Исповедь

Хедаят Садек

[

<-3

]

Зейнаб — сестра Хосейна (см. примечание к стр. 36).

[

<-4

]

Лицо, сопровождающее караван паломников, обычно несет знамя черного или зеленого цвета.

[

<-5

]

Али Абу Талиб и одиннадцать потомков, то есть Али и одиннадцать имамов — прямые потомки Мохаммеда, являвшиеся, по представлениям шиитов, его наместниками на земле.

[

<-6

]

Джинн — мифическое существо, бес, злой дух.

[

<-7

]

Рупия — денежная единица в Ираке.

[

<-8

]

Сиге — временная жена, у шиитов существует обычай, узаконенный религией, брать жен на время с заключением брачного обряда и последующим разводом.

[

<-9

]

Накир и Мункир — ангелы, которые, по представлению мусульман, допрашивают умерших об их земных поступках.

[

<-10

]

Мешхед — город в провинции Хорасан, где находится почитаемая Шиитами гробница восьмого имама Резы.

[

<-11

]

Улем — богослов, толкователь мусульманских законов.