Молодость
Шрифт:
Глава 38
Обои в цветочек, в английском стиле.
У стены, как и каждый вечер, накрыт столик, на котором стоит великолепный серебряный сервиз.
Дамская сумочка бьет по сервизу. Все летит на пол. Падая, сумочка открывается. В ней ничего нет.
Мгновение спустя королевский посланник, потрясенный происшедшим, еле слышно говорит:
– Ваше величество, вы хотели меня ударить!
– Да, мистер Бейл, я хотела вас ударить.
Королевский
Глава 39
Немецкая пара вновь ужинает в молчании. Они сосредоточенно жуют и смотрят куда-то вдаль.
Хиппи-альпинист убит горем, он окончательно потерял надежду. Он поглядывает на Лену, которая сидит за одним столиком с Фредом и Миком и не обращает на него никакого внимания.
Джимми Три ужинает с Марком Козелеком и другими приятелями. Все смеются, потому что Джимми очень похоже изображает Марлона Брандо.
Сегодня на ужин суши. Все едят палочками. Фред, Мик и Лена ужинают молча.
Лена, как всегда, докладывает отцу:
– Опять звонили французы. Настаивают, чтобы ты написал воспоминания… о работе, о жизни. Что им ответить?
Фред задумывается.
– Ответь. – Что сказать дальше, он не знает. Тишина. Лена и Мик ждут.
– Что? – спрашивает Лена.
– Чтобы они обо мне забыли! Так и скажи! Я на пенсии. Ушел на покой! Отдыхаю от работы и от жизни.
Мик поднимает глаза к небу, показывая, что уже не в первый раз слышит эту песню и она ему порядком надоела.
– Мне нечего рассказать, а главное – мне это не интересно, – продолжает Фред.
– Хватит нести чепуху! Своей музыкой ты выразил такие чувства, которые прежде никто никогда не выражал.
– Мик, мы придаем чувствам слишком большое значение.
Мик швыряет палочки на стол. Он разозлен.
– Когда ты строишь из себя погруженного в депрессию циника, ты просто невыносим. Как я мог быть твоим другом все эти годы, ума не приложу.
– Ты, Мик, терпеливый.
– А ты дурак.
– Это точно.
Лена пытается вмешаться, но взвинченный Мик опережает ее:
– Книга о твоей работе, о том, что тебе довелось пережить, останется на века. Она нужна молодым музыкантам, нужна всем. Это важно…
Фред перебивает его:
– Важно. Оставить потомкам воспоминания, передать знание. Я это слышу уже много лет, но все это – слабые алиби, которые люди находят, чтобы не видеть, в чем единственная проблема.
– И в чем же?
– В смерти, Мик! Смерть совсем близко.
– Думая о приближающейся смерти, ты перестаешь жить. Хотя на самом деле ты еще жив. – Мик решительно кивает. Он обращается к Лене: – Ты понимаешь, почему он выводит меня из себя?
– Да, Лена понимает, – отвечает Фред.
– Разве
– Нет. Мне горько об этом думать. Вы это можете понять? И вообще, мне нечего сказать. Стравинский уже все сказал. Они писал простую музыку, и все на него нападали. “Это святотатство”, – утверждали они. “Он предал модернизм”, – бушевали критики. А он просто заново открывал для себя прошлое и его отражение. И тогда он произнес замечательные слова: “Вы уважаете, а я люблю”. Что еще я могу прибавить?
Лена и Мик умолкают. Фред опять берет в руки палочки, но держит их в воздухе, не ест. Лена пристально глядит на него.
Неожиданно к ним приближается мальчик-скрипач. Фред его даже не замечает.
Мальчик нежно сдвигает на три сантиметра руку, в которой Фред держит палочку. Он словно поправляет положение руки. Фред поднимает на него глаза и печально улыбается.
Мальчик улыбается ему в ответ, а потом убегает – как все дети, он не ходит, а бегает.
Глава 40
На летней сцене в парке отеля на гвоздях возлежит факир.
За одним из столиков сидят с бесстрастным видом и смотрят представление Лена, Фред, Мик и Джимми Три. Джимми говорит:
– Что за тоска эти представления! Нам только мима не хватало.
– Мим обычно появляется к концу сезона, – сообщает Фред.
Факир как ни в чем не бывало встает с гвоздей. Публика аплодирует.
У факира покраснела спина, теперь он принимается изрыгать огонь. Потом объявляет:
– Всем большое спасибо! А сейчас перед вами выступит ансамбль исполнителей на альпийских рогах.
На сцену поднимаются восемь стариков с длиннющими рогами. Раздается заунывное гудение.
Человек, похожий на директора отеля, приближается к столику и обращается к Джимми Три. Фред, Мик и Лена слушают их беседу.
– Извините, мистер Три, в отель прибыла новая гостья. Ее зовут Джойс Оуэнс, она только что победила на конкурсе “Мисс Вселенная”. Она ваша большая поклонница и мечтает с вами познакомиться.
– О’кей, я не против.
Директор подает знак, из темного уголка парка появляется Мисс Вселенная.
Все ожидают ее с лихорадочным волнением, но их постигает глубокое разочарование. На Мисс Вселенной дешевый широкий комбинезон, полностью искажающий ее формы, так что она кажется толстой. У нее плохая кожа, грязные, ослабленные волосы; хотя на улице темно, на ней солнечные очки с фиолетовыми стеклами в вульгарной и несоразмерно большой для ее лица оправе. Вдобавок ко всему, когда она здоровается с Джимми, обнаруживается, что у нее неприятный голос.