Лягушка Баскервилей
Шрифт:
– Вы абсолютно не похожи на итальянцев, разговариваете на суржике,[6] – подвела я итог.
Питер почесал всклоченную голову:
– Лады, придется правду говорити.
– Правильно, – кивнула я, – лучше не лгать.
– Мы италианцы.
– Да ну?
– Святой крест, с-под Риму. Тильки нам Виталий Николаевич запретили хозяевам истину балакать. Могет не понравиться.
Маня вытаращила глаза, а я расстегнула сумочку, вынула купюру и помахала перед парнем.
– Начинай, голубчик!
Питер ловко сцапал «гонорар».
– Наши дед с бабкой
Мне стало стыдно. Ну почему сразу заподозрила Донского в обмане? Питер на самом деле гражданин Италии. Впрочем, и наши-то украинцы теперь не наши, только жителей, как нынче принято говорить, ближнего зарубежья за настоящих иностранцев никто не считает. И ведь я очень хорошо наслышана о коллизиях, как та, что случилась с предками Питера. Многие бандеровцы, к примеру, осели в Канаде, у них там свой тесный мир: школы, поликлиники, бизнес. Потомки беглых советских граждан плохо ассимилировались, практически не овладели чужими языками, обитают в своем кругу. Нет, встречаются и такие, которые напрочь забыли о корнях, про славянское происхождение напоминают лишь фамилии, переиначенные на местный лад, Petroff или Nikolaeff. Но таких, как Питер, тоже по миру хватает.
Посчитав ситуацию исчерпанной, гастарбайтер с товарищем ушли в глубь дома.
– Ой, шикарно получится, – зачастила Лада, выныривая из холла, – не надо никаких искусственно состаренных стен, требуется нормальная штукатурка. Хоть это и дороже, да лучше.
– Простая краска стоит больше денег, чем новомодная отделка? – с некоторым сомнением осведомилась шедшая сзади Зайка.
Лада с плохо скрытой неприязнью оглядела Ольгу.
– Конечно, – снисходительно кивнула она. – Как вы выразились, «новомодная отделка» не требует тщательности, любые огрехи можно объяснить дизайном, а нормальная покраска предусматривает идеальную подготовку поверхности. Эх, лохают народ! Вам повезло, что к нам обратились, мы клиентов не обманываем, а уж для друзей и вовсе расстараемся.
– Может, вначале и дороже покажется, – подхватил Витя, старательно обходя гору мусора, – хотя не вопрос на рынке дерьмо за копейки купить.
– Но на круг хуже получится, – запела Лада, – мигом все сломается, придется переделывать.
– Надо сразу все качественно делать.
– Дешево классно не бывает.
– Рабочие итальянцы – не молдаване и не украинцы.
– Материал импортный.
– А вот на этой трубе написано «Сделано в России», – подала голос Зайка.
– Ошибаетесь, – коршуном кинулась вперед Лада. – Где, покажите?
– Смотрите, – фыркнула Ольга.
– Где?
– Вот.
– Где?
– Неужели не видите?
– Нет, – замотала головой Лада. – Кстати, мы заказали окна, супер…
– Лучше сначала с трубой разберемся, – не смутилась Зайка. – Виталий, можно вас на минутку?
– Всегда готов! – маслено улыбнулся красавчик.
– Надеюсь, вы разберете надпись, – ехидно отметила Ольга, – а то Лада не видит.
– У нее старческая дальнозоркость, – ляпнул ласковый муж, – давно бы пора очки нацепить. Да и буковки мелкие, их лишь молодые, вроде нас с вами, рассмотреть способны.
Лада, забыв о красивой одежде, привалилась к серой стене и слилась с ней цветом лица, а я испытала почти непреодолимое желание треснуть мачо по покрытой искусственным загаром морде.
– Ну что? – упорствовала Зайка.
– Ничего, – спокойно ответил Витя. – Обратите внимание, тут написано «Made in Rasia». Rasia – это одна из маленьких провинций в Америке, местечко в штате Пенсильвания. По-русски название звучит как Разия. В Разии производят самые лучшие в мире трубы.
– Да? – протянула Ольга.
– Именно так, – закивал брутальный прораб. – Если б железки производили у нас, то написали бы «Made in Russia». Вы английским владеете?
– Нет, – уже иным тоном ответила Ольга, – только французским.
– Понятно, – безо всякой усмешки кивнул Витя. – У нас многие клиенты такие, особо в строительных тонкостях не разбираются, Разию с Россией путают. Не расстраивайтесь, главное, мы у вас есть, поможем. Кстати, еще денег надо.
– Вроде все заплатил! – удивился Тёма.
– В принципе да, – кивнула Лада, – но ведь сейчас сметы сами увеличили, захотели говорящий пол.
– Что? – подскочила я. – Тёма, зачем тебе болтающий паркет? По мне лучше, если доски помалкивают!
– Он, конечно, не начнет вступать в дискуссию с хозяином, – захохотал мачо, – просто порой сообщит: «Пора включить подогрев».
– И зачем такая функция? – изумилась Маня.
– Прикольно, – пожал плечами Витя. – Вся Рублевка живет с ней.
– Хочу, – с детской капризностью заявил Тёма, – имею право.
– А еще ландшафтный дизайн, – алчно напомнила Лада. – Денежки нужны завтра! Ровно в десять! Все! Срочно! Немедленно! Сразу!
– Нет необходимости спешить, – нахмурилась Зайка. – Только начата отделка дома, о каком саде может идти речь?
– Солнышко, – неожиданно ласково заговорила Лада, – вы не в материале. Что знаете о растениях?
– Ничего, – честно призналась Ольга. – Ну там… петрушка, укроп, лук, кинза, салат…
– Чеснок! – выкрикнула Машка.
– Речь идет о цветах, – напомнила я. – Астры, пионы, флоксы. Очень их люблю. Еще туи хорошо посадить вдоль забора.
Витя демонстративно закатил глаза, а Лада бросилась ко мне: