Сценарист
Шрифт:
НАЗЫМ
Ты врешь! Хотел уехать через ущелье, дальше! Ты шпион, да?!
Вартан переводит.
СТЕНЛИ
(сохраняя абсолютное спокойствие)
Нет.
Назым, уперев кулаки в столешницу, поднимается, нависая над Стенли.
Открывается дверь, входит Герхард.
ГЕРХАРД
(на турецком).
Назым, сядь. (Стенли, по-английски) Я же просил вас быть осторожнее…
СЦЕНА 20. ЭКС. Перед жандармским управлением. УТРО
Стенли
Стенли на ходу пристегивает кобуру.
Улыбаясь, щурясь на солнце, американецберет лошадь под уздцы.
ВАРТАН
Покажи зубы?
СТЕНЛИ
(удивленно)
Зачем?
ВАРТАН
Говорят, в Америке у всех зубы вставные.
СЦЕНА 21. ИНТ. Жандармское управление. УТРО
Назым и Герхард за столом.
НАЗЫМ
…Он не просто гулял! Шпион! К линии фронта ехал! Его надо выслать! Он шпионит на Англию!
ГЕРХАРД
Он американец.
НАЗЫМ
Они все заодно!
ГЕРХАРД
Американцы сохраняют нейтралитет. Не будем с ними ссориться.
СЦЕНА 22. ИНТ. Дом Завена. УТРО
Стенли входит в дом.
Проходит по темному коридору, пригибаясь, чтобы не ударится головой о медные тазы, висящие под потолком.
Стенли входит в комнату и видит Армине, стоящую к нему боком. С этого ракурса хорошо виден рубец от ожога, изуродовавший правую сторону лица девушки. Если бы не рубец, Армине была бы настоящей красавицей.
Армине стоит над лежащим на кровати раскрытым желтым чемоданом и, опершись на ручку метлы, шевеля губами, читает журнал«NationalGeographic».
Увидев Стенли, Армине быстро кладет книгу в чемодан и, закрыв изуродованную сторону лица рукой, стремительно выходит из комнаты.
Падает на пол метла.
Стенли невольно делает шаг назад, пропуская Армине.
СТЕНЛИ
(вслед Армине)
Эй… ты знаешь английский?
Но Армине ему не отвечает, скрывается из вида.
СЦЕНА 23. ИНТ. Дом Завена. Кухня. ДЕНЬ
Входит Армине. Встреча со Стенли взволновала ее.
Она без надобности и причины берет ложки, лежащие на столе, потом снова высыпает их со звоном на стол.
Армине поворачивается к столу, на котором рассыпаны остатки муки.
Она смотрит на свое отражение в начищенной до блеска сковородке.
Армине сдвигает на шею платок и проводит пальцами по ожогу у себя на лице.
Она опускает руку, берет горсть муки и кладет себе на лицо, как пудру.
Некрасивый шрам скрывается под белым слоем муки, словно никакого ожога нет.
Армине внимательно смотрит на свое новое лицо.
СЦЕНА 24. ЭКС. ПЛАЦ. ДЕНЬ
Новобранцы
Слышится ровный топот ног.
Через деревню проходит рота солдат в форме.
Жители деревни Агнот и армяне и турки, выходят из домов и смотрят на солдат.
Новобранцы отбрасывают папиросы и встают, провожая солдат взглядами, в которых угадывается зависть.
СЦЕНА 25. ЭКС. ДВОР ЗАВЕНА. ДЕНЬ
Вержине выносит из дома свернутый ковер, положив его на плечо.
Она поворачивает за дом и нос к носу сталкивается с поджидающим её Назымом.
НАЗЫМ
Вержине.
ВЕРЖИНЕ
Отойди.
Вержине делает шаг и утыкается свернутым ковром, как дулом, в живот жандарма.
НАЗЫМ
Когда выйдешь за меня замуж? Моим детям нужна мать!
ВЕРЖИНЕ
У тебя нет детей.
НАЗЫМ
(улыбаясь)
Выйдешь за меня, обязательно будут!
ВЕРЖИНЕ
Я тебя не люблю. Дай пройти!
НАЗЫМ
Будет резня армян хуже, чем при Абдул-Гамиде. Выйдешь за меня, я смогу защитить тебя и твою семью.
ВЕРЖИНЕ
Ты каждый месяц меня пугаешь. Не выйду за тебя. Не люблю тебя!
Вержине с силой толкает Назыма ковром в живот и проходит.
СЦЕНА 26. ИНТ. АНКАРА. КОНФЕРЕН-ЗАЛ. ДЕНЬ
Пресс-конференция продолжается.
КОРРЕСПОНДЕНТ
Почему вы до сих пор не приезжали в Турцию?
ВИНСЕНТ
(послепаузы)
На то были причины.
ВТОРОЙ КОРРЕСПОНДЕНТ
Говорят, вы хорошо знаете турецкий язык. Вы были в Турции до сегодняшнего визита?
ВИНСЕНТ
Очень давно.
СЦЕНА 27. ЭКС. ДВОР ЗАВЕНА. ДЕНЬ
Вартан выходит из дома, несет в руках стакан, до края заполненный светло-коричневой жидкостью.
Вартан подходит к Стенли, который сидит на плетенном стуле в травинкой во рту.
ВАРТАН
Такого цвета Кока-Кола?
Стенли критически смотрит на жидкость в стакане.
СТЕНЛИ
Это что?
ВАРТАН
Коньяк.
Стенли выплевывает травинку, осторожно берет у Вартана стакан. Нюхает, морщится.
ВАРТАН
(улыбается)
Ты можешь выпить.
Стенли делает глоток.
ВАРТАН
Нравится?
Стенли возвращает стакан Вартану.
СТЕНЛИ
Цвет на Коку-Колу похож, а запах и вкус – не особенно.
ВАРТАН
Наши горы выше твоих небоскребов?
СТЕНЛИ
Выше.
Ответ американца нравится американцу. Он радостно кивает.
ВАРТАН
Знаешь такую музыку?
Вартан насвистывает Россини, тему из «Севильского цирюльника».
СТЕНЛИ