Несносные

Мольер Жан Батист

Эраст

Оставь ее.

Ла-Монтань

Так вот, Орфиза мне сейчас Сказала...

Эраст

Что?

Ла-Монтань

Ну сами отгадайте.

Эраст

Смотри не истощи терпение мое!

Ла-Монтань

Приказ ее таков: спокойно ожидайте На этом самом месте. Вы ее Увидите, как только будет можно Ей отвязаться осторожно От дур провинциалок, что так льнут Всегда к придворным...

Эраст

Подождем же тут, Где нам назначено. Свободные мгновенья Я посвятить хочу на размышленья... Оставь меня.

(Ла-Монтань уходит.)

Я подберу скорей Слова на арию, что нравится так ей.

(Прогуливается в раздумье.)

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Оранта, Климена, Эраст (скрытый в глубине сцены).

Оранта

Весь свет со мною мненье разделяет.

Климена

Упрямство в споре плохо убеждает...

Оранта

Нет, доводы мои всех ваших посильней!

Климена

Хотелось бы о том услышать от людей.

Оранта

(заметив Эраста)

Да вот один из них, уж верно, не невежда, И есть надежда, Что наш вопрос он сразу разрешит. Маркиз, два слова. Спор у нас кипит, И обе мы судьей единогласно

Избрали вас. Волнует нас ужасно, Какое качество иметь нужней всего Любовнику?

Эраст

Но судьи есть другие, Искуснее, чем я... здесь трудности большие.

Оранта

Маркиз, к чему ненужные слова? Ваш светлый ум... о нем давно гремит молва, Мы очень хорошо вас знаем.

Эраст

Но ради бога...

Оранта

Нет, мы обе выбираем Судьею вас. Минутку лишь всего!

Климена

Во вред себе вы просите его: Не может быть малейшего сомненья - Маркиз мое одобрит мненье.

Эраст

(в сторону)

Ах боже мой, когда бы кто-нибудь Отсюда прочь помог мне улизнуть!

Оранта

Уму маркиза я привыкла удивляться И за исход суда мне нечего бояться.

(Эрасту.)

Так вот наш спор: мы просим дать ответ - Любовник должен быть ревнивым или нет?

Климена

Иль, чтобы эту мысль сказать яснее, Нам, женщинам, кто нравится сильнее - Ревнивец иль другой, В ком вовсе нет черты такой?

Оранта

Стою я твердо за второго.

Климена

Держусь я мнения иного.

Оранта

Да, сердцу тот всегда милей, Кто уважает нас сильней.