Ланка

Орлова Мария

— Шекхар, — всхлипнула женщина. — Как ей объяснить, что глупо его искать? Как сказать, чтобы она поняла, что он ее просто бросил.

— Боюсь, что никак, — вздохнул мужчина. — Она в это просто не верит, уж больно цинично он это сделал. Наверное, мы воспитали ее слишком доверчивой. Знаешь, если бы я знал где этот подонок, я бы сам его к ней привел, чтобы он в глаза ей сказал что просто использовал ее. Но он…., - Шекхар заскрипел зубами. — Спрятался в Сити.

— Думаешь, она вернется, когда поймет?

— Нет, —

покачал головой мужчина. — Она не вернется, Девика. Смирись. Наша девочка выросла и покинула нас, — Шекхар обнял плачущую жену и погладил ее по волосам. — Не плачь. Это жизнь. Дети вырастают и уходят. Так и должно быть. Это просто жизнь.

В понедельник утром в университете Ланка никак не могла найти нужный ей кабинет. Она была там всего один раз, в день когда ее взяли, и не смогла вспомнить дорогу.

— Я привела вашего переводчика, — с улыбкой сказала приведшая Ланку студентка.

— Спасибо, — смущенно поблагодарила Ланка.

— Не за что, я сама по первости путалась, — девушка помахала на прощание рукой и убежала.

— Простите, — Ланка чувствовала себя отвратительно, это ж надо было умудриться опоздать в первый же рабочий день.

— Ничего страшного, бывает, — кивнул девушке профессор Дьют. — Сейчас осматривайтесь, а через час у нас встреча, будете переводить.

— Дай телефон, — подошел девушке Ал, приветствия он опустил.

— Зачем? — нахмурилась Ланка.

— Сброшу тебе схемы университета, чтобы ты больше не опаздывала.

— Я больше не опадаю, — буркнула девушка, но телефон протянула.

— Что это? — фыркнул мужчина.

— Телефон, — удивленно ответила Ланка. — Ты что опять издеваешься? Знаешь что, не надо мне схемы, сама скачаю. Спасибо.

— Ты чего завелась? Я ей помощь предлагаю, она еще и обижается. Не хочешь, не надо.

— Чем тебе мой телефон не понравился? — поинтересовалась Ланка сквозь зубы.

— Прости, — примирительно поднял руки Ал. — Я давно не видел таких раритетов.

— Раритетов? — возмутилась девушка. — Да это последняя модель. Знаешь, сколько я за нее заплатила? Что ты ржешь?

— Прости, — Ал перестал сдерживаться и засмеялся. — Но тебя крупно поимели, такие модели не выпускают уже года два. Вот, смотри, — он вытащил из кармана прозрачный цилиндрик, нажал на нем что-то и тот раскатался в прозрачный прямоугольник. — Это не последняя модель, конечно, но все же, — Ан нажал еще на что-то, и телефон увеличился, став чем-то наподобие маленького компьютера.

— Что это?

— Телефон.

— А как номер набрать, если его в базе нет?

— Продиктовать, — как маленькому ребенку ответил Ал. — Назови свой номер.

Ланка назвала номер, Ал повторил его, и телефон девушки тут же зазвонил.

— Могу я поинтересоваться,

и сколько же стоит такое чудо? — усмехнулся Ал, убирая свой телефон в карман.

— Можешь, — буркнула Ланка. — Интересуйся сколько влезет, — она отвернулась и надулась. Ну кто же мог подумать что техника у них в дома настолько отстает от городской.

— Давай сюда свой раритет, попробую разобраться, — примирительно сказал мужчина.

— Спасибо, сама справлюсь, — буркнула Ланка, запуская компьютер. К счастью компьютер хоть и отличался, но не так кардинально как телефон, по крайней мере, включить его Ланка смогла. Девушка сидела и кусала губы, чтобы не заплакать, она даже представить не могла, что все будет так сложно. Права была Приянка, надо было идти в уборщицы и не выпендриваться. Хотя у уборщиц, наверняка, техника тоже такая что ей и не снилось. Девушка нашла в сети схемы университета и самостоятельно перекачала их в телефон. Ей очень хотелось выпить кофе или чаю, но подходить к пищевой машине она не рискнула, уж больно незнакомой была та машина. У нее дома была похожая, но Ланка за выходные так и не успела с ней разобраться, потому что Приянка таскала ее по городу.

— Привет, я Джу, — подошла к Ланке девушка с невероятно желтыми волосами, торчавшими ежиком во все стороны, и улыбнулась. — Страшно? Я тебя понимаю, я, когда работать пришла, тоже ужасно боялась. Правда мне проще было, я в Сити выросла. Тоскуешь по дому?

— Не очень, — покачала головой Ланка. — Еще не очень.

— Ну и славно. Если будут какие-то вопросы, даже самые глупые, ты не стесняйся, спрашивай, я помогу. Показать как пищевой машиной пользоваться?

— Покажи, — кивнула Ланка, краснея.

Джу оказалась невероятно милой, она очень понятно объяснила как чем пользоваться и даже потребовала чтобы Ланка сама налила пару чашек разных напитков, для закрепления знаний.

— Ты молодец, хорошо схватываешь, — улыбнулась Джу, тут же раздавая налитые чашки коллегам.

— Спасибо, — искренне поблагодарила Ланка.

— Не за что, — девушка подмигнула и вернулась на свое место.

Едва Ланка допила свой кофе, как уже надо было ехать на переговоры. Тут, к своей радости, она прекрасно справилась. Профессор был очень доволен.

— Можно вопрос? — спросила Ланка в машине, когда они ехали обратно в университет.

— Конечно, — кивнул мужчина.

— Зачем вам переводчик? В смысле живой переводчик?

Ал за рулем издал непонятный звук похожий на хрюканье.

— Я понимаю, что с моей стороны глупо спрашивать о таком, — смутилась девушка. — Но все же.

— Ни одна программа, ни один электронный переводчик не заменит живого человека, — улыбнулся профессор. — К тому же я ретроград, люблю все необычное и старинное.