Озвучка
Шрифт:
Эх, доля артиста, веселая доля!
Когда-то, еще пацаном в средней школе,
Мечтал я однажды в кино оказаться,
Чтоб в кадре с Софией Лорен целоваться.
Константин улыбается, вслушиваясь в слова песни, прибавляет громкость. Светлана поглядывает на довольного собой Константина, на его идиотские бусы с кисточкой, красующиеся на лысой макушке, и тихонько посмеивается про себя.
Светлана:
Видел
Константин:
Артур смастерил. Защита от всяких идиотов на дороге.
Светлана:
А почему на лысине? Почему не на шее?
Константин:
Чтобы бусы заработали, надо их «раздышать», то есть насытить своей энергией. Тогда они станут лучше работать. Да и потом, я чувствую, от них какая-то сила прет… непонятная…
Светлана тихо смеется, закрывая рот рукой, но тут раздается звонок телефона. Светлана делает радио потише, и поднимает трубку.
Светлана:
Эрнест Маркович, добрый день!.. Вы уже на месте? Ну, прекрасно. Хоть что-то в этом мире незыблемо. Я там оставила тексты на столе, справа от компьютера. Только у меня к вам будет маленькая просьба. Осипова задерживается на…
Вдруг машина резко дергается. Это Константин ударил по тормозам на светофоре. Светлана ойкает и роняет телефон под сиденье.
Светлана:
Костя?! Ты чо творишь?
Константин:
Извини! (водителю какой-то машины) Куда ты лезешь, твою мать?!
Водитель соседней машины, испуганно глянув на Константина с бусами на голове, крутит пальцем у виска, дескать, «Чокнулся, что ли?..»
Светлана:
Ты можешь нормально ехать по дороге? (выискивая телефон) Блин, куда он делся? Эрнест Маркович, я сейчас, я сейчас… Не вешайте трубочку, алло!.. Из какого у тебя места руки?.. Еще эти бусы твои, папуас, не работают ни фига!.. (уже подняв телефон)
ЗКГ Эрнеста (по громкой связи):
Света, говори громче, я все равно ничего не слышу без слухового аппарата.
Светлана:
О господи! Я на громкую связь нажала зачем-то. Сейчас, МоркОвич!
Света пытается выключить громкую связь в телефоне, но вдруг машина резко дергается. Это Константин ударил по газам. Машина трогается с места, потом опять резко тормозит. Светлана снова, совершая героические усилия для того, чтобы поймать вылетевший из рук телефон, все равно роняет его на пол, под сиденье. И затем с гневным выражением лица поворачивается на мужа.
Константин:
(водителю
ЗКГ Эрнеста:
Кто псих? Я ничего не делал.
Светлана:
Да это Костя – псих!(Тихо, про себя.) Хотя ты тоже…
Константин:
(указывая себе на макушку) Светочка, вот если бы не эти камушки…
ЗКГ Эрнеста (по громкой связи):
Света, алло! Алло! Я тебе давно говорил, что твой муж – латентный деспот. Остерегайся его по понедельникам! (Смеется.)
Светлана:
Вы что, решили меня доконать сегодня оба?
Константин:
Да причем здесь я, Света? Ты видела этого козла?
Светлана:
Этого козла я не видела, а вот (указывая на мужа) ЭТОТ, со звездой во лбу, меня уже достал. Я машину только что купила! А ты, кажется, решил ее расколошматить в первый же месяц.
ЗКГ Эрнеста (по громкой связи):
Ладно, я сделаю вид, что не слышу, как вы ругаетесь… Алло, алло! Ну, вот, то ли я оглох, то ли Света онемела.
константин:
Прости! Все, все, все, успокойся. Никто ничего не расколошматит.
Какое-то время супруги едут молча. Светлана смотрит на дорогу, наблюдая за тем, как Костя осторожничает в потоке машин.
светлана:
А, ну, я поняла. Теперь ты решил, что торопиться никуда не надо. Что никто никуда не опаздывает, да? Гори синим огнем эта работа, так?
Константин еле сдерживается, чтобы не разругаться.
константин:
Света, ну, ты… Светочка, ты – настоящая женщина, все тебе не так, и то, и это…
Светлане кто-то звонит на телефон, но она даже не делает попыток достать телефон, лежащий под сиденьем.
Светлана:
Если тебе не нравится, какая я женщина, поищи себе другую. Ты еще скажи, что я – старая кляча, которая ничего не добилась в жизни! Что я только и делаю, что озвучиваю чужие фильмы. Что никогда не сниму свое кино и не стану режиссером.
Машина, в которой едут Светлана и Константин, сворачивает с дороги и паркуется возле тротуара.
Светлана:
Ты хоть бы один день пожил в моей шкуре! Эти бессонные ночи, вечная спешка, авралы на работе… Я не поняла, что происходит?