Надуй щеки! Том 2
Шрифт:
На этот раз на другом конце провода возникла недолгая пауза. После чего девушка ответила.
— Секундочку… да. А-а… на какую именно дату вы бы хотели заказать переводчика?
— На послезавтра, — незамедлительно ответил я.
— Ой. Простите. Но именно на эту дату он занят. Если вам нужен именно этот день, мы могли бы вам предоставить любого другого сотрудника. У нас прекрасные лингвисты, которые способны сопроводить вас по любому вопросу.
— Да, я понимаю. Но может быть вы могли бы как-то… ну, заменить возможно? Понимаете, деньги не проблема,
— Извините, но это невозможно. Мы уже составили договор на эту дату.
— Понимаю. И всё же. Дело очень важное. Международное. И… — я слегка помедлил, словно сомневался, стоит ли рассказывать подобную информацию постороннему человеку. — Это касается нашей звезды. Понимаете? Нам необходим самый лучший переводчик на очень важную конференцию.
— У нас все лучшие, — более холодно произнесла девушка. — И именно на послезавтра Ким Нгок будет занят.
— Послушайте, — не сдавался я. — Так, стоп! Извините меня, — я неловко посмеялся, чуть-чуть помедлил, после чего продолжил. — А… дело в том, что я ищу переводчика для… это конфиденциальная информация… но… для агентства BHG Entertainment. В это воскресенье пройдет конференция с китайскими партнерами в зале расположенном в Соэкс-центр. И у меня сложилось впечатление, что мы сейчас с вами об одном и том же говорим. Возможно, мои коллеги… что-то напутали и уже договорились без моего ведома.
С другой стороны послышались приглушенные смешки.
— Да-да. Вы абсолютно правы. Ким Нгок уже подписан на эту конференцию. Так что у вас, видимо, произошли разногласия.
— Фу-у-ух! — я наигранно, облегченно выдохнул. — Просто камень с плеч. Спасибо. Вы не представляете, как мне сейчас полегчало. Тогда не смею больше вас беспокоить.
— Хах, конечно. Обращайтесь. Всегда рады помочь. До свидания.
— До свидания.
Положив телефон, я закинул руки за голову и, скрестив пальцы на затылке, откинулся назад, разминая спину.
— Отлично. С этим теперь тоже сомнений нет. Осталось только выяснить, как мне подменить этого переводчика.
Да. Задача тоже не из легких. Но у меня уже появилась идея!
Я снова улыбнулся и принялся вбивать информацию об этом человеке. Искать его соцсети, а также данные по работе.
Спустя десять минут у меня уже был готовый план в голове, как и что делать. И для подготовки у меня будет весь завтрашний день.
Юми подтянула ноги так, чтобы полностью залезть в кресло. Она протянула руку и взяла чашку с ароматным чаем. Поставив ее себе на колени, она вытянула руку и клацнула на клавишу, пролистывая фотографию.
— Было круто, — выдохнула она, рассматривая счастливые лица одноклассников.
Девушка остановила взгляд на Паке, что скривил губы так, что казалось, он поднимает над головой не кубок, а гантелю килограмм на двадцать. Затем взглянула на Чана, что кричал во весь рот так сильно, что казалось, он занимает большую часть лица.
— Пф-ф-ф-ф-ф, — прыснула Юми, понимая, что это ракурс, но фотография получилось эпичной. А затем
Она была рядом с Паком и тоже держалась за кубок. Лицо красное, глаза блестят от слез, но на лице улыбка.
Девушка наклонила голову, встала со стула и подошла к зеркалу. Осмотрев свое лицо, она улыбнулась как обычно, но тут же нахмурилась.
— Фальшиво как-то, — произнесла она, а затем обернулась на монитор компьютера.
Подойдя к нему, она еще раз осмотрела фотографию, затем покосилась в зеркало и снова попыталась улыбнуться по-настоящему, но результат оказался тем же.
— Ла-а-а-адно, — произнесла Юми, снова встала перед зеркалом и прикрыла глаза. Она вспомнила, как стояли перед сценой вместе с третьим классом, как билось внутри сердце, как она сжимала кулаки и уже злилась на проигрыш и потраченные силы.
Тук-тук.
Тук-тук.
Тук-тук.
Сердце начало биться так громко, что в ушах застучало.
Юми глубоко вдохнула, а потом в памяти всплыли слова директора:
— Победа присуждается второму классу старшей школы!
Пара секунд растерянности и истошные крики одноклассников, а также других учеников школы.
Девушка постаралась воспроизвести все воспоминания максимально четко. И то, как они ломились на сцену, и как вместе кричали и прыгали, празднуя победу.
А затем она открыла глаза и взглянула на свое лицо.
По-настоящему счастливую улыбку и пусть и мелкую, но слезинку.
— Это было лучшее в этой школе, — тихо прошептала она, вытерев слезу рукавом пижамы. — Самое лучшее, что вообще было…
Она вернулась на компьютерный стул, подобрав ноги, а затем взяла кружку с уже остывшим чаем. Сделав глоток, она еще раз осмотрела счастливые лица одноклассников, после чего тихо вздохнула.
Тут девушка нахмурилась, обвела взглядом однокласников еще раз, а затем тихо буркнула:
— А этот придурок где?
Пролистнуть обратно, она всмотрелась в лица и не нашла на фотографии Хегай.
— Так, я не поняла… Он не выходил тогда на сцену?
Девушка принялась листать фото одно за другим, но на всех фотографиях Гису отсутствовал, тогда она залезла на официальный школьный сайт, где тоже были фотографии, но уже профессиональных фотографов.
— Так… так… — начала она листать выложенные фотографии и нашла одну, что была сделана немного сбоку от сцены.
На ней все ученики второго старшего класса стояли на сцене, а чуть позади них в стороне стоял Хегай.
Он не стушевался и не выглядел так, словно ему неловко. Он сложил руки за спиной, поджал губы и с довольной миной смотрел на творящееся на сцене ликование.
— Стоит как начальник какой-то, — проворчала Юми недовольно, но тут скосила взгляд на уведомление из социальной сети.
«Шо Жон Куанг оставил комментарий под вашей фотографией»
Девушка удивленно подняла брови, а затем клацнула по уведомлению. Однако увиденный комментарий ее совсем не порадовал.