Равель

Эшноз Жан

Ясно, что необходимо принять какие-то меры, и его близкие непрерывно совещаются по этому поводу. Тщетно Ида Рубинштейн объезжает Швейцарию, Германию и Англию, консультируясь со специалистами, — все они как один признают себя бессильными. В Париже она обращается к двум пионерам церебральной хирургии; один из них отрицает возможность операции. Второй заявляет примерно следующее: будь это первый встречный, я не рискнул бы его оперировать и оставил бы больного на произвол судьбы, даже зная, что ему грозит безнадежный маразм. Но Равель — совсем другое дело. В данном случае мы обязаны попытаться ему помочь. Будем надеяться, что

успешное вмешательство сделает его прежним, подарит еще долгие годы новых творческих свершений. Несмотря на результаты обследований, по-прежнему неоднозначные, можно все-таки допустить наличие опухоли, и, если это подтвердится, он согласен оперировать. Кловис Венсан — знаменитый нейрохирург, достойный полного доверия, и близкие склоняются перед его мнением; процедуру назначают на послезавтра.

Перед операцией больного полагается обрить наголо; Эдуар и другие стараются его успокоить, но он, видя свои падающие из-под ножниц волосы, умоляет отвезти его домой. Напрасно они внушают ему, что это необходимо для нового рентгена, для более тщательных обследований, — Равель не верит ни одному их слову. «О нет, — говорит он кротко, — я прекрасно знаю, что мне сейчас отрубят башку». Но, когда ему обматывают голову тюрбаном из бинтов, он как будто смиряется и даже прежде других с улыбкой констатирует свое неожиданное сходство с Лоуренсом Аравийским.

Хирурги вручную выпиливают в его черепной коробке прямоугольное «окошечко» и, отогнув кость, вскрывают твердую мозговую оболочку — посмотреть, что там творится внутри. Они видят мозг, слегка запавший влево, но в общем нормальный, без всяких признаков размягчения, хотя между извилинами — кстати, не слишком и атрофированными, — видны отеки. Не обнаружив никакой опухоли, врачи делают прокол бокового желудочка, чтобы выпустить немного жидкости. Несколько раз они поддувают туда воздух в надежде добиться расширения: мозг расширяется, но тотчас же опять съеживается: похоже, церебральная атрофия необратима, то есть врачи мало чего добились. Они решают прекратить операцию, закрывают отверстие для впрыскивания, оставляют твердую оболочку открытой, возвращают на место выпиленный фрагмент черепной коробки и накладывают швы коричневой ниткой.

Операция закончена, Равель на минуту приходит в сознание, и все надеются, что он спасен. Он принимает кое-какую пищу, просит, чтобы пришел Эдуар, затем хочет видеть даму. Какую даму, спрашивают его, перечисляя имена, которые ему самому трудно выговаривать. Иду Рубинштейн? Он отрицательно качает головой, указывает пальцем в пол. Элен Журдан-Моранж? Нет, шепчет он. Маргариту Лонг? Да нет, повторяет он все с тем же жестом и наконец говорит: ниже. Еще ниже. Наконец они догадываются и приводят к нему мадам Ревло. Он снова погружается в сон и десять дней спустя умирает; его тело облачают в черный фрак, белый жилет, накрахмаленную рубашку с жестким отложным воротничком и белой бабочкой и в светлые перчатки; он не оставил завещания, ни разу не был снят на кинопленку, и у нас нет ни одной записи его голоса.

Именной указатель:

Альбенис Исаак (1860–1909) — испанский композитор и пианист.

Арбос Энрике Фернандес (1863–1939) — испанский композитор, дирижер и скрипач.

Барток Бела (1881–1945) — венгерский композитор

и пианист.

Бах Иоганн Себастьян (1685–1750) — немецкий композитор.

Бетховен Людвиг ван (1779–1827) — немецкий композитор, дирижер и пианист.

Бретон Андре (1896–1966) — французский писатель, один из основоположников сюрреализма.

Брамс Иоганес (1833–1897) — немецкий композитор.

Ванцетти Бартоломео (1888–1927) — см. Сакко Никола.

Варез Эдгар (1885–1965) — американский композитор и дирижер французского происхождения.

Вебер Карл Мария фон (1786–1826) — немецкий композитор.

Венсан Кловис (1879–1948) — французский врач-нейрохирург.

Верди Джузеппе (1813–1901) — итальянский композитор.

Виньес Рикардо (1875–1943) — испанский пианист.

Витгенштейн Людвиг Йозеф (1889–1951) — австрийский философ; с 1929 г. жил в Англии.

Витгенштейн Пауль (1887–1961) — австрийский пианист.

Гершвин Джордж (1898–1937) — американский композитор.

Годен Мари — дочь Эдмона Годена (см. ниже).

Годен Эдмон (1877–1934) — землевладелец, друг Равеля.

Гюго Валентина (1887–1968) — французская театральная художница, живописец и график. В первом браке жена правнука Виктора Гюго.

Делаж Морис (1879–1961) — французский композитор, ученик Равеля.

Демази Орана (наст. имя Анриэтта Мария Луиза Бюргар) (1904–1991) — французская актриса.

Дюка Поль (1865–1935) — французский композитор и музыкальный критик.

Дюшан Марсель (1887–1968) — французский живописец и график.

Жан-Обри Жорж (1882–1968) — французский писатель и переводчик.

Жид Андре (1869–1951) — французский писатель.

Жиль-Марше Анри-Эмиль (1894–1970) французский композитор и пианист.

Журдан-Моранж Элен (1888–1961) — французская скрипачка, близкий друг Равеля, автор книги «Равель и мы».

Ибер Жак (1890–1962) — французский композитор.

Казадезюс (Казадсю): либо Анри-Гюстав (1879–1947) — альтист; либо его племянник Робер (1899–1972) — французский композитор и пианист.

Кёхлин (Кеклен) Шарль (1867–1950) — французский композитор и музыковед.

Конрад Джозеф (наст, имя Юзеф Теодор Конрад Коженёвский) (1857–1924) — английский писатель польского происхождения.

Лейриц Леон (1888–1976) — французский скульптор.