Репетиция
Шрифт:
А мне
сегодня нужен новый парус.
Я засиделся: крови бычьей,
сирен, Харибд, боев, драконов
хочу! Вот так-то!.. А пока
исполню песенку Медее
и спать... И ты иди, карга,
а то совсем с обличья спала...
Хлебни - и брысь под одеяло!
Ну, слушай, детка, я придумал
как будто мысли прочитал:
"Путешественник - слабое ремесло...
Промотался... зачем-то привез жену...
Вот
выпью кубок - другой и часок сосну..."
(Напевая, уходит)
КОРМИЛИЦА
Медея, надо что-то делать,
а ты стоишь, как в столбняке!
Приди в себя!
МЕДЕЯ
Уже пришла.
И раньше, чем ты попросила.
Поверь, Кормилица, давно
погасло все, - когда сменила
я брата кровь на кровь Ясона...
Тогда уж знала - вот конец!
И холодна в его руке
была моя... Что было делать?
Сказавший "альфа", скажет "бета"
я расплевалась с целым светом,
сожгла мосты... Я дочь Ээта,
бежала, как последний раб!..
И вот итог...
КОРМИЛИЦА
Ясон не слаб,
но легкомыслен... И к тому ж
сама его ты отвергала
не раз... А он - великий муж!..
... Попробуй-ка начать сначала!
МЕДЕЯ
(не понимает)
Сначала?
КОРМИЛИЦА
Да! Вот с этой точки!
Считай, что встретила его
сегодня лишь!..
МЕДЕЯ
Совет простой,
и потому невыполнимый.
Сама ты знаешь, что всего
не позабыть, детей - не спрятать...
Да и сегодняшний Ясон
Медею вряд ли привлечет:
тогда был бой - теперь почет,
тогда огонь - теперь зола...
Поверь, Кормилица, что зла
я не держу... Но мне так странно,
как будто палец отнимают
пусть нездоровый, пусть кривой,
а все болит...
КОРМИЛИЦА
(сердито)
Да палец - твой!
Как ни скучала, а срослась!
И перестань теперь об этом!
Сейчас подумай, дочь Ээта,
о сыновьях - вот твой закон!
О них болей! Для них старайся!..
Идут!.. Прошу, не притворяйся
беспечной - все скажи сами,
и вместе вы Ясона живо
вернете от приятных грез
на землю... (уходит)
К А Р Т И Н А В Т О Р А Я
(Медея, Первый сын, второй сын)
ПЕРВЫЙ СЫН
... Я на твой вопрос
и отвечать бы не трудился,
когда б ты честь не задевал
семьи, щенок!.. Привет, Медея!
ВТОРОЙ СЫН
Какая честь, когда мы все
сидим в большой зловонной
с крутым названием "ДОЛГИ"?!
Чуть что - к Креонту - "Помоги!"
МЕДЕЯ
А ты, сынок, не скажешь маме
"привет"?
ВТОРОЙ СЫН
Привет!
Вы все с приветом,
когда не видите, что здесь
нас держат только из тщеславья,
как экзотических зверей,
чтобы Креонт в разгаре пира
мог обронить небрежно: "Да,
вы слышали, у нас живут
Ясон с Медеей!.. Да, тот самый!
Увидеть? Можно, без труда
пошлите-ка раба за ними,
да пусть возьмет еды семейству..."
МЕДЕЯ
Постой... Как можно? Кто сказал?!
О чем вы спорите сегодня?
ПЕРВЫЙ СЫН
Не бей в набат! Плебейка - сводня
ему сказала, что в кредит
он больше девку не получит,
и потому малыш сердит
ВТОРОЙ СЫН
Припомню, сволочь!..
МЕДЕЯ
Странный случай!
Какая девка?! Что ты мелешь?!
Ему всего тринадцать лет!
ПЕРВЫЙ СЫН
А это, как сказал поэт,
"пора любви, пора цветенья"!..
Смотри, вон рожа зацвела,
что клумба майская! Прыщи!
(с издевкой)
Прыщи, прыщи, о где ваш лекарь?
МЕДЕЯ
Ты выдумал и очень зло!..
А мне вчера принес аптекарь
чудесный крем! Я малышу
намажу щеки, и прыщи
сойдут, как вовсе не бывало!..
ВТОРОЙ СЫН
Отстань! Измажешь покрывало!
МЕДЕЯ
Скажи, он выдумал?
ВТОРОЙ СЫН
Отстань!
МЕДЕЯ
Ведь ты учился из пращи
стрелять... мечтал поставить парус...
открыть иные берега...
брал у философа уроки
ПЕРВЫЙ СЫН
Ха-ха! Скорей у философок!
Их нижних юбок тонкий хлопок
для малыша - святая пристань,
да денег нет!
ВТОРОЙ СЫН
А ты поведай,
откуда у тебя они!
Да не стесняйся - о наградах
и о подарках расскажи!
ПЕРВЫЙ СЫН
Я заработал их руками!
Заметь - своими!
ВТОРОЙ СЫН
Не смеши! (Медее)
Он заработал - только задом!
МЕДЕЯ
Теперь ты врешь, малыш?
ВТОРОЙ СЫН
Ничуть!
Уже два года старший отпрыск
твой услаждает плоть Креонта,
а тот ему подарки дарит!..
ПЕРВЫЙ СЫН
Зачту, мерзавец!..
ВТОРОЙ СЫН
Брат мой, квиты!
МЕДЕЯ
О, Боги! Лопнет голова!
Помилуй, сжалься Афродита!