Потерянная судьба
Шрифт:
Дейра поправила плечом ремень с висящим на нем пистолетом и нетвердо ответила:
– Я готова. Поехали быстрей, пока я снова не начала отговаривать тебя от этой идиотской затеи.
Кай обернулся и посмотрел на два лежащих на заднем сиденье свертка.
– Сейчас это делать уже бесполезно. Даже если провести демократическое голосование, ты проиграешь. Ребята домой хотят. – Он набрал на панели зажигания код, и грузовик поднялся на воздушной подушке. Повернув руль, Кай повел машину вдоль колеи навстречу пасти дракона. С каждой секундой
Облака пыли, поднятые подъехавшим аэрокаром, заставили заключенных отворачиваться, протирать слезящиеся глаза и надрывно кашлять. Каю ужасно не хотелось причинять им дополнительных мучений, но боязнь быть узнанным, да еще в самом логове врага, заставила его пойти на это.
Высокий охранник-комстаровец остановил грузовик у ворот.
– По какому делу?
Кай ткнул большим пальцем в сторону заднего сиденья грузовика.
– Новые поступления. Два готовеньких, – произнес он и хрипло захохотал.
Охранник взглянул на тела и сморщил нос от отвращения. – Отвези их в здание номер три. Это морг и центр выдачи премий. – Он подал кому-то знак, и первые ворота открылись.
Кай проехал вперед и остановился. Как только первые ворота закрылись, открылись вторые. Кай въехал на территорию лагеря и направился к дальней стене.
– Помни, что ты ничего не должна говорить. Ясно?
Дейра молча кивнула, и Кай одобрительно улыбнулся. Первый этап проверки она прошла. Кай поставил грузовик перед дверью хижины, на которой красовалась огромная алая цифра три, и заглушил моторы. Аэрокар опустился на землю. Кай подождал, пока усядется облако пыли, и открыл дверь.
Дейра шла в двух шагах от него. Кай пинком открыл дверь здания, вошел внутрь и сразу же начал стряхивать с себя пыль. Дейра проскользнула следом за ним и облокотилась о стену.
Дикий вид вошедших не на шутку испугал трех чиновников Ком-Стара. Прищурив глаза, они молча оглядывали Кая и Дейру. Когда же один из чиновников увидел гору пыли на стопке бумаг на столе, он пришел в ярость.
– Может быть, хватит? – спросил он у Кая. Тот пристально оглядел чиновника, смачно сплюнул в корзину для бумаг и хриплым голосом произнес:
– Давай принимай, понял? – Он цыкнул зубом. – Иди бери, пока не протухли. Там, – он мотнул головой в сторону двери, – в машине.
Чиновник заметно погрустнел. Его коллега, видимо более сообразительный, толкнул первого локтем, призывая к осторожности.
– Ну, чего стоишь-то? – напирал Кай.
– Вы привезли двоих предателей? – спросил чиновник уже спокойнее. Кай кивнул.
– Садитесь, – чиновник показал на кресло.
Кай сел, предусмотрительно двинув плечом. Автоматическая винтовка скользнула ему на колени. Уперев локти в подлокотники кресла, Кай вытянул вперед руку, поиграл маленьким флажком Ком-Стара, стоящим на столе, и ухмыльнулся.
Чиновник переставил флажок на другой конец стола.
– Итак, – снова заговорил он, – вы привезли предателей. Как их зовут?
Кай с интересом разглядывал
– Так как же их зовут?
– Звали, – поправил Кай. – Гарри Трупер и Дэйв Джуэлл. Двое других чиновников переглянулись и посмотрели на Кая.
Кай шмыгнул носом и снова сплюнул.
Осмотрев Кая, двое чиновников снова зашуршали бумагами, а первый принялся нервно набивать имена на компьютере.
– Но ведь... Мистер, не знаю, как вас зовут... Ведь Гарри Трупер такой же охотник, как и вы.
– Его больше нет.
– Извините, я вас не понял. Кай медленно вытянулся в кресле.
– Он мертв, ясно? Он и этот Дэйв Джуэлл пришли в наш дом. Мы построили его с этой женщиной после того, как федераты сожгли нашу ферму. Ну и вот. Они хотели убить меня и выдать мой труп за Дэйва Джуэлла. Они сказали, что используют женщину, а потом зарежут ее, как кого-то еще, с кем Дэйв Джуэлл раньше скрывался.
Он осторожно посмотрел на Дейру, наклонился к самому лицу чиновника и доверительно прошипел:
– Им не надо было так говорить. Женщина немножко того, не в своем уме. С тех пор как федераты испытали на ней свою свободу, она чуток тронулась! Вакаримас ка? Ну так вот. Короче, она разделалась с Трупером, а я после небольшой перестрелки уложил Джуэлла. – Они оба посмотрели на Дейру. Словно в подтверждение этих слов, она засунула в рот пальцы и захихикала.
Чиновник содрогнулся.
Вакаримас ка
Понимаете меня (яп.)
Кай поковырял мизинцем один из своих коренных зубов.
– В общем, мы подумали, что они предатели, и не ошиблись. Мы малость побродили по лесу и нашли их аэрокар. И вот мы приехали на нем за деньгами. Так ты собираешься нам платить? – С последними словами Кай повысил голос и сжал левый кулак.
Клерк торопливо закивал.
– Конечно, конечно. Как только мы идентифицируем их, вам тут же заплатят.
Кай улыбнулся, подмигнул чиновнику и щелкнул языком.
– Ты бы видел, как она прикончила Трупера. Прямо в рожу. Джуэлл тоже выглядит не лучше, вакаримас ка? Я немного разозлился, понимаешь, потому что никто не смеет накладывать руку на мою женщину, кроме меня. – Он легонько хлопнул чиновника по плечу. – Ты же свою мисс не отдашь кому попало, правда?
– Э... – замычал чиновник и согласился. – Правда. Истинная правда.
– Точно. – Кай неожиданно улыбнулся. – Слушай, не знаю, как тебе, а мне работенка охотника понравилась. У нас есть грузовик Трупера и его оружие. Может, скажешь, на кого еще можно поохотиться?
– Обязательно, – кивнул чиновник и пододвинул к Каю электронный бланк. – Распишитесь вот здесь – и можете получать свои деньги. Сотня купюр – хорошая цена. В принципе можно было бы дать и меньше, но, учитывая, что вам пришлось повозиться...