Место Снов
Шрифт:
– Почему?
– Не знаю. Боюсь увидеть, как выглядит Мечта со стороны.
– Зря, – Коровин спрятал свиток. – Мечта снаружи – поучительное зрелище. Впечатляет. Особенно форма. Больше всего она похожа на…
– Не хочу знать.
– Твое дело. Просто я хотел сказать, что снаружи мечта больше всего похожа на… но не хочешь, как хочешь. А я два года на составление потратил. Я, как Семен Дежнев [33] прямо, очертил, так сказать, ойкумену… И знаю почти все пути. Единственное место, где я не был еще внутренним взором, это океан. Океан на самом западе. Может, тысяча километров, а может, две. Далеко. Некоторые считают, что океан лежит в самом центре Мира Мечты, но это не верно, нет.
33
Семен Дежнев – русский землепроходец XVII века.
– А как вернуться к месту проникновения, не знаешь? – спросил Зимин.
– К столбу, что ли? Проще простого, солдатик. Это фишка такая здешняя. Не ты находишь это место, а, наоборот, оно находит тебя. Как перейдешь на новый уровень, так очень скоро на него и наткнешься.
– Что за уровень-то? Может, кто-нибудь наконец объяснит толком?
– Не-а. Никто не объяснит. Это надо только самим понять, такие правила. Тебе что надо-то? – спросил эльф. – Базуку, кажется?
– Бластер.
– На фиг тебе бластер? – презрительно спросил Коровин. – Небось космодесом хочешь стать?
– Хочет, хочет, – подал голос Ляжка. – Только сказать стесняется. Сам себя стесняется, придурок.
– Да нет… Просто хочу… – Зимину было неприятно от Ляжкиных слов.
– Бластер – опасная штука, должен тебе сказать. – Коровин сел. – Застрелиться – как два пальца. Не рекомендую. Давай просто пистолет, а? Австрийский, керамический, а ствол из суперстали. Легкий, кучность стрельбы просто поразительная! Классная вещь. Могу тебе даже автоматический сделать. Это вообще! Один раз нажал, бах – очередь, и все в винегрет…
– А бластер не можешь, что ли, сделать? – разочарованно спросил Зимин. – Я думал…
– Могу, могу. – Коровин окончательно слез со стола. – Как скажешь, чурманбек, козяин – барин, все сделаем. Только смотри, отстрелишь пальцы – никто обратно не пришьет. Мессеркюсс – пальцы в шлюз, сам знаешь.
– Знаю, – сказал Зимин.
– Да ему они и не нужны совсем, – засмеялся Ляжка. – Без надобностей. Не пальцы, в смысле, пальцы ему, наоборот, просто необходимы…
– Заткнулся бы. – Зимин потянулся, ругаться с утра не хотелось.
– Все сделаем, все… Но для начала надо как следует пожрать. – Эльф почесал пузо. – Фрессен унд нихт регрессен [34] . Подкрепить теллурические силы силами физическими. Слушай, Зима, давай твою лошадь зажарим, а?
Игги протестующе заржал.
– Твоего кошака зажарим, – ответил Зимин. – От него все равно никакого прока.
– Хорошая идея, – сказала появившаяся Лара. – Он такой у тебя упитанный. Доминикус! Иди сюда, кошечка! Кис-кис-кис!
Доминикус предусмотрительно спрятался в покрышки.
34
Fressen und nicht regressen (нем.) – Коровин говорит неправильно – жрать и не регрессировать.
Лара появилась неожиданно. Голова у нее была мокрая, и красные волосы торчали в стороны, будто на макушке взорвалась петарда. Леха приветствовал хозяйку суетой на морде, все составляющие его физиономии пришли в движение и устремились в сторону Лары, кончик хвоста вилял в разные стороны, маленькие деревца падали.
Лара была красивая, Зимин украдкой плюнул на тыльную сторону ладони и протер глаза для лучшей видимости.
– А еды между тем нет. – Эльф втянул живот. – Но тут недалеко…
– Я в этом не участвую, – сразу же сказала Лара. – Мне это совсем не нравится…
Она отошла в сторону.
