Мой король
Шрифт:
Оригинальное название: King of Me (The King Trilogy #3)
by Mimi Jean Pamfiloff 2014
Переведенное название: «Мой Король» (Королевская трилогия #3)
Мими Джейн Памфилофф 2018
Переводчик: Юлия Корнейчук
Редактор: Дарья Нефедьева
Вычитка: Екатерина Урядова
Переведено специально для группы: https://vk.com/tr_books_vk
Любое
на переводчиков и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Аннотация
— Ты просишь, чтобы я… полюбила тебя?
Он медленно провел пальцами по своей густой бородке.
— Полагаю, что да.
Что, если бы вас попросили полюбить единственного человека на земле, которому вы не доверяете, которого вы боитесь, который предавал вас на каждом шагу? Вы смогли бы сделать это, чтобы спасти людей, которыми вы дорожите?
Мия Тернер готова пойти ва-банк и отдать все — свое тело, сердце, душу — таинственному, безжалостному миллиардеру, у которого на руках находятся все карты для спасения ее семьи. Но, когда этот опасный, греховно сексуальный мужчина, известный как Кинг, требует чего-то большего, чего-то ужасного, Миа будет вынуждена столкнуться с невозможной правдой о ее жизни.
Иногда правда приносит спасение. Иногда правда разрушает тебя.
Глава 1
Секс с призраком… секс с призраком…
Неужели я действительно собираюсь сделать это?
Я смотрела на свой бокал с шампанским и пыталась унять дрожь в своих руках, сосредоточившись на пузырьках, шипящих на поверхности. Это было все, что я могла сделать, лишь бы не встать со стула и не начать бегать по полупустому ресторану или украдкой бросать взгляды на моего кавалера. Его тревожная, первобытная мужественность каждый раз покоряла меня, несмотря на то, что я знала, что его внешность являлась лишь фасадом.
Как я до этого докатилась?
— Мисс Тернер, — произнес он глубоким, неодобрительным тоном. — Посмотрите на меня.
Я знала, что должна столкнуться с этой ситуацией, так сказать, лоб в лоб. Больше никаких побегов.
Ты можешь справиться с этим. Черт, да за последние несколько месяцев ты пережила куда более опасные вещи: физические угрозы, похищение, смотрела на то, как умирает твой брат; однако моя психологическая броня стала намного тоньше.
Все это неважно. Сейчас ты на финишной прямой.
Наконец, я заставила себя посмотреть на человека, облачившего свое мускулистое тело в дорогой смокинг и сидящего на противоположной стороне стола — импозантный, изысканный, опасный.
Потрясающий.
Я
По моему позвоночнику под маленьким черным платьем побежала струйка пота, отчего я заерзала на стуле.
Дыши, Миа. Дыши…
— Прекратите ерзать, мисс Тернер, и лучше скажите мне, как вам это шампанское? — он смотрел на меня немигающим взглядом своих серых ледяных глаз.
Пытаясь выглядеть спокойной, я откинула непослушные светлые волосы от лица и взяла в руки меню, находя убежище от своих мыслей на его второй странице.
— Хм… Шампанское великолепно. Мне нравится.
Я И Д И О Т К А…
Даже я, несмотря на то, что предпочитаю виски, понимала, что эта пятисот долларовая бутылка забродившего винограда достойна богов. Или королей.
Способный слышать мои мысли Кинг ухмыльнулся, и на его покрытых щетиной щеках появились две глубокие ямочки.
— Ты уже определилась с заказом?
— Еще нет, — обычно я не ела такие блюда.
Перепелиное яйцо в ролле с соусом из сливы и имбиря или дикий сибас под сиреневой медовой глазурью. Звучало это неплохо, но из-за того что блюда стоили по сто баксов за тарелку, мне стало не по себе — я не хотела рисковать и выбирать наше меню сама.
Сегодня ты собираешься заняться сексом с Кингом и сейчас переживаешь о том, какое блюдо тебе заказать?
— Верно подмечено, мисс Тернер, — он уставился на меня своим ледяным взглядом. — Неудачно заказать блюдо — еще не конец мира. С другой стороны — секс… — Кинг почесал подбородок. — Я ожидаю, что мой заказ будет идеальным, или вы будете иметь дело с последствиями, — он сверкнул злой ухмылкой.
Черт!
— Убирайся из моей головы! — рявкнула я.
— Давайте прекратим это дерьмо, мисс Тернер, я все равно вас слышу. Мы можем притвориться, что это не так, или просто признать этот факт. Однако если я притворюсь, что подобрался к тебе на одиннадцать метров, то я все равно не смогу… — он подбирал слова, — реализовать этот пенальти.
— Так мы играем в футбол? — я чувствовала, что спортивная метафора здесь очень даже к месту.
Кинг хотел выиграть, и он будет убирать каждого, кто встанет у него на пути. Сейчас он хочет победить меня. Полностью. Почему? Я поняла это через секунду.