Шрифт:
КЛЮЧИ
БИБЛИИ
СЛОВАРЬ
ДЛЯ ПЕРЕВОДА ПРИТЧ
БИБЛИИ
2001
Для
Пример открывания ключами:
" Царство Небесное подобно человеку, посеявшему доброе семя на поле своем; Когда же люди спали, пришел враг его и посеял между пшеницею плевелы и ушел; Когда взошла зелень, и показался плод, тогда явились и плевелы. Пришедши же рабы домовладыки, сказали ему: господин! не доброе ли семя сеял ты на поле твоем? откуда же на нем плевелы? Он же сказал им: враг человек сделал это. А рабы сказали ему: хочешь ли, мы пойдем, выберем их? Но он сказал: нет, чтобы, выбирая плевелы, вы не выдергали вместе с ними пшеницы; Оставьте расти вместе то и другое, до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в связки, чтобы сжечь их; а пшеницу уберите в житницу мою"
(Матфей 13:24 - 43)
Ключи для перевода притчи:
Сын Человеческий - человек - сеющий доброе семя (сеятель) - Домовладыка - Господин.
Доброе семя - пшеница - сыны Царствия - (слово Божие - слово о Царстве). Пшеница - праведники. Зелень - молодые ростки пшеницы (уже имеют плод) (не явно). Пшеница и плевелы растут до жатвы. Поле - мир.Поле свое - мир Сына Человеческого, Домовладыки... Люди - рабы домовладыки. (не явно). Плевелы - сыны лукавого - соблазны и делающие беззаконие. Враг человека сеющего доброе семя - враг, посеявший плевелы - враг человек - Диавол. Жатва - кончина века (сего). Жнецы - Ангелы Сына Человеческого. Житница - царство Отца праведников.
Теперь прочитайте этот текст, вставляя однозначные ключи.
Изучать Библию с однозначными ключами легко и просто, но с многозначными - тяжело и сложно. Ключи в Иисусе Христе, ключи есть Иисус Христос. Часто в ключах духовные понятия заменяются понятиями из живой и неживой природы. Иметь ключи от БОГА часть дела, ведь надо уметь открывать ими. Как истинное толкование Библии берется из самой Библии с указанием перекрестных ссылок, так и перевод Библии истинен в соответствии с ключами, содержащимися в самой Библии. Смажьте их маслом, елеем, Духом Святым, принесите жертву Богу, вставляйте и прилагайте усилие, только силой берется открывание, так как многие покрылись ржавчиной за многие времена. Но ключи подобия открывают миры, не путайте их с ключами сравнения.
Все сравнительные ключи в книге взяты из Библии в синодальном издании.
Ключи - сравнительные названия, расположены в словаре по алфавиту с указанием в скобках источника: автора и стиха.
ПЕСНИ
Возлюбленный (жених) - кедр - мирровой пучок - кисть кипера - серна, молодой олень (на горах бальзамических) - пастух (не явно) - друг возлюбленный - (бел и румян - любезность - которого любит душа возлюбленной - не брат, сосавший груди матери возлюбленной-рожденный под яблонью).
Возлюбленная (невеста) - Иерусалим (черна, но красива- смугла) - шатры Кидарские - завесы Соломоновы - невеста ( с Ливана- с вершины Аманы, с вершины Сешера и Ермона от логовищ львиных, от гор барсовых) - кобылица (моя в колеснице фараоновой) - нарцисс Саронский, лилия долин - голубица - восходящая от пустыни - столбы дыма - скиталица (возле стад товарищей возлюбленного) - прекраснейшая из женщин (прекрасна и пятна нет на тебе) - чистая возлюбленного - жительница садов - единственная у матери своей, отличенная у родительницы своей - окуриваемая миррою и фимиамом, всякими порошками мироварника - Фирца - полки со знаменами - заря - луна, солнце - печать - перстень - стена - достигшая полноты (в глазах возлюбленного).
Возлюбленный (жених):
Имя твое - разлитое миро (от благовония мастей твоих).
Яблонь - возлюбленный - юноша - жених.
Лесные деревья - юноши.
Яблоки - плоды яблони.
Друзья жениха - возлюбленные.
Голова - чистое золото.
Кудри - волнистые, черные - ворон.
Глаза - голубые при потоках вод.
Щеки - цветник ароматный - гряды благовонных растений.
Губы - лилии, (источают текучую мирру).
Уста - сладость.
Руки - золотые круглянки, (усаженные топазами).
Живот - изваяние (из слоновой кости, обложенные сапфирами).
Голени - мраморные столбы.
Вид его - Ливан - кедры - величественные.
Возлюбленная (невеста):
Терны - другие девицы.
Глаза - голубиные.
Волосы - стадо коз (сходящих с горы Галаадской).
Зубы - стадо (выстриженных овец).
Губы - лента алая.
Ланиты - половинки гранатового яблока.
Шея - столп Давидов, (сооруженный для оружий) (на нем висят 1000 щитов).
Два сосца - двойни молодой серны.
Невеста - сестра Соломона - запертый сад - заключенный колодезь, запечатанный источник.
Садовый источник - колодезь пищевых вод и потоки с Ливана.
Благоухание одежды невесты - благоухание Ливана.
Рассадники невесты - сад (с гранатовыми яблоками, с превосходными плодами), киперы с нардами - нард и шафран - аир и корица со всякими благовонными деревами, мирра и алой со всякими лучшими ароматами.
Суламита - хоровод Манаимский - дщерь именитая.
Округление бедер - ожерелье (дело рук искусного художника).
Живот - круглая чаша (не истощится ароматное вино).
Чрево - ворох пшеницы, (обставленный лилиями).
Два соска - два козленка, двойни серны.
Шея - столп (из слоновой кости).
Глаза - озерки Есевонские.
Нос - башня Ливанская (обращенная к Дамаску).
Голова - Кармил.
Волосы - пурпур.
Стан - пальма.
Груди - виноградные кисти.
Запах от ноздрей - как от яблоков.
Уста - отличное вино.
Сосцы возлюбленной - башни.
Голос радости и голос веселья - голос жениха и голос невесты - звук жернова и свет светильника.