Хрома
Шрифт:
Всего семь цветов, совершенное число, по одному на каждый день недели, и воскресенье - фиолетовое.
Оказалось также, что белый - это разнородная смесь всех цветов, а естественный свет - это смесь лучей, окрашенных этими цветами.
Ньютон стал богом, подобным Юпитеру и Марсу для таких философов, как Вольтер.
Пурпурный фрагмент [84]
Город красной розы.
Почти такой же старый, как само время.
84
Оригинальное название главы Purple Passage (пурпурный
Розовый, лиловый [85] и фиолетовый выталкивают друг друга из красного в черный.
Розы - красные,
Фиалки голубые. [86]
Бедным фиолетовым пожертвовали ради рифмы.
Не существует натурального розового пигмента, хотя вы можете купить нечто под названием "оттенка человеческого тела", но оно не имеет ничего общего ни с нездоровым цветом лица северян, ни с загорелым - южан.
Лиловый - это химера. Он едва существует, за исключением того случая, когда описывает 1890-е, Лиловое Десятилетие.
85
Mauve– название розовато-лилового цвета, который хотя и часто встречается, но не имеет соответствующего русского названия. В английском произошло от французского слова "мальва". Здесь и далее переводится как лиловый.
86
Английское детское стихотворение Roses are red, Violets are blue, Sugar is sweet; And so are you. "Розы - красные, фиалки - голубые, сахар - сладкий, как и ты", примерно аналогично русскому "люби меня, как я тебя, и будем верные друзья"
Пурпурный напирает, а фиолетовый стесняется.
Розовый породил лиловый, который породил пурпурный, который породил фиолетовый...
... за исключением фиолетового, они - союзники. Фиолетовый - респектабельный.
Фиолетовые глаза - редчайшие и прекраснейшие. Мне говорили, что в этом секрет Элизабет Тейлор.
Розовый всегда шокирующий. Обнаженный. Все эти акры плоти, покрывающие потолки Ренессанса. Понтормо - наирозовейший из всех художников.
Пурпурный - пылкий, может быть, фиолетовый станет чуть смелее и ЗАТРАХАЕТ розовый в пурпурный. Милая лаванда краснеет и наблюдает.
ДУМАЙ ПО-РОЗОВОМУ! [87]
Лиловое Десятилетие было одержимо розовым - Балетные Розочки, которые барон Ферзен ставил с участием маленьких детей, чтобы богатые матроны любовались ими во время чаепития. Были ли эти обнаженные дети невинными? Барон попал в скандальную историю из-за неблагоразумного поведения с другим юношей, и состоятельные леди, обожавшие детей, позировавших как Венера и Адонис, Геркулес и произвольное количество граций, лишили его своей поддержки. Ферзен в спешке покинул Париж и отправился на юг, на Капри, где построил виллу. Лиловый обрел свой дом. Ферзен любил не детей, так что в розовом нет педофилии. Он любил молодых землекопов и подобрал одного - на удивление красивого парня традиционной ориентации, который был предан ему и жил с ним до самого конца, полируя и набивая нефритовые опиумные трубки барона.
87
Think pink!– популярная песня из мюзикла Funny Face (Забавная мордашка), которую Джармен использовал в своем фильме "Сад"
Опиум - лиловый наркотик. Он напоминает то время своим таинственным резким запахом.
Вы обнаружите, что одеяние Христа на многих средневековых картинах, например, на "Воскресении" Пьеро делла Франческа, ярко розовое.
В 1950-х
Розовые леди на выданье из музыкальных салонов в чулках телесного цвета. Валентино тонировал розовым свои фильмы.
"В розовом цвете". В моем словаре говорится, что это значит "в самом расцвете здоровья", хотя Венера дала свое имя дурным болезням и ее призрак витает в соответствующих диспансерах.
Маленькие розоватые глазки.
Скиапарелли одел ее в шокирующий розовый. Розовая губная помада. Розовая глазурь. Мыло и косметички были розовыми. Розовый льстил. В том мире и большие девочки, и маленькие девочки, носили розовое.
Рудольф Штайнер противопоставил суетному розовому цветок персика, представляющий собой живой образ человеческой души, окрашенной цветом человеческой кожи. Цвет становится бессмыслицей, интересно, если бы Штайнер был чернокожим, он поменял бы цвета? Он говорит, что как только душа покидает тело, человек становится зеленоватым. И опять это не имеет ничего общего с душой, неразбериха, связанная с использованием данного слова, "душа", как чего-то материального, которую осознал Людвиг Витгенштейн, очевидна в этом рассуждении. Позеленение - это всего лишь физиологическое состояние, вызванное оттоком крови от эпидермы. У души нет цвета.
В двадцать лет я рисовал картины в розовых тонах. Розовые интерьеры с розовыми девушками. Было ли это связано с расцветом моей сексуальности?
Двадцать лет спустя. Розовый треугольник снова вылез на свет из недр истории. Нацисты использовали розовый, чтобы отправлять гомосексуалистов в газовые камеры.
К визиту королевы Марии на базу королевских военно-воздушных сил, где служил мой отец, был построен розовый туалет. Вся станция столпилась вокруг него, никто не видел раньше ничего подобного. А в результате она им так и не воспользовалась.
Позднее розовые ванные комнаты стали повальным увлечением. С каждым днем вы становитесь чуть-чуть красивее благодаря замечательному розовому Камей.
Сегодня во второй половине дня я прогулялся до Rowneys [88] и купил тюбик с краской телесного цвета.
Розовый - это индийский темно-синий [89] .
(Дайана Вриланд)
Ну а теперь - лиловый... ЛИЛОВЫЙ
Лиловый (Mauve) или Mowve, который поздние викторианцы произносили как Morv, стал повальным увлечением после того, как изобрели анилиновый краситель, который производили из угля. Его открыл в 1856 году Уильям Перкинс, который смешал анилин и хромовую кислоту. Кажется, большое таинство потребовало мало времени - проявляется ли такой эффект где-нибудь в поэзии? Нет, он ограничивается уроком химии.
88
британская компания, которая занималась продажей красок и кистей
89
Navy blue– темно синий - цвет формы английских морских офицеров.
Его популярность в качестве красителя для одежды привела к тому, что десятилетие было названо лиловым. Оно ассоциируется с декадансом и искусственностью. К черному траурному прикоснулся фиолетовый, а не лиловый. Ни одна викторианская матрона не носила лиловый.
Я остановился сегодня в "Чемеричных Небесах" Элизабет Стрейнджер и купил растения из ее оранжереи - с огромным количеством лиловых цветов.
ПУРПУРНЫЙ
Имперский пурпур пришел к нам из античности. Бесценный тирийский пурпур.