Искуситель
Шрифт:
Внимание!
Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.
Любая публикация данного материала без ссылки на группу и
указания переводчика строго запрещена.
Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного
ознакомления
никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует
профессиональному росту читателей.
ПЕРЕВОД ОСУЩЕСТВЛЕН С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРА
Рэйчел Ван Дайкен
Искуситель
Оригинальное название:
Rachel Van Dyken – Entice, 2014
Рэйчел Ван Дайкен – Искуситель, 2017
Серия книг: Игл-Элит №3
Переводчики:
Milena K. (Пролог-36; 38-41;44-48;51-Эпилог)
Алима Алиева (37;42;49)
Валентина Демченко (37;43;50)
Редактор: Наталья Синютина
Оформитель: Milena K .
Переведено для групп:
https://vk.com/rachel_van_dyken_vk
https://vk.com/milenak_official
Пролог. Чейз
Я всегда задавался вопросом, каково это – принести себя в жертву ради жизни другого. Это не было похоже на болезнь, или что-то подобное, в моей работе это было лишь повседневной реальностью. Вы не работаете на мафию и не думаете об этом. За дверью караулит смерть. Черт, она практически живет там.
Но, знаете, я не думал, что все произойдет так скоро. Каждый мускул в моем теле напрягся после второго выстрела.
Забавно, в конце жизни вы задумываетесь о ее начале. Но что еще забавнее? Именно ее улыбка привлекла меня. Ее лицо светилось, а глаза съедали меня. Блин, многое изменилось за последние несколько недель.
Я до сих пор не могу понять, как она забралась в мою душу, как она заставила меня сходить с ума по ней. Она уничтожила меня, и я нашел спасение в собственной погибели.
Прикоснувшись к своей груди, я ощутил на пальцах липкую кровь. Вокруг меня слышались крики. Я медленно упал на колени, мое тело
Моя жена.
А теперь… вдова.
– Прости.
– с каждым вздохом давление на легкие увеличивалось, дышать становилось все тяжелее. Я задыхался, меня разрывало желание кричать и метать все вокруг. Каждый вздох был адским испытанием.
– Не разговаривай. Все будет хорошо, Чейз, все будет хорошо! – Мил крепко сжала мою руку, ее слезы падали на мою кожу. – Черт возьми, Чейз! Не сдавайся! Борись!
– Мне не холодно… - я счастливо вздохнул, когда боль начала исчезать, оставив меня в шоковом состоянии. – Тепло.
– так и было. Смерть оказалась теплой, не холодной, как я ожидал.
Мил ударила меня по щеке.
– Тебе будет жарче, чем в аду, если ты ослушаешься меня. Ты должен бороться, Чейз Винтер. Я отказываюсь жить без тебя.
– Хорошо.
– я улыбнулся. Я бы закатил глаза, если бы у меня были силы. Она будет в порядке. В конце концов, она – боец.
– Я люблю тебя… - и в этот момент я отдался окружающему меня теплу. По крайней мере, на этот раз я ничего не стал бы менять в своей жизни.
Потому что каждое решение привело меня к ней, к моей жене. Вернулся бы я? Черт, нет. Ни в коем случае. Потому что жизнь одна. А Мил? Она была моей.
Глава 1. Чейз
Я посмотрел в зеркало в последний раз. Какого черта я делал это? Неужели мой разум захватил невменяемый псих и заставил ответить ей: «Да»? Худшим было то, что я даже не мог обвинить в этом алкоголь.
Новый босс мафии семьи Де Ланг, Мил, не опоила меня. Черт, я бы скорее предпочел именно это. Вместо этого она просто задала вопрос. Пусть и глупый.
Но я ответил утвердительно. Это было первой ошибкой, а второй глупостью была, очевидно, моя привычка держать слово.
Что могло означать лишь одно.
Мое разбитое сердце свело меня с ума.
– Ты готов? – Никсон постучал в дверь и зашел сам. Он был одет в хороший черный костюм от «Армани», оглядев каждый дюйм на костюме босса семьи Абандонато, я разозлился и окаменел.
Мое отражение в зеркале было бледным. Зеленые глаза смотрели на меня осуждающе, как бы говоря, что я единственный виноват в происходящем. Да, спасибо. Я понял. Я знал о всех своих грехах, нужно было лишь добавить к этому списку еще один пункт.
Можно было подумать, что после пережитого за последние недели ада, Никсон был последним, кого я хотел видеть на своей свадьбе. Но он – моя семья, мой лучший друг. Несмотря на то, что он был с Трейс, любовью всей моей жизни. Дерьмо, это был просто какой-то запутанный любовный треугольник. Ради спасения нашей семьи он зашел так далеко, что сфальсифицировал собственную смерть, а теперь… Теперь, похоже, пришла моя очередь жертвовать собой, своей жизнью. Уверен, Мил кастрировала бы меня, узнав, что для меня женитьба с ней сравнима со смертью.