Пустошь
Шрифт:
— Ббблагослови нас, Ггосподи, и эти ддары, что мы собираемся ссожрать от твоей щедрости, через Иисуса, Ггоспода нашего! Аминь!
Анна остановилась, пораженная. Конечно, в том, что человек молится перед едой, не было ничего странного. Очень многие люди так поступают, это так красиво и торжественно. Ее шокировало то, как сделал это Хорек. У него молитва прозвучала каким-то диким кощунством. Насмешкой, такой неуместной в этой обстановке. Она взглянула на Майкла. Тот, казалось, тоже чувствовал что-то такое. Он смотрел на Хорька удивленно и неуверенно улыбался.
— Ваше здоровье! — сказал он, обращаясь почему-то к Анне, и затолкал его в рот.
— Что-то я не помню, чтобы ты был таким набожным, — натянуто улыбнулся Майкл.
Хорек обернулся к нему.
— Это дддерьмовое место, Ммайки — сказал он с набитым ртом. У него получилось что-то вроде «Эфо фффеймовое фесо, Ммаи». — Надо пподдерживать хорошие отношения с бббоссом. О, да! — с ббосом!
Майкл нерешительно улыбнулся и сел рядом. Анна передумала присоединяться к ним. Вместо этого она пошла машину и взяла бутылку воды. Усевшись на пассажирском сидении, она разложила на коленях карту и стала ее изучать, отхлебывая из горлышка маленькими глотками, изредка бросая короткие взгляды в окно.
— Что это с нней? — спросил Хорек. — Она кккакая-то нервная.
— Оставь ее в покое. Нам пришлось нелегко.
— Ага, ннне легко, — Хорек кивнул. — Дддетки сбились с ддороги.
Он засмеялся, ухая и разбрызгивая воду. Майкл сжал губы.
ГЛАВА 20
Поев, Хорек почувствовал себя плохо. Майкл отвел его в «Сабурбан» и устроил в спальном мешке. Бенни почти сразу заснул. Майкл и Анна немного постояли рядом, глядя на него. Хорек лежал неподвижно, как мертвый. Было слышно, как он медленно и глубоко дышит через открытый рот.
— Как ты думаешь, с ним все будет в порядке? — спросила Анна.
— Хочется на это надеяться, — ответил Майкл. — Пойдем. Пусть спит.
Они устроились там же, в тени навеса, где сидели раньше. Майкл закурил, стряхивая пепел сигареты в пластиковый стаканчик Хорька. Там уже лежал один окурок, выкуренный на четверть.
— Кто бы мог подумать, что такое возможно, — сказал Майкл задумчиво. — Правда?
Анна кивнула.
— Ты давно его знаешь?
— Очень давно. С детства. Я, Чарли и Линда — это одна старая компания. Хорек был старшим из нас. Заводилой. С ним было весело, он хороший парень.
— Мне кажется, пустошь немного изменила его. У тебя нет такого ощущения?
Майкл задумчиво покачал головой.
— Ты права. Он какой-то… дерганый. Заикается. Он никогда раньше не заикался. Хотя это и не удивительно. Он сказал, что провел здесь пять лет. Неужели не врет?
— Он ни слова не сказал про Линду. Даже не спросил, как она.
— Да, я тоже обратил внимание. Но это было давно. Бог знает, сколько времени он пробыл в шоке и чего тут насмотрелся. Так что, может быть, это и не удивительно.
— Может быть. Но он меня
Майкл накрыл ее ладонь своей.
— Не волнуйся. Через пару дней он придет в норму, привыкнет к нам и обмякнет. Вот увидишь.
— Надеюсь.
— Анна.
— Что?
— Будь с ним поприветливей, ладно? Ему пришлось нелегко. Он повыделывается и перестанет. Дай ему время.
Анна убрала руку.
— Но я ничего такого не сказала!
— Да, ничего такого. Но все же.
— Майкл, если ты считаешь, что я третирую его, ты ошибаешься! Ничего подобного у меня и в мыслях нет!
— Я и не говорю так. Но я же вижу, как ты на него реагируешь. Это нельзя не видеть. И он это замечает, поэтому и выпендривается.
— Хорошо. Я постараюсь. Но мне тоже трудно!
— Да, я знаю. Нам всем сейчас нелегко.
Анна допила воду в стакане и стала задумчиво вертеть его в ладони.
— Он говорил о странных вещах. Как ты думаешь, все это правда?
— Боюсь, что да.
Он погасил сигарету.
— Давай пообедаем, пока он спит?
Осторожно, стараясь не потревожить Хорька, Майкл достал из машины припасы, и они, не торопясь, перекусили. Когда обед был уже почти закончен, со стороны «Сабурбана» раздался громкий крик. Оба, и Майкл, и Анна, вскочили и подбежали к машине, чтобы посмотреть, что случилось. Хорек сидел на полу и тер ладонями лицо.
— Все в порядке? — спросил Майкл. — Мне показалось, что ты кричал.
— Я в норме, Ммайки. Просто плохой сон.
Хорек медленно вылез из машины и стал растирать затекшие ноги.
— У тебя там не очень уудобно.
Майкл пожал плечами.
— Я не рассчитывал использовать машину как спальню.
Хорек заулыбался, собираясь что-то сказать, но, взглянув на Анну, закрыл рот.
— Выспался? — спросила она.
— Да. Спасибо.
Хорек хищно огляделся и увидел стол, на котором все еще лежали остатки трапезы.
— Вы обедаете?
— Да, — сказал Майкл.
— Мы уже заканчиваем, — прибавила Анна и покраснела.
Хорек не обратил на это внимания.
— Не возражаете против ммоей компании?
— Конечно, нет!
Они устроились за столом так же, как и несколько часов назад. Хорек как будто выдохся. Он стал тише и говорил медленней. Казалось, он что-то обдумывал.
— Слушай, Майки, расскажи-ка мне, как ввы тут оказались. Тачка ваша, я смотрю, в порядке. Что ппроизошло?
Майкл посмотрел на него и забарабанил пальцами по столу.
— Помнишь, ты мне рассказал о призраках на дороге?
— Ты имеешь в ввиду тех ребят, которых я привез?
— Да.
Хорек кивнул.
— И что с ними?
— Я сам видел призраков.
— Да ну!
— Только в моем случает это был ребенок. Он сидел на дороге.
— Ты его узнал?
— Да.
— Хрень!
— Краучеры тоже видели. Собаку. Несколько раз.
— Эти бболваны тоже сунулись в пустошь?
Майкл кивнул.
— Ого! Сколько же ннароду по ней колесит?