– Ну и гут. – Эльф подвязал пальто грязным кушаком цвета британского флага. – Там тебе и не нужно, ты там со своим панцервагеном [35]
– Может, лучше обменяем? – предложил Ляжка. – У нас кофемолка ненужная есть, в мешок завернута.
Ляжка сбегал и принес из сумки кофемолку, доставшуюся в наследство от рыцаря Персиваля. При виде кофемолки Коровин истерически расхохотался.
35
Panzerwagen (нем.) – броневик, танк.
– Чего смешного? – настороженно спросил Зимин.
– Знакомая вещица, – Коровин ткнул в кофемолку пальцем. – Знаете, ее Желудков сделал, был тут у нас один такой… Сделать-то он ее сделал, только вот добиться, чтобы она хоть что-то молола, у него не получилось. Он и так и сяк, и об косяк, а ничего! Тогда он рассвирепел и бросил ее в ручей. Но потом, конечно, одумался, чего добру-то пропадать? Взял, достал, соплями натер, чтобы блестела, да и пошел к гномам. Менять. Но взамен не просто чего по мелочи хотел, а бочку меда и мешок орехов. Спрашивают гномы: а чего так дорого-то? Эх вы, говорит Желудков, темнота пещерная, это же не простая кофемолка, это Сампо – мельница богов. Главное, ручку вертеть, а с другой стороны тебе все, чего твоей душеньке надо, будет вываливаться. Рахат-лукум, сухофрукты, эники-беники, все, что хочешь, короче. Гномы не дураки – спрашивают: чего ты сам не вертишь, а он отвечает, что все, отвертелся. Вертеть ее можно только в полнолуние – это раз. А два – только раз в семнадцать лет. Так что свое я уже отвертел. Но хочу поделиться с добрыми гномами своей удачей, я ведь не гнида… не жадина какая. И прошу всего ничего, по-божески. Ну, эти лопухи помялись-помялись, да и выдали ему эту бочку варенья и… пардон, бочку меда и мешок орехов. Прибежали к себе в деревню, дождались полнолуния и давай вертеть! Они ее и по часовой стрелке вертели, и против, только, само собой, ничего из нее не выпало. Тогда они очень расстроились и выкинули кофемолку в ручей. Но потом одумались, достали. Ставили ее на бочку с квашеной капустой – в виде гнета. Так что шансов снова ее впендюрить гномам маловато. Они хоть и свинорылые, но не такие уж и дураки, а слухи среди них распространяются ой как быстро! Ни один гном теперь эту дурацкую кофемолку не возьмет даже даром. Унд зайн здоров [36] !
36
«…унд зайн здоров» (нем.) – и будь здоров.
Коровин принес из избушки три мешка, один сунул Зимину, другой Ляжке.
– Ты решительно отказываешься? – спросил Коровин у Лары. – А то бы с Лехой как набежали…
– Я кофе лучше сварю, – сказала Лара.
И показала Коровину искусно свернутую двойную фигу, подтвердив тот факт, что суставы у девочек гораздо пластичнее, чем суставы у мальчиков.
– Девушка моей мечты, – эльф послал ей воздушный поцелуй. – Марика Рёк [37] , только худосочная. Мы встретимся с тобой в платиновых чертогах Небесного Эквадора. Идем за мной, воин добра Батиста. Идем за мной, добрый человек Джа.
37
Марика Рёк – немецкая актриса, снялась в фильме «Девушка моей мечты».
И Коровин направился прямо в лес, безо всякой дороги. Зимин и Ляжка за ним.
Шли они недолго, скоро вышли к большой поляне. Посреди поляны торчали приземистые хижины, синеватые стога ягеля и пахло фасольной похлебкой.
– Вона, – указал из-за кустов эльф. – Пуэбло ихнее. Значит, так…
– Выбегаем с громким криком, – перебил Зимин, – прорываемся вон к тому сараю, ломаем крышу…
– Хватаем все съедобное, – добавил Ляжка. – Свиньям по морде, гномам по морде, всем по морде…