Крыша
Шрифт:
Пол. Не совсем так.
Брок. Тогда что? Говори. Только без шуток.
Пол. Разузнавать, что происходит, и информировать об этом людей.
Брок. Каких людей?
Пол. Народ.
Брок. Никогда о нем не слышал.
Билли. Когда-нибудь услышишь. И будешь узнавать о нём всё больше и больше.
Девери(Полу) А что если я тебе скажу, что вся эта финансовая операция
Пол. На это я отвечу, что закон нуждается в пересмотре.
Брок. Ты кто такой? Правительство?
Пол. Конечно.
Брок. И с каких это пор?
Билли. Э-э-э, с тысяча семьсот семьдесят девятого года! (Полу.) Правильно?
Пол. Абсолютно.
Брок. Что?
Девери возвращается к буфету.
Пол(встает, подходит к Броку). Я и есть правительство, а вы как думали? Гарри, а что такое правительство? Человек, чудовище, машина? Это вы и я и миллионы других людей. И мы обязаны приглядывать друг за другом.
Брок. Благодарю, я сам за собой пригляжу.
Билли(Полу). До него не доходит. Заумно ты слишком выражаешься. (Броку.) Гарри, слушай, идея состоит в том, что ты сможешь провернуть свою махинацию, если никто не обратит на это внимания.
Брок. Я свое дело знаю. И права у меня те же, как у любого другого.
Билли. Больше! Ты покупаешь все больше и больше прав, для себя. (Раздается звонок в дверь).
Брок. Надоело тебя слушать.
Эдди открывает дверь. Входит Хеджес. Эдди закрывает дверь. Девери с бокалом в руках подходит к дивану, слева.
Хеджес. Эдди, добрый вечер. (С веселым видом входит в гостиную.) Ну что, небольшой ночной банкетик, да?
Брок. Заткнись!
Хеджес(с центра сцены). Что?
Брок(подходит вплотную). Рано радуешься!
Хеджес. А в чем дело?
Девери. Так вот, наш друг Веррол — э-э-э, впутался в одну историю. А концов, похоже, не нашел.
Пол. Нашел. Между картелем Брока и поправкой сенатора, похоже, есть прямая связь.
Хеджес(Полу). Минутку, сынок. Ничего не имею против радикально настроенной молодежи — сам таким был — но твои усилия тщетны. Мы занимаемся самым заурядным делом. Без такого и дня не проходит. Непонятно, почему ты выбрал своей мишенью
Брок. Да, почему?
Пол(Хеджесу). Верно, сэр, обычное дело. Каждый день кого-нибудь убивают, а убийцу ловят не всегда. Ну и что это доказывает? Все эти политические интриги, взятки, коррупция, групповщина были всегда. Искоренить это практически невозможно. Спросите меня. Уж сколько лет я пытаюсь это сделать. Просто знать — этого мало. Нужно иметь на руках факты, цифры и самое главное — имена.
Билли(щебеча). И они у него есть.
Хеджес(злобно). Осторожнее, молодой человек, со словом «взятка» в моем присутствии.
Билли. Вы получили восемьдесят тысяч долларов. Как он, по-вашему, должен выразиться? Чаевые?
Хеджес, побледневший, беспомощно смотрит на Брока.
Хеджес. Гарри, честное слово, у меня такое чувство…
Брок. К черту ваше чувство. У меня свое есть.
Хеджес. Меня открыто позорят. Вот дожил.
Брок(отталкивая Хеджеса). Хватит ныть! (Хеджес подходит к письменному столу, Брок направляется к Полу.) Ладно, пошумели мы тут все немного и хватит. Что делать будем?
Пол. Ваш адвокат только что заявил, что всё в рамках закона.
Брок. Угу.
Пол. Если это так, что вы нервничаете?
Брок. Не хочу, чтоб шум поднялся, вот и всё.
Пол. Я буду тише воды.
Брок. Пол, чего хочешь?
Пол(подходит к буфету и наливает себе). Выпить, если вы не возражаете.
Брок. Ты мне голову не морочь. У каждого есть своя цена.
Пол. И у меня есть.
Брок(громко). Я говорю о больших цифрах.
Билли(громче). Не смеши людей! Неверный шаг — и цифры будут у тебя во всю грудь. Во какие!
Пол осушает бокал. Хеджес сидит спиной к столу, вид у него растерянный.
Брок(Билли). С тобой я попозже разберусь. (Полу.) Перед тобой два варианта. И на какой-то надо решаться. Первый — ты в деле, и все шито-крыто. Второй — ты сам по себе, но тогда смотри в оба. Будешь путаться под ногами — со света сживу. Хватит валять дурака. (Пауза.) Что скажешь?