Север помнит
Шрифт:
– Джейме, - всхлипнула она. – Нет! Прости меня.
– Ничего… - Голос Джейме исказился, как и его лицо, но в нем не было страха. – Я не могу умереть… пока Серсея жива.
Это просто романтические бредни. Бриенна едва не произнесла это вслух. Но если бы не эти бредни, кем бы она была? Кем был бы любой из людей? Я всю жизнь прожила в мечтах, а мир вокруг меня делал все, чтобы их разрушить, чтобы я решила, что ничего не стою как человек. Но я не поддавалась, я никогда так не думала. Этот мир принадлежал моему отцу, Ренли, леди Кейтилин, Варго Хоуту, кому угодно. Но не теперь.
Позади
– Выпейте это, сир Джейме, - сказал он.
– Только… если это яд. – Дерзкий огонь в глазах Джейме опроверг его слова. С удивительной покорностью он несколькими глотками осушил склянку. Бриенна почувствовала, как дрожь пробежала по его телу, и он обмяк в ее руках.
– Что вы сделали? – Она гневно посмотрела в глаза Торосу.
Красный жрец развел руками.
– Не смотрите на меня так обвиняюще, миледи. Я просил Рглора стать свидетелем этому поединку. Может быть, его ответ нам и не понравился, но ответ был дан. Мы больше ничего не можем сделать, чтобы восстановить справедливость.
– Можете. Где мои спутники? Я хочу, чтобы их освободили.
Торос кивнул, повернулся и исчез за лиственной занавесью. Последовавшая тишина была самой громкой и долгой за всю жизнь Бриенны. Ее нарушало только неровное, тяжелое дыхание Джейме. Жрец вернулся с Подриком и сиром Хилем, оба они выглядела неважно. У сира Хиля один глаз заплыл, волосы запачканы кровью, а след от веревки на его шее был даже глубже, чем у Бриенны. Бедный Подрик выглядел еще более жалким, чем обычно.
– Вот, миледи, - сказал Торос. – Если бы Братством командовал я, события бы развивались иначе. – Он покосился на леди Бессердечную. – Но мы выполним условия соглашения.
Соглашение? Надо же, какое красивое слово.
– Под, сир Хиль, - сказала Бриенна. – Уходите отсюда. Возьмите любых лошадей, каких сможете найти. Возможно, вам удастся то, что не удалось мне. – Она заколебалась; как она могла вверить Сансу Старк, если она еще жива, такому как Хант? Но тот человек, которого она видела сейчас, сильно отличался от прежнего. Говорят, пред лицом смерти люди меняются. – Найдите леди Сансу. Защитите ее. Я присоединюсь к вам, как только смогу.
– А вы?
– Под закашлялся так, как будто хотел выкашлять легкие наружу. – Куда вы поедете? Сир. Миледи.
Бриенна опустила взгляд на бездыханное тело у нее на руках.
– Я возвращаюсь на Тихий Остров, - сказала она. – Буду молиться, чтобы дорога не заняла много времени.
Она встала на ноги, неловко подняв Джейме. Встретившись глазами с леди Бессердечной, она сказала ей:
– Миледи, простите меня. Простите, что я покинула вас, что не справилась, что не вернула вам ваших дочерей, что из-за меня с вами случилось несчастье. Но что бы вы ни думали, я не нарушила свою клятву. Я не предавала вас и никогда бы не предала.
Несколько мгновений мертвая женщина никак не реагировала, а потом махнула рукой.
Торос нагнулся и вытащил из-под корней какой-то предмет. Он был покрыт вмятинами, пятнами
– Вот, - промолвил жрец, держа в руках шлем Сандора Клигана. – Я просил Лима избавиться от этого шлема, когда он отобрал его у Роржа. – Он искоса взглянул на распростертое в грязи обезглавленное тело бывшего Пса. – Я решил, что он сулит беду, и похоже, так оно и есть. Но раз уж сир Джейме убил Лима, значит, шлем принадлежит ему, если он захочет им владеть.
– Оставьте его себе. – Бриенне были ни к чему ложные амулеты, да к тому же еще проклятые. Ей пришлось испытать достаточно несчастий и без символа бесчисленных преступлений, совершенных в Речных землях. – Подозреваю, что сиру Джейме на этот шлем глубоко наплевать. Может быть, он вам пригодится воду в нем носить.
Она повернулась и перехватила Джейме поудобнее. Он еще дышал, и это хорошо. Кровь из его раны текла уже не так обильно, - возможно, лекарство Тороса помогло. А может и правда, он не умрет, пока жива Серсея. Но что если королева предстанет перед судом и будет осуждена на смерть?
Под и сир Хиль медленно исчезли в тоннеле. Бриенна было повернулась, чтобы пойти за ними, но леди Бессердечная наконец заговорила.
Страшась этих хриплых, придушенных слов, Бриенна все же обернулась. Она должна была это сделать.
– Миледи?
– Она говорит, вы должны уйти, - вынужден был перевести Торос. – Даже она не может отрицать волю Рглора. Но она говорит, что даже если настанет конец света, она будет помнить. И будет ненавидеть.
Так и будет, сохрани ее Семеро. У нее больше ничего не осталось, у этого создания, в которое она превратилась, у моей госпожи, отягощенной горем, слезами и утратами. Сердце у Бриенны разрывалось на части.
– Счастливо оставаться, добрые люди, миледи, - вежливо сказала она. Чтобы добраться отсюда до Тихого Острова, нужно ехать на восток с неделю. Может быть, управлюсь быстрее, если найду лодку, чтобы переправиться через Красный Зубец. Она вспомнила о своем первом путешествии по этой реке вместе с Джейме. На этот раз все будет по-другому. Клянусь старыми богами и новыми. Старший Брат вылечит его, а потом мы решим, куда ехать. – Прощайте.
Подъем на поверхность отнял у нее все силы. Когда она наконец выбралась наружу, небо было покрыто звездами. Луна поднималась над горизонтом.
Джейме слегка пошевелился. С его бледных губ слетело лишь одно слово:
– Женщина…
– Замолчи. – Она крепче обняла его. – Пожалуйста.
Он вздрогнул и, похоже, вымученно засмеялся. Не увидев ни одной лошади, Бриенна сделала единственное, что ей оставалось. Она подсунула одну руку Джейме под колени, а другую под плечи и пошла прочь. Вскоре она исчезла в ночной тьме.
========== Сандор ==========
Остаться незамеченным оказалось легче, чем он ожидал. Ему казалось, что стоит ступить на берег, как дети будут прятаться, а девицы падать в обморок от ужаса. При виде тебя девицам только и остается что падать в обморок, псина. Но обошлось без происшествий, разве что Старший Брат вновь попросил его передумать.