Пульс
Шрифт:
— То есть? — удивилась Фумико. — Как это?
— Ну, мам, — усмехнулся парень. — Уже прошли те времена, когда требовалось обязательно идти для этого куда-то. Вот.
Такеши показал смартфон. Он нёс его в руках, понятно. И там было открыто какое-то приложение.
— Специальная программа, — продолжил парень. — Учишь слова, правила. Потом, либо письменно отвечаешь, либо устно, когда надо произношение проверить. И всё. Лиитиэ?
Фумико вскинула брови и покачала головой.
(Примечание. Такеши сейчас не врал. Такие
— И что это значит? — спросила женщина.
— «Понимаешь?» — ответил Такеши. — Мам, мне днём дома, что делать? Фильмы смотреть? А впереди еще больше полугода до школы. Закончу с китайским, перейду на английский. В смысле, плотно. Русский. Больше, к сожалению, пока в этом приложении языков нет. Но обещают добавить пушту и дари.
Фумико уже глаза округлила, слушая сына.
— А зачем тебе столько языков, Такеши? — слегка пришибленно спросила женщина.
— Ну, для начала, это развивает мозг, — ответил парень. — Память отлично прокачивается. Собственно, я ролик как-то посмотрел, там про это говорилось. Вот и занялся. Лишним ведь не будет?
— Нет, не будет, — Фумико всё ещё не могла прийти в себя.
Она помотала головой.
— Слушай, а может тебе тогда в переводчики пойти? — произнесла Фумико, бороздя взглядом землю. — Раз тебе это нравится?
Такеши ответил не сразу.
— Скажем так, — произнёс он. — Не думаю, что это будет… Нужно. М-м… Сейчас столько уже электронных переводчиков. В том числе голосовых.
— Да? — опять удивилась Фумико, посмотрев на сына.
Такеши в ответ кивнул.
— Такеши, — продолжила женщина. — Такое ощущение, что мы… Из разных миров. Я вообще ничего про это не знаю.
Парень улыбнулся. С каким-то непонятным выражением на лице.
— Миров… — протянул он. — Да не, это просто вопрос привычки…
… В бассейне, по меткому выражению Такеши, и вправду, был суп. Самый разгар дня, полдень. Народу просто битком. Ни о каком плавании даже речи быть не могло, можно просто постоять в воде. В толпе полуголых людей.
Парк Йомиури-ленд, бассейн
Но тут было хотя бы не так жарко. Такеши в воду не полез, просто сел на краю бассейна, опустив в воду ноги.
— М-да, — Фумико вышла из воды и подошла к сыну. — Я схожу, возьму мороженого.
— О, отличная идея! — улыбнулся парень и показал большой палец.
Фумико пошла к тележкам. Она накинула на бедра полотенце… Ну, стеснялась она. В последний раз она так разгуливала в купальнике…
«О, уже лет восемь прошло» — вздохнула женщина.
Выстояв очередь, Фумико взяла два рожка и пошла обратно.
«Китайский учит, — пошла мысль. — Английский, русский. Ничего себе».
Как учитель, она понимала. Вот этот парень далеко пойдёт. Раз уже в таком юном возрасте может так себя
«Ого»
Такеши беседовал с двумя девушками. Точнее, с девушкой и молодой женщиной, крепкой такой. И не японками причём. Китаянки или кореянки. Фумико притормозила.
«Мороженое растает, — с досадой подумала она. — Ладно, отдам и всё».
— Во хэ мама цай чоли, — произнёс Такеши в тот момент, когда она подходила.
(Я здесь нахожусь с мамой — кит.)
— Ни? Гьюн мама ичи? — вопросительно-удивленно спросила одна из девушек.
(Ты? С мамой?)
— Щи до, — усмехнулся Такеши и заметил Фумико. — О, мам. Познакомьтесь, дамы, это моя мама, Асо Фумико.
— Приятно познакомиться! — ответила та девушка, которая говорила с Такеши. — Меня зовут Бию Чень!
— Очень приятно, — отозвалась Фумико.
Смотря на небольшую татуировку золотистого дракона около шеи, которая, татуировка, была прикрыта волосами. И девушка явно поняла, куда смотрит женщина, так как тут же развернулась, чтобы тату было не видно.
— Хао, вомен цо! — махнула рукой китаянка
(Ладно, мы пойдём!)
— Заичиен, Бию, — спокойно заметил Такеши. — Шунбиан шоу шу ичи, мейли дай лон.
(До свидания, Бию. Кстати (говоря), красивый дракон.)
Девушка посмотрел на него… Пристально. С прищуром.
— Ни ёудиан тсикуай… Асо Такеши, — криво усмехнулась девушка.
(Какой-то ты странный… Асо Такеши)
Такеши в ответ загадочно улыбнулся. Бию кивнула и девушки ушли.
Фумико подала Такеши мороженое.
— О, спасибо! — обрадовался парень.
А Фумико села рядом с ним. Посмотрела в ту сторону, куда ушли девушки.
— И сколько ты учишь китайский? — задумчиво спросила женщина.
— Мам, я сейчас практически «да, нет» говорил, — усмехнулся Такеши.
— Да? А мне показалось… — Фумико нахмурилась. — Такеши… Эта девушка…
— Я знаю, мам, — ответил парень. — Но я же с ней лишь говорил, а не женой стать предлагал.
— Ну… да, ладно, — тряхнула головой Фумико и хитро улыбнулась. — Зато я увидела, какие девушки тебе нравятся! Значит, Такеши, тебе иностранок подавай, да?
Примечание. Татуировки в Японии носят только члены ОПГ. Не считая, конечно всяких малолетних идиотов, но даже они характерные тату все же не наносят . Ибо чревато.
А драконов предпочитают китайские триады. Золотистый цвет и место расположения тату говорит о том, что человек имеет высокий статус в организации.
* * *
Запись 12 мая