Потеряшка
Шрифт:
Второй договор девушка читала чуть дольше. Иногда возвращалась к некоторым пунктам, чтобы внимательно сверить с русской версией. Краем глаза Илья заметил, что Лалу заинтересовали те же пункты, что и их с Киром. Тем не менее, английский вариант был чист. Вопросы возникли с японским переводом. Но, найти квалифицированного специалиста в такие сжатые сроки не получилось. И тут родственница их обрадовала наличием очень грамотного специалиста, который, совершенно случайно, владеет японским и работает в ее отделе.
Катенька изящно пошатывала бедрами, предлагая присутствующим кофе. Лилиану секретарша проигнорировала. Не того полета
Лала выпад Катерины в свою сторону то ли не заметила, то ли проигнорировала. В это время о работе отчитывался отдел бухгалтерии в лице ее бывшего любовника. Сначала Кирилл напряженно наблюдал, как Лилиана отреагирует на Геннадия. Из сцены, свидетелем которой они невольно с Ильей стали было понятно, что разрыв произошел не так давно. А женщины такие вещи переживают тяжело, и это могло существенно нарушить их планы по завоеванию рыжего чуда. Но, девушка на бухгалтера даже глаза не подняла. А вот он на нее смотрел внимательно. На нее, и на руководство компании, которое проявляло к этой хрупкой девушке не совсем профессиональный интерес.
В душе Геннадий рассчитывал, уязвить своенравную переводчицу. Роман у них был яркий, страстный. После такого женщинам свойственно страдать и ходить с красными глазами. Только у Лалы, похоже, было по этому поводу свое мнение. На работу она пришла не то что не заплаканная, но и чертовски сексуальная. Гена даже на миг пожалел о своем решении. Это чертово платье не давало покоя ни ему, ни его члену, который то и дело подергивался. У Лилианы был своеобразный характер и полк тараканов в голове. В компании она работала на полставки, ровно до обеда. А чем занималась потом, не известно. Хотя, Гена особо и не интересовался. Только, она же баба. Должна была сама рассказать. Бабы же любят поговорить. Как Катька. Спрашивай, не спрашивай, а все равно будешь в курсе событий. Лала болтливостью не отличалась. А иногда, просто отключалась от мира. Как сейчас. Вон, даже глаза на него не подняла. Обидно. Уткнулась в бумажки и моргает через раз. Да и реакции на свою просьбу вернуть подарки он ждал другой. Может, истерики, или недовольного фырканья хотя бы. Но уж точно не коробки на рабочем столе. Выходит, роман с Катериной ее совсем не задел? Может, эта шлюшка давно уже нашла ему замену в виде этих двух хорьков? Не зря же они к ней так липнут. Шалава!
Тем временем выражение лица Лалы изменилось. На переносице появилась характерная складочка. Вздулась венка на лбу. Девушка, на автомате, взяла чашку с кофе, сделала глоток и перевела взгляд сначала на русский экземпляр договора, а потом на английский. И опять не заметила, как впился в нее взглядом Геннадий. Открыла толстый блокнот и начала писать крупным четким почерком.
Илья улыбнулся, и пододвинул чашку так, чтобы Лале было удобно ее брать. Брать было неудобно. В руке плясал карандаш. Свободной рукой Лала, по старой писательской привычке, потянулась к чашке,
9.
Чушь. Полная чушь. Не могло такого быть! Точнее не должно. Может, эти двое из ларца решили проверить компетентность переводчика? Другого объяснения тому, что здесь написано, я найти не могу. Если с англоязычной версией контракта все ровно, то у японцев по трем ключевым пунктам есть расхождения. А это удар не только по прибыли, но и по репутации компании. В любом случае, пропустить такие договора юристы просто не могли. Или могли?
Сделала еще один глоток кофе. Омерзительный надо сказать. Кто так варит? И только сейчас заметила тишину, царящую вокруг меня. Гена, стоящий возле доски хлопал глазами.
— Закончили? — Заинтересовался Кирилл. Бухгалтер отрицательно покачал головой и продолжил.
Только сейчас я осознала, что сижу не у себя в кабинете, а на общем собрании. И кофе хлебаю не из своих чашек. Покраснеть что ли, ради приличия?
— Готово? — Шепотом спросил Илья, отдавая мне свою чашку. Кивнула.
Мужчина внимательно прочитал написанное в блокноте и передал его другу. Видимо, написанное никого не удивило. Еще через минуту записи попали в руке к Лиме. Взгляд женщины стал цепким. Холодным. С такой в суде лучше не пересекаться.
— Спасибо, Потеряшка, — на ухо прошептал брюнет. — Теперь сходи, позавтракай. Мы после собрания с тобой все обсудим.
Кивнула. Выпрямила спину и гордо покинула серпентарий. Где-то в глубине души поскреблась обида. Впрочем, с чего бы это. Я даже не в штате. Мне бы все случившееся обдумать. Только вот время сейчас не самое подходящее. Оставлю это на вечер.
По пути в кабинет включила телефон. СМСка от мамы, которая еще раз напоминает о рождении первого внука. Красочное сообщение от Ники. Пропущенный звонок от Дрю. Вот кто искренне будет рад всему тому балагану, который твориться у меня в жизни. Мне проблемы, издателю новый роман в печать. Так и живем.
— Привет Детка! — Раздался бодрый голос издателя. — Гонорар тебе за «Соломинку» сегодня переведут. Плюс проценты.
— Спасибо Дрю.
— А чего голос такой озадаченный? Мне уже подбирать новую обложку?
— Вот как ты это делаешь? — Рыкнула я, уже у кабинета.
— Пятнадцать лет в бизнесе! Все, надо бежать. Не забудь, что на следующей неделе новый контракт подписываем. Проект тебе на почту сброшу!
— Поняла. До встречи.
Издатель отключился. Вошла в кабинет, в надежде заняться текучкой. До конца моего рабочего дня осталось всего несколько часов, а я еще даже почту не открывала. Девчонки в отделе с интересом уставились на меня.
— Ну как они? — Почему-то шепотом спросила Лена.
— Кто? — Не поняла я.
— Ну, начальство новое!
Вот и что им ответить? Шикарно. Великолепно. Отпадно. Оргазмительно. И дико неловко.
— Носите запасные трусики. Чтобы мокрыми целый день не ходить.
И это была чистая правда. И чистый восторг, в глазах коллег. Если бы не этот контракт, шла бы я на трясущихся ногах. Или ползла. Что более вероятно. От этих двух сексом разило за версту. А еще это дурацкое поведение. Теперь сплетни разнесутся в один миг. Катька постарается. Ладно. Какая, собственно говоря, разница? Илья с Кириллом получили что хотели. Теперь и не вспомнят. А мне нужно шевелиться. Время не резиновое.