Из дома

Хиива Ирья

Я росток в твоем саду и мой стебель небом создан. (финск. диал.)

26

Стекло? (нем.)

27

Когда

прибудем на берег, когда прибудем на берег. (финск.)

28

Да благословит вас Господь! (финск. диал.)

29

Вы понимаете по-фински? (финск.)

30

Ну, что девочкам? (финск.)

31

Господин гнида (финск.)

32

Черт подери! (финск. диал.)

33

Живи в стране по обычаю той страны. (финск. диал.)

34

Ад, преисподняя. (финск.)

35

Боже

мой, финка! Садитесь! (финск. диал.)

36

Получила рукавицы. (финск.)

37

Папа, папа. (финск.)

38

Боже, помоги… (финск.)

39

Вошь. (финск., эст.)

40

До свиданья (эст.)

41

Отец… (финск.)

42

Армас — мужское финское имя, означающее «дорогой»; по-эстонски — «дорогой», «любимый».

43

Благослови тебя Бог! (финск. диал.)