чё?
Слов не выговорить. Поэтому я просто таращусь на нее, а она таращится на меня. Кто Кого Переглядит. Я вижу ее крошечный мозг, размером с блоху, — он пытается сообразить, чего я тут задумал.
— Ты на кого это, блин, таращиться надумал, педик? — шипит она.
Мартина наверняка слышала.
— На тебя! — отвечаю я.
Это я ради Мэгги.
— Фу-ты ну-ты! — Она втягивает воздух сквозь зубы. — Все, Доннелли, наигрался. Чтоб я тебя больше не видела. Пошел вон отсюда!
— Думаешь, ты круче всех, потому что твой папаня в тюрьме?
Бомба взорвалась — и весь мир замер.
— Что ты сказал про моего папаню?! — орет Бридж, и заклятие разрушается.
Я не отвечаю. Смелость моя уже выдохлась.
— И у него еще хватает наглости говорить про чужого папаню! — верещит она громко-громко. — А мы, между прочим, все знаем, что его папаня — безмозглый псих, бегает по улицам и орет. А еще он алкоголик.
Все внимательно слушают.
— А вот и нет! — ору я в ответ. — Мой папа уехал в Америку. Работает, зарабатывает деньги, скоро пришлет их сюда, и мы поедем к нему жить.
Складываю руки на груди, чтобы все видели, что я взял верх.
— А моя Ма говорит, что твой папаня ошивается в городе с другими пьянчугами, валяется на тротуаре и выпрашивает денег.
Не могу поверить. Да как он мог так с нами поступить? Чтоб он СДОХ. Нет, не просто сдох, пусть его уничтожат, будто никогда и не было. Теперь она взяла верх. С его помощью.
Спокойно, проверь базу данных. Это она думает, что взяла верх.
— Ну а твой папаня? Ты считаешь, что он в тюрьме, потому что он такой крутой боец ИРА, а он в тюрьме, потому что спер мешок колбасы!
Кто-то хихикает. Другие просто обалдели и замерли. Бридж смотрит на меня так, будто я дал ей по физиономии.
— А вот я теперь нажалуюсь на тебя своему папе, и он тебя убьет. Считай, что ты покойник, Доннелли. Я на тебя в ИРА нажалуюсь.
— Микки, а ну иди сюда, сию же минуту! — кричит Ма. Она-то когда вышла из дома? Тетя Катлин идет по улице, смотрит на нас. — Ты что, не слышишь, что я тебя зову? — кричит Ма.
Бросаю на Бридж самый что ни на есть страшный взгляд.
— Ты покойник, Доннелли.
Бегу через пустырь к Ма.
— Иди-ка сюда, быстро!
Не отвечаю, проскакиваю мимо, чтобы не получить по голове. Сажусь на стул, перед которым раньше стоял телевизор, болтаю ногами. Какая же все-таки дрянь эта Бридж Маканалли. Просто убил бы.