Хранители мечей
Шрифт:
— Ну, я же не бешусь, когда у них орёт шансон, — равнодушно пожал плечами мужчина. — Хотя свои пикники под него они почему-то устраивают прямо возле нашего общего забора.
— Это одни. А других соседей вам совсем не жалко? — продолжила Элина наседать на хозяина, чтобы тот всё-таки повлиял на молодёжь. — Боюсь, как бы этот грохот не спровоцировал у Маришки новый приступ.
— Нет, мамочка, пусть играет! — возразила девочка. — Мне музыка не мешает нисколечко.
— Ты что же, тоже рокершей у меня растёшь?! —
— Мама, Ричи здесь ни при чём.
— Ну, конечно. А кто ж тогда при чём?!
— Ладно, пойду скажу им сделать потише, — Ростислав неохотно отложил книгу и поднялся со скамейки. Снова портить отношения с сыном из-за музыки ему совершенно не хотелось. Но вдруг тяжёлые ритмы действительно вызовут у девочки приступ?
Ростислав зашёл в комнату, откуда раздавалась музыка, однако, вопреки ожиданиям, обнаружил в эпицентре хэвиметаллической вакханалии лишь троих – Ричи, Рэйдинара и Найлори. Парни отрывались, гоняя на ноутбуке какой-то видеоклип. Присутствие Найлори погасило в Ростиславе остатки решимости сделать замечание – вот уж кому он никак не собирался что-либо указывать, так это принцу.
Мужчина приблизился и посмотрел на экран – в первый момент вовсе онемев от внешнего вида музыкантов. Длинные волосы самых диких цветов у них были налачены так, что стояли высокими копнами или неким подобием лохматых ирокезов.
— До них твоя причёска явно не дотягивает, — пошутил он, обращаясь к Ричи, воспользовавшись наступившей по окончании клипа тишиной.
— Думаешь, мне стоит её доработать? — язвительно осклабился парень.
— Ну, если хочешь, чтобы тебя всё-таки выгнали из школы. Ты, кстати, почему сегодня так рано вернулся?
— Последнего урока не было – химик заболел. Честное слово! — Ричи посмотрел на него чистыми, как у младенца, глазами.
Конечно, следить за успеваемостью парнишки не было долгом Ростислава, но он считал это своей святой обязанностью, пока тот жил в его доме. Тем более что тётя Ричи, всецело озабоченная уходом за больной дочкой, уделяла племяннику не так уж много внимания. А парень был как раз в том возрасте, когда упущения в воспитании могли иметь весьма плачевные последствия.
— Кто это? — спросил Ростислав, указав взглядом на экран.
— X-Japan, родоначальники j-рока, японского направления в металле.
— То есть они японцы? — уточнил Ростислав, вглядываясь в лица музыкантов – при ближайшем рассмотрении те под слоем грима действительно оказались азиатскими. — То-то я ни черта не мог разобрать, о чём поют.
— Да, тексты у них то на японском, то на английском. И как тебе «Kurenai»? — спросил Ричи.
— Это то, что последние полчаса играло?
Ричи кивнул. Ростислав задумался, как бы ответить, чтобы не соврать и при этом не оскорбить музыкальные пристрастия
— Не понравилось? — очевидно, Ричи сам прочёл ответ в его глазах.
— А нам очень нравится! — доложил Рэйдинар. В отличие от Найлори, вовсе не говорившего по-английски, сын Алнгора был в состоянии худо-бедно связать несколько слов. И видимо, при необходимости выступал в роли переводчика между землянином и драконом.
— Сейчас я поставлю то, что и тебе наверняка понравится, — пообещал Ричи, посмотрев на Ростислава. — Toshi офигительно проникновенно поёт!
Заиграла медленная композиция. Впрочем, это ещё ничего не значит – начало «Kurenai» тоже было медленным.
Однако «Tears» в бешеные ритмы так и не разошлась. На экране шли субтитры – англоязычные, а в тех местах, где вокалист переходил на родной язык, текст писался по-японски английскими буквами с параллельным переводом на английский язык. В общем, на этот раз понять, о чём песня, проблемы не составляло.
При всей своей нелюбви к металлу, отрицать проникновенности звучавшего вокала Ростислав не мог. Тем более что аккомпанемент, в основном, был фортепианным с добавлением симфонического, а гитары вступали лишь иногда.
— Да, это совсем другое дело, — сказал он, когда песня закончилась.
— Супер! — воскликнул Рэйди.
Найлори кивнул.
И Ричи тут же запустил композицию снова.
Со второго раза она понравилась Ростиславу даже больше, чем с первого. А парни уже вовсю подпевали Toshi:
— Dry your tears with love!
Однако это было лишь начало. Дальше Ричи предложил своим новым приятелям спеть вместе с вокалистом всю песню от начала до конца – благо текст писался на экране. Но тут обнаружилась загвоздка – не читали по-английски ни Найлори, ни Рэйдинар.
Впрочем, загвоздка для кого угодно, только не для Ричи. Он не поленился продиктовать Рэйди весь текст, и тот записал его по-лимерански. В общем, спели.
Но Ричи и этого показалось мало – войдя в раж, он решил усложнить задачу, то есть исполнить песню уже без Toshi. Полез в Интернет за минусовкой... и тут случился облом – оказалось, что связь почему-то не пашет.
— Ладно, давайте без минусовки... — вздохнул Ричи.
Однако вовсе без аккомпанемента дело пошло нехорошо – парни пели кто в лес кто по дрова.
— Подождите, — заставил Ростислав умолкнуть этот хор мартовских котов. — Попробую вам подыграть.
Он сел за рояль, стоявший как раз в этой комнате, примерился к клавиатуре – уже и не помнил, когда играл в последний раз, изобразил несколько тактов на пробу – вроде похоже.
— Поехали, — махнул он рукой и заиграл фортепьянную версию вступления – уж симфонический оркестр им взять точно было не откуда.
Не прошло и минуты, как в музыкальной гостиной появились Морис с Рондвиром.