Мемуары
Шрифт:
21 ...брат...
– виконт де Тюренн.
22 ...кардинальскую шляпу.
– Королевский указ о назначении кардиналом был передан Рецу 21 сентября 1651 г.
23 ...что им доверили.
– Рец утверждает в "Мемуарах", что было предпринято несколько попыток его похищения.
24 ...шевалье Ларошфуко - см. прям. 98 к части II.
25 Персон, Водетье, маокиз де - сторонник Конде.
25 Палюо - см. прим. 75 к части III.
27 Баттвиль (Батвиль, Ваттвиль), Шарль, барон де - испанский адмирал.
28 Жонзок,
29 ...не преследовал отступавших.
– Осада Коньяка была снята 15 ноября 1651 г. Конде был очень недоволен этой неудачей и среди других особенно обвинял Ларошфуко.
30 Эстиссак, Бенжамен де Ларошфуко, маркиз де - дядя автора "Мемуаров".
31 ...возвращавших кардинала Мазарини во Францию.
– Кардинал перешел границу Франции близ Седана 25 декабря 1651 г. После освобождения принцев он впервые появился во Франции.
32 Фонтрай, Луи д'Астарак, виконт де, маркиз де Марестан. Автор "Мемуаров".
33 Окенкур, Шарль де Муши, маркиз де (1599-1658) - маршал, губернатор одной из провинций, вице-король Каталонии (1653). После окончания Фронды, недовольный двором, присоединился к Конде.
34 ...прибыл в Пуатье...
– в конце января 1652 г.
35 ...города Блуа и Орлеан...
– Орлеан был взят 27 марта 1652 г. войсками Мадемуазель, дочери Гастона Орлеанского.
36 ...передал эту крепость в руки короля...
– 29 февраля 1652 г.
37 ...выступил из Бержери...
– 18 декабря 1651 г.
38 Балтазар - Жан Балтазар де Симерен, известный под именем "полковник Балтазар", родом из Трансильвании, поступил на службу к Людовику XIII. Во время Фронды принял сторону принцев. Автор интересной "Истории войны в Гиени".
39 Мор, Луи де Ромуар, граф де (ум. 1669) - первый сенешаль Гиени.
40 Кастельно, Анри-Номпар де Комон, маркиз де, впоследствии герцог де Лафорс (1582-1678).
41 ...множеством великих деяний...
– после окончания Фронды Конде отбыл в Испанию, в годы работы Ларошфуко над "Мемуарами" он командовал испанскими войсками, действовавшими против французов во Фландрии.
42 Сен-Люк, Франсуа д'Эпинэ, маркиз де (ум. 1670), командовал королевской армией в Гиени.
43 Марен, Сент-Коломб - генерал-майор в полку Сен-Симона, маршал с 1652 г.
44 Кувонж, Антуан де Стенвиль, граф де, из рода герцогов Лотарингских.
VI (март-октябрь 1652)
1 ...фландрская армия...
– армия состояла из войск Принца, стоявших близ Стене, и из испанских полков. Она покинула Фландрию 20 февраля 1652 г. и присоединилась к войскам герцога де Бофора.
2 ...опасной крайности - этим неладам суждено было закончиться дуэлью, в которой герцог де Немур был убит Бофором, своим шурином.
3 Фабер, Авраам де, маркиз д'Эстенэ (1599-1662) - известный полководец, маршал.
4 ...намерении поехать в Париж.
– По свидетельству Лене,
5 ...при принце Конти...
– принц Конти исполнял обязанности губернатора Гиени.
6 ...прозываемом Орме, каковое название в дальнейшем за нею и удержалось.
– Орме - наиболее радикальная группа в бордосском парламенте, ее требования были близки требованиям Долгого парламента в республиканской Англии.
7 ...отстранив от него другую.
– Некоторые фрондеры были обеспокоены тем, что на помощь Конде пришли испанские войска.
8 ...писать о чем невозможно...
– с этого времени начинается разрыв между Ларошфуко и мадам де Лонгвиль.
9 ...еще большие осложнения.
– Герцог де Немур вскоре отправился во Фландрию командовать испанскими войсками. Но он успел вызвать ревность Ларошфуко.
10 Гито, Гийом де Пешейру-Комменж, граф де (1626-1685) - офицер армии Конде. Вербное воскресенье - 24 марта 1652 г.
11 Леви - Франсуа-Кристоф де Леви-Вантадур, граф де Брион, впоследствии герцог де Дамвиль (ум. 1661), приближенный Гастона Орлеанского.
12 ...вписаны в охранную грамоту.
– Конде именовался Ламотвиль, Ларошфуко-Бопре.
13 Бюсси Рабютен - Роже де Рабютен, граф де Бюсси (1618-1693), фрондер, впоследствии перешел на сторону двора. Писатель, автор известных "Мемуаров".
14 ...отрядил Сент-Мора...
– Шарль де Сент-Мор, маркиз, впоследствии герцог де Монтозье (1610-1690).
15 ...не встретился с ним...
– Мадемуазель утверждает в "Мемуарах", что Сент-Мор опоздал лишь на четверть часа.
16 ...не поддающаяся описанию радость.
– Это событие произошло 1 апреля 1652 г.
17 ...новый кардинал Рец...
– официально коадъютор Гонди получил сан кардинала 18 февраля 1652 г.
18 ...уже совсем рядом...
– чтобы создать неверное представление о своих реальных силах, Конде приказал сопровождать атаку игрой на рожках, трубах, литаврах.
19 Гокур, Жоэеф, граф де - офицер, родом из Пикардии.
20 ...так и не попытались собраться вместе.
– Современники, и среди них "смертельный враг" Ларошфуко кардинал де Рец, высоко оценили мужество Ларошфуко и его сына принца де Марсийака во время этого боя.
21 ...имели над ним численный перевес...
– у Конде было 12 тысяч пехоты и сильная кавалерия, у Тюренна - приблизительно 4 тысячи пехотинцев, но, как выяснилось впоследствии, его артиллерия была более значительной.
22 ...где он стоял.
– Сражение при Блено (7 апреля 1652 г.) было первым, когда Конде и Тюренн сражались друг против друга. Оно описано также в мемуарах Таванна, Гурвиля, Навая, Рамсэ и самого Тюренна.