Шрифт:
Глава 1
– Куда мы едем?
– спросила Финли.
– К бабушке?
Хелен, сидевшая за рулем арендованного "Вагонера", усмехнулась обернувшись, и запела:
– Через реку, через лес...
– Не боишься встретиться с большим плохим волком?
– сказала Абилин.
– Финли бы этого хотелось, - сказала Кора с переднего сиденья.
– Дай мне передохнуть. Я завязала с парнями.
– С каких пор?
– спросила Абилин.
– С прошлого лета и Сэма, или как там его звали.
–
– спросила Хелен.
– Он был просто еще одним парнем для Фин-бунтарки, - сказала Абилин.
Финли ткнула ее локтем в бок.
– Рик. Его звали Рик. Но я исправилась. Я обещаю быть хорошей девочкой.
– Я поверю в это, когда увижу, - сказала Кора.
– Там, куда мы едем, - объяснила Хелен, - не думаю, что мы встретим парней.
– Надеюсь, это не поход, - сказала Вивиан.
– Что ты имеешь против прогулки на свежем воздухе?
– спросила Кора.
– Свежий воздух - это хорошо. Но чтобы насладиться им, мне не нужно было пролетать три тысячи миль.
– В Лос-Анджелесе ты бы точно его не нашла.
– Вив просто боится испачкать свою одежду, - сказала Абилин.
Вивиан наклонилась вперед, чтобы посмотреть на Финли, которая сидела между ними на заднем сиденье, и сказала Абилин:
– Если бы я хотела помучится, преодолевая тяготы и лишения жизни в дикой природе, я бы пошла в скауты.
– Сморщив нос, она откинулась на спинку сиденья и пробормотала: - Прелести похода я представляю именно так.
– Никогда не знаешь, - сказала Хелен, довольная собой.
– Это должно было тебя насторожить, - сказала Абилин, - когда она сказала, чтобы мы взяли с собой спальные мешки и кофты.
– Это могло означать что угодно.
– Это означало, что мы не собираемся ехать в "Мариотт".
Несмотря на это, Абилин надеялась, что ее не заманили в туристический поход. Неделя в дикой природе скорее была бы идеей Коры, но это путешествие планировала Хелен, а та не была поклонницей матушки-природы. Ее больше привлекали более мрачные занятия, которые можно было осуществлять сидя на попе ровно: чтение ужастиков и публицистики о настоящих преступлениях; просмотр слэшеров про маньяков, кромсающих подростков ножами, топорами и бензопилами. Если бы она и запланировала поход, то, скорее всего, только на кладбище.
– Я знаю, куда мы едем, - сказала она. – На какую-нибудь ферму.
Хелен рассмеялась.
– Близко, но не верно.
– Близко?
– пробормотала Вивиан. – Ох, потрясающе.
– Куда бы я вас ни везла, мы очень скоро будем на месте.
– Как скоро?
– спросила Финли.
– Согласно показаниям одометра, еще около трех миль.
– Остановись и выпусти меня. Я запечатлею наше прибытие для потомков.
– О, отлично, - пробормотала Абилин.
– Слава Богу, что тебе это не взбрело в голову прошлой ночью.
– Да ладно. Это будет классно.
– Ну уверена.
– А я бы с удовольствием посмотрела потом эти кадры, - сказала Хелен.
– Может быть, в ночь перед вылетом.
–
Хелен остановила машину, не съезжая на обочину. Парковаться на обочине не было необходимости, так как за предыдущие полчаса они не повстречали на дороге ни одной машины. Пока Вивиан открывала свою дверь и вылезала, Финли повернулась и потянулась к спинке сиденья. Она схватила свою видеокамеру и выбралась наружу. Выпустив ее, Вивиан забралась внутрь.
Финли ступила на бампер и забралась на капот, пробравшись к лобовому стеклу. Тонкий металл проседал под каждым ее шагом и отпружинивал, издавая тихие гулкие звуки.
– Господи, - пробормотала Кора.
– Она никогда не повзрослеет, - сказала Хелен.
Абилин заметила, что Финли сегодня больше напоминает подростка, чем двадцатипятилетнюю женщину. Она была невысокой и щуплой. Ее каштановые волосы были подстрижены очень коротко. А одежда на ней подходила в самый раз для молодого парня, отправляющегося на сафари; мешковатая рубашка свободно свисала почти до манжет ее широких шорт и имела не только погоны на плечах, но и множество глубоких карманов, клапанов и латунных пуговиц.
Конечно, парень вряд ли бы нацепил розовые гольфы до колен.
Гольфы и белые "Рибоксы" - это все, что Абилин могла видеть от Финли сейчас, когда девушка сидела на крыше машины, прижавшись икрами к ветровому стеклу.
– Вперед, банда!
– позвала она сверху.
– Ты действительно хочешь ехать с ней на крыше?
– прошептала Кора.
– Она может упасть и сломать себе шею, - обеспокоенно заметила Хелен.
– Или еще хуже, - съязвила Вивиан, - она может сломать свою камеру. Тогда точно будет вселенская трагедия.
Хелен дала машине ход. Медленно.
– Включи дворники и обрызгай ее, - предложила Абилин.
– Это было бы жестоко, - сказала Вивиан.
Кора, оглянувшись через плечо, подмигнула ей:
– Эбби, ты гений.
– Злой гений.
Хелен слегка наклонилась вперед. Дворники стали елозить по стеклу. Потоки воды устремились вверх, обрызгав ноги Финли. Вода намочила ее гольфы. Ноги девушки взлетели к верху.
– Вы ублюдки!
– закричала она.
Хелен отключила дворники, а затем крикнула в окно:
– Прости. Я нечаянно.
– За нечаянно бьют отчаянно. Вы за это поплатитесь. Не связывайтесь с Фин-бунтаркой, пожалеете.
– Оооо, мы уже дрожим!
– откликнулась Абилин.
– Это была твоя идея, не так ли?
– Моя?
– Твоя! Я знаю, что только ты могла такое придумать, Хикок. Ты, считай, уже труп.
– О, хватит разглагольствовать и снимай свою эпопею.
Ноги Финли вернулись в прежнее положение, прижавшись к лобовому стеклу. Наклонившись вниз, она уставилась в салон через стекло, глядя между своих коленей. Короткие волосы развевались на ветру. Хотя она ничего не говорила, ее губы подергивались и свирепо кривились, как будто она ругалась.