Молчи, мое сердце
Шрифт:
— Разумеется, она так полагает, — сказал Коннор. — Трудно поверить, что смертный способен убить вампира.
Ангус нахмурился. Время для поисков смертного мстителя казалось крайне неудачным. Ведь Казимир, превращая в вампиров преступников и убийц, быстро увеличивал число своих сторонников. Кровожадных вампиров следовало остановить, пока их численность не превзошла численность цивилизованных вампиров и пока не разразилась новая война. И несомненно, что мятежники мутили воду именно по этой причине.
— Приветствую! — Дверь распахнулась, и вошел улыбавшийся Грегори. — Что у вас стряслось? — Окинув взглядом лица присутствующих, он с усмешкой заметил: — У вас такой вид, будто вы на похоронах. Что случилось, Маккей? Порвал свои модные… длинные носки?
— Называются «гольфы», — буркнул Ангус.
— Очень мило! — фыркнул Грегори. — Кажется, я знаю, что случилось. Ты надел свой килт задом наперед. Когда же садился, маленькая булавочка в форме меча расстегнулась и впилась тебе в задницу.
Ангус молча посмотрел на Грегори, потом перевел взгляд на Коннора.
— Не понимаю, как ты до сих пор не убил этого шутника?
— Не убил?.. — в изумлении пробормотал Грегори. Роясь в ящике своего стола, Роман с ухмылкой проговорил:
— Можете продолжать ваши милые игры, пока меня не будет.
— Ты уходишь? — удивился Ангус.
— Мы с Шанной идем к ее врачу. — Роман выставил на стол бутылку с красновато-янтарной жидкостью. На блестящей золотистой наклейке сияла надпись: «Блисски» [1] . — Это тебе, Ангус. Мы начинаем торговать им со следующей недели.
1
Производное от англ. blood и whisky («кровь» и «виски»); созвучно также англ. bliss («блаженство»). — Здесь и далее примеч. пер.
— Отлично! — Ангус взял бутылку. Он давно ждал момента, когда Роман закончит изготовление своего последнего напитка. — Знаешь, я ужасно соскучился по вкусу доброго шотландского виски.
— Наслаждайся, — с улыбкой сказал Роман. — Я вернусь через час или около того. Грегори сообщит мне, что вы решили.
Ангус внимательно посмотрел на друга. Интересно, почему смертная жена Романа отправлялась ко врачу ночью?
— У вас какая-то проблема с наследником?
— Нет, все замечательно, — ответил Роман и тут же отвел глаза.
Черт возьми, проблема все же существовала. Монах всегда был никудышным обманщиком. Грегори засмеялся и сказал:
— Господи, вы бы посмотрели на Шанну! Она сейчас огромнейшая! — Он широко развел руки, как будто говорил о гиппопотаме.
Роман откашлялся и пожал плечами. Грегори же с улыбкой добавил:
— Но она по-прежнему
Роман едва заметно улыбнулся и, шагнув к двери, сказал:
— Я поговорю с тобой позже, Грегори. И спасибо, Ангус, за помощь в поиске убийцы.
— Ты же меня знаешь, приятель, — отозвался Ангус. — Я всегда готов поучаствовать в охоте. — Когда дверь за Романом закрылась, он повернулся к Коннору и Грегори. — Так что там за проблема с наследником Романа?
Коннор выразительно взглянул на Грегори.
— Мне кажется, нет никакой проблемы, верно? Грегори тут же закивал:
— Да-да, конечно, нет.
Ангус нахмурился, однако промолчал. Что ж, позже он выудит из Грегори правду.
— Вернемся к делу, — заявил Коннор, бросив на стол свою папку. — Здесь послужной список, а также фото членов команды слежения. Но только без Остина Эриксона, который теперь работает на нас.
Ангус выдернул пробку из бутылки и получил в награду запах прекрасного шотландского виски.
— А может, Остин знает, кто убийца? — спросил он. Коннор со вздохом кивнул:
— Да, знает. Он сказал мне прошлым летом, что убедил убийцу остановиться.
— Но он не сказал, кто это?
— Нет, не сказал. — Коннор поморщился. — Возможно, мне следует поднажать на него посильнее. Я только что пытался до него дозвониться, но они с Дарси уехали под прикрытием в Венгрию, чтобы попытаться там найти следы Казимира.
— Проклятие, — пробурчал Ангус и сделал глоток блисски. Смесь синтетической крови с отличным виски обожгла горло и согрела желудок. Он поставил бутылку на стол и с улыбкой заметил: — Превосходный напиток.
— Да, пахнет недурно. — Грегори хотел налить еще, но Ангус, опередив его, снова завладел бутылью.
Коннор раскрыл папку и заявил:
— Судя по всему, один из этих четверых — убийца. Грегори взял первое досье.
— А, Шон Уилан?.. Бьюсь об заклад, что это он.
— Уилан и впрямь нас ненавидит, — кивнул Коннор. — Особенно после того, как его дочь вышла замуж за Романа. — Он забрал досье в Грегори. — Но Остин покрывает убийцу, чего не стал бы делать, будь это его бывший босс, который внес его в черный список.
Ангус сделал еще один глоток блисски и заметил:
— Нет, это точно не Уилан. Он просто не сумел бы, даже если бы очень захотел.
Коннор протянул ему следующее досье.
— А вот Гарретт Мэннинг.
— О, неужели? — воскликнул Грегори. Он вскочил на ноги и, указывая на фото Гарретта, заявил: — Этот парень участвовал прошлым летом в реалити-шоу. — Грегори с удивлением уставился на Коннора. — Ты сказал мне, что Остин участвовал в шоу под прикрытием, но ни словом не обмолвился об этом парне.
Коннор пожал плечами.