Петля времени
Шрифт:
— Так я могу задать вопрос?
— Я на него не ответил?
— Нет.
— Валяй.
— Бибикон тянет гласные, когда волнуется?
— Да, они так делают, — капитан был слегка ошарашен. Помощник озвучил то, что Кванг улавливал интуитивно, но никогда не анализировал. Но нельзя же было в этом признаться. Он же капитан…
— А еще они тянут первый слог, когда врут.
— Я не заметил, что продавец так делал.
— Ну, во-первых, он не продавец. Настоящий продавец сидит далеко, там, откуда доставят правило. А во-вторых, я в жизни общался только с двумя
— То есть нация врет либо на 100 %, либо на 50 %.
— А может, и на 75 %. Читал у Клеопа про жителей островов Кайси?
— Это из цикла «Столкновение миров»?
— Да, вот как он описал нашу расу: есть разные сообщества, у них разные ценности. Вот и тут тоже самое. Ложь присутствует везде, но ее процент разный. Он вывел зависимость процента лжи от сословий.
— Я не согласен с ним в теории полулжи.
— А что тебе не нравится?
— Теория полулжи хороша для окружающего тебя мира, но врать себе нельзя. Это приведет к личной катастрофе.
— Эрко, врать вообще нельзя.
— Капитан, вы блефовали перед солдатами, которые захватили нас в плен. Нас тогда это спасло. Но вы врали.
— То были враги, вранье им не считается.
— То есть врать нельзя только своим?
— Естественно, своей расе, а то все приведет к расовой катастрофе.
Мысль капитана первый помощник уловил. Но расширить свой личный мир до целой расы он не был готов.
Неожиданно по левую руку от них появилось что-то яркое. Это оказался шатер, крыша которого периодически вздрагивала, стряхивая с себя оседавшую золотую пыль. Поэтому ткань шатра сохраняла свой исконный салатовый цвет, а мигающие на ней огоньки ярко светились красками заката. Название гласило: «Пер ди перо» (крылатое выражение).
— Полет для пилота?
— Точнее, заправка для пилота, — поправил капитан. — Это жаргонное выражение.
— Там что, наркота?
— Ага. Но есть и просто вкусные ништяки. Помнишь, нас угостили ножками купачей (ножки больших двукрылых насекомых)?
— Да, они очень напоминают пергамских водоплавающих хвостатиков таку (живность, похожая на рыб).
— Их можно купить в таких местах.
— Ножки купачей. Безопасно ли это?
— Я про пергамских водоплавающих хвостатиков таку.
— Че??? Правда? Откуда они здесь???
— Мы на рынке контрабандистов. Ты забыл?
— Не, ну, кому нужны такие угощения тут?
— Ну, кто-то ест ножки купачей. А кто-то пробует что-то новое. Не тупи, ты умный.
— Я приятно удивлен. Мы далеко, но можно купить что-то родное.
— У нас денег не хватит на это родное тут, — усмехнулся капитан.
— Так, может, того? Возить с Илиоси и торговать из-под полы?
— Этим занимается своя «служба», и она четко следит за своей монополией. Хочешь жить — забудь.
— За что они могут прищучить? Можно же сказать, для собственного потребления.
— Закон о сохранении планетных масс читал?
— Да, но его смысл: сколько вывез — столько ввез. Можно же завозить.
— Завозить бионику могут только
— За вывоз без компенсации пожизненное, а за ввоз смертная казнь. И то, и то грозит уничтожением планеты, а наказание разное.
— Ну да, при первом варианте погибнут потомки, это нас не касается прямо, только косвенно, и то этически. А вот второй вариант — может быть мгновенная смерть от вируса.
— Зайдем, узнаем, почем наши водоплавающие тут?
— Рот там не разевай и постарайся ничего не свернуть, — Кванг сделал рукой пригласительный жест и пропустил первого помощника вперед.
* * *
Внутри шатра было довольно светло и приятно пахло. Эрко улыбнулся, ему стало комфортно.
— На нас сели крипы (устройства для улучшения продаж. Определяют вкусы покупателей и поощряют их на покупки), не расслабляйся.
— Что это?
— Это часть системы. Сенсоры на входе считывают твою расовую принадлежность, улавливают твой запах, вес, понимают, что ты ел в последний прием пищи и определяют, что тебя сейчас расслабит и настроит на покупку. Запах местный понравился? А музыка? — спросил капитан.
— Запах родной, запах тлеющего сока парары (аналог ладана).
— Его крип, повисший у тебя на ремне сумки, имитирует, — Эрко перекинул сумку и увидел маленькую шайбочку с ножками-крючками.
— Что с ней делать?
— Ничего. Наслаждайся, просто помни, что это иллюзия, и не дай себя обмануть.
— Так, капитан, а что за музыка? — Кванг напел песенку в ответ.
— Я ее не слышу.
Кванг понял, что музыка — это его личное и немного смутился. Чтобы это скрыть, пошел дальше смотреть лотки с товарами. Эрко же привлек большой многоуровневый поднос с круглыми и яйцеобразными сферами. Там было написано: яйко страсти, яйко вечной неги, глаз кашката мягкий (помогает уснуть после сложной работы), глаз рукокрыла (вызывает кошмары), глаз дракона… Первый помощник понял, что это различные стимуляторы сознания.
— Всего по одному пипецу. За лит могу отдать сразу 10 любых или один глаз дракона, — раздался звук сверху.
Первый помощник поднял голову и увидел над собой две черные глянцевые полусферы. Они располагались внутри большой полупрозрачной светящейся изнутри сферы, которая в свою очередь соединялась с каким-то подобием ствола. Только не жестким, а гибким. Очень гибким. Он почти завязался узлом, чтобы сферы были над Эрко. Основание ствола входило в кучу каких-то тряпок, было низким и, судя по всему, тяжелым.
— Нас интересуют пузыри с пищащим газом и белый песок к ним, — послышался голос капитана.
— Вам следует знать, что белый песок запрещен для продажи в галактике, — ответила сфера на шесте.
— Как? Давно? — явно постановочно удивился Кванг. — Я не…
— ТСССС, — перебила его сфера.
Все замерли. В воздухе почувствовались движение и писк.
— Дунтаск мергеера (ругательство) куднуруб, — выругалась сфера.
— Куднуруб (читай оратно)? — переспросил Эрко. — Это же местные грызуны. Они тут повсюду.