Расплата

Уотсон Джуд

— Продавец запчастей сказал мне, что у новых двигателей иногда бывают проблемы с транспазиторами и магнитными полями, — сказал Ферус. — Похоже, он был прав — подожди секунду. — Внезапно он отстегнулся от кресла. Через миг он уже забирался в машинное отделение.

— Хочешь проверить? — спросил Тревер. — Хорошая мысль. Лампа нужна?

Трефер слышал, как Ферус кряхтит, словно пытается с силой расшатать какую-то деталь.

— Нужна помощь?

Ферус появился снова, подтянулся на руках и уселся на пол кабины.

— У нас проблема. На корабле

есть отслеживающий маячок. Когда продавец говорил о магнитном шторме, это казалось бессмысленным. Потом я вспомнил, что иногда эти маячки создают небольшое магнитное поле. Если маячок находится близко к транспазитору, то может воздействовать на него.

— Включённый отслеживающий маячок? — это не укладывалось у Тревера в голове. — Но как такое возможно? Думаешь, это что-то вроде охранной системы, которую продавец на Корусканте не удосужился снять?

Ферус покачал головой.

— Хотел бы я, чтобы это было так.

— Но это значит…

— Где-то в нашей группе есть шпион.

— Но это невозможно! — сказал Тревер. — На этом корабле все — лидеры сопротивления.

— Я знаю. Но кто-то из них — шпион.

Какое-то время оба молчали, уставившись друг на друга. Ферус прокручивал все действия в голове. За последних двадцать шесть часов они побывали в трёх космопортах и взяли двадцать одного лидера сопротивления. Либо он сам, либо Тревер всегда были в кабине, где находилось машинное отделение. Кроме той незапланированной остановки. Это был единственный раз, когда кабина была пуста.

— Пока я искал деталь, ты видел, чтобы кто-нибудь заходил в кабину?

Тревер задумался.

— Большую часть времени мы все были в кают-компании. Но когда мы собирались в кантину, кто-нибудь мог пробраться сюда. Я не следил за каждым. Я не знал…

— Всё в порядке, Тревер. У тебя не было причины кого-либо подозревать.

— Что же нам теперь делать?

— Ну, маячок не может работать в гиперпространстве, так что на время мы в безопасности. Как только мы выйдем из прыжка, нужно связаться с Рай-Гаулом и Солис и встретиться прежде, чем достигнем астероида. Нужно проверить все корабли, прежде чем продолжать. Нет гарантии, что другие корабли чисты. Мы не можем доставить шпиона на астероид, так что придётся либо отменить съезд, либо выяснить, кто это. Всё, что нужно — сделать это быстро, пока мы не подвергли опасности всю группу. Будущее галактического восстания — на этих трёх кораблях.

Ферус поднялся на ноги и подошёл к бортовому компьютеру.

— Нужно приземлиться где-то не очень далеко от астероида, но и не слишком близко. Не в космопорту. Не на планете…

— На луне, — сказал Тревер.

— Ненаселённой луне.

Ферус прокрутил в уме возможные варианты, пока вспыхивала голограмма космической карты. Он вытянул палец и показал на маленькую точку.

— Вот. XT987. Теперь давай надеяться, что Солис и Рай-Гаул в пределах досягаемости.

* * *

Выскочив из гиперпространства

в обычный космос, Ферус связался с Рай-Гаулом и Солис и почувствовал облегчение, когда оба ответили. Теперь у него было тяжёлое задание — уведомить лидеров сопротивления о том, что им снова нужно приземлиться. Ферус представил это как необходимый шаг перед посадкой на базе, но его предложение всё равно было встречено ворчанием и спорами.

— Каждая остановка подвергает нас опасности, — заявил Боар.

Разногласия в группе становились всё больше. Это была группа, которая рисковала всем, чтобы сопротивляться Империи — но у каждого были свои идеи. Они слишком привыкли к опасности и неопределённости, чтобы паниковать, но отнюдь не были рады.

Ферус был рад увидеть, что корабль Рай-Гаула и крейсер Флейм уже ждут его. Эта встреча должна была быть короткой. Нигде не говорилось о том, где здесь находятся имперские силы — только о том, что они отслеживают его по всей галактике. Короткая остановка не должна была вызвать большой тревоги; но если они задержатся, их могут обнаружить.

Он просигналил Рай-Гаулу, Солис и Флейм, чтобы те присоединились к нему.

— У нас проблема, — сказал он. — Я уверен, что на борту моего корабля есть информатор. В машинном отделении стоит отслеживающий маячок. Я заглушил его пока, это запутает того, кто за нами следит, но ненадолго.

Рай-Гаул не реагировал. Как обычно. Солис сузила глаза, а Флейм выглядела поражённой.

— Это невозможно, — сказала она. — Они все — герои.

— Так мы думали, — ответил Ферус.

Солис покачала головой.

— Это значит, что Империи известно о Мунстрайке.

— Неважно, знают ли они, — проговорил Ферус. — Важно лишь, обнаружат ли они, кто к этому причастен. Никто из членов сопротивления не знал остальных до этого путешествия.

— Сколько времени вас не было в кабине? — спросил Рай-Гаул. — Есть идеи, кто это сделал?

Ферус покачал головой.

— В этом и проблема. Я не могу этого вычислить.

— Нельзя позволить, чтобы из-за этого собрание не состоялось, — сказала Флейм. — Я пообещала им всем безопасное путешествие. — Она сжала руки. — Это катастрофа!

— Ну, не можем же мы доставить их на астероид, — возразила Солис. — Это ясно. Рай-Гаул, давай проверим наши корабли, просто чтобы быть уверенными.

Рай-Гаул коротко кивнул. Ферусу показалось, что он хочет что-то сказать — но ещё не готов это сказать. Он решил спросить его лично, попозже.

Солис и Рай-Гаул вышли, чтобы проверить свои корабли. Флейм повернулась к Ферусу.

— Как ты думаешь, кто это? — спросила она. — У тебя должны быть какие-то догадки.

— У меня их нет, — сказал Ферус. — Боар Бену постоянно оспаривает… и сомневается во всём, что я делаю. Нужно выбить из него эти сомнения.

Флейм медленно кивнула.

— Одно время он был в плену у имперцев. Они могли добраться до него здесь.

— Это не причина подозревать его, — возразил Ферус. — Я тоже был в плену у имперцев. Дважды.