Шрифт:
***********************************************************************************************
Sit, Stay, Feel
https://ficbook.net/readfic/4367911
***********************************************************************************************
Направленность: Гет
Автор: ScapeArtist
Переводчик: Alex Montgomery
Фэндом: Однажды в сказкеПерсонажи: Капитан Свон
Рейтинг: R
Жанры: Романтика, Ангст, Драма, AUПредупреждения: Насилие, Нецензурная лексика, Смерть второстепенного персонажа
Размер:
Кол-во частей: 11
Статус: закончен
Описание:
Эмма - владелец “Pet Savior”. Службы, занимающейся тренировкой. выгуливанием и присмотром за собаками. Киллиан Джонс со своей собакой Гейл - клиенты.
Публикация на других ресурсах: Уточнять у автора/переводчика
Примечания автора:
Перевод названия: Сядь, останься, почувствуй
Примечание: Pet Savior - спаситель животных.
Дата написания оригинала: 22 апреля 2014 - 24 декабря 2014
Все ваши комментарии (похвала и адекватная критика) будут отправлены автору.
Перевод названия глав:
1. Больной, как собака
2. Не буди лихо, пока оно тихо
3. Старый пёс, новый трюк
4. Загнутые страницы
5. Цирковое представление
6. За двумя зайцами погонишься
7. Будет и на нашей улице праздник
8. Эпилог: Жаркие летние деньки
0.1. Проклятие
0.2. С кем поведёшься
0.3. Еда на вынос
0.4.
0.5.
0.6.
0.7.
0.8.
========== 1. Sick as a dog ==========
— Вот она моя хорошая девочка, — сказала Эмма, когда она подвинула сидение своего жёлтого Жука вперёд и схватила за поводок прыгающего с заднего сидения чёрного лабрадора.
Собака виляла всей своей попой, довольно сильно ударяя хвостом по машине, так что Эмма отогнала её с дороги, чтобы щенок не поранил сам себя… или не оставил вмятины на её машине. Она порылась в кармане, ища ключи от дома, и когда она наконец с громким звоном выбрала нужный из общей связки, она одарила собаку широкой усмешкой, потёрла её мягкое висящее тёмное ухо и почесала под подбородком.
— Давай впустим тебя, — сказала она, кивая на дом в стиле бунгало, напротив которого они припарковались.
Вдвоём они добежали трусцой по дорожке до гаража, и Эмма открыла боковую дверь. Эмма пользовалась входом в гараж, чтобы почистить собаку, прежде чем впускать её в дом. Она всегда сначала убеждалась, что вытерла лапы собаки перед входом, в качестве вежливости перед хозяевами - особенно после таких богатых на грязь прогулок, вроде той, которая была у них сегодня. Открыв дверь, она остановилась.
— Ох! Да. Похоже, я наконец встретила твоего Папочку, да, девчонка? — спросила Эмма, глядя через плечо на собаку, которая без особого успеха пыталась протиснуться мимо.
Они были зажаты винтажным чёрным джипом, припаркованным на обычно пустующем месте у двери, ведущей к проходу в дом.
В этом году, Эмма Свон выкупила “Pet Saviors” у своего босса, миссис Лукас, которая хотела уйти в отставку. Поскольку она начала работать тут почти десяток лет назад, Эмма, действительно обладающая ловкостью для работы с собаками, занималась тренировкой собак, их выгуливанием и просто присмотром за ними, когда у неё было время. Она
Блондинка и гладкошёрстная чёрная собака стали командой с тех пор, как Гейл около года назад познакомилась с “Pet Saviors”, будучи 12-и месячным неугомонным комочком пуха. Всё это время Эмма не встречала хозяина Гейл. Они общались с помощью блокнота (он оставлял инструкции или пожелания к тренировке, а она писала что-нибудь о дне Гейл), но они никогда не пересекались. Их “разговоры” довольно часто забавляли Эмму, почти всегда, потому что они часто делали вид, что это пишет Гейл. Это было глупо, но как только это началось (он начал), пути назад не было. Бывали дни, когда эти записи были единственными, над чем можно было посмеяться. Но тем не менее, Эмма никогда не чувствовала необходимости познакомиться с хозяином Гейл, так как для Эммы имело смысл лишь разбавить одиночество собаки и дать ей необходимый опыт, чтобы она не была безумным пожирателем мебели. В любом случае, люди не были необходимы Эмме, так что заметки и случайные сообщения работали просто отлично для Эммы и “Папы” Гейл - Киллиана Джонса.
Гейл позволила Эмме стереть грязную воду с её живота и лап полотенцем, висящим в гараже на вешалке как раз для таких случаев. Собака облизала её лицо, когда Эмма наклонилась слишком близко. Эмма засмеялась, дразня собаку поцелуями, единственными, которые Эмма дарила ей сегодня, так что она собиралась насладиться ими. Когда Гейл была полностью отмыта, Эмма открыла дверь, ведущую в проход к дому, в конечном итоге выводящему к кухне. Она освободила Гейл от поводка и повесила его на ручку двери, закрыв ту за собой. Гейл уже ускакала, счастливо лая и выискивая Папу.
— Привет? — окликнула Эмма. — Мистер Джонс? Это я, Эмма Свон, только что вернулись с прогулки с Гейл.
Учитывая морской декор, количество книг по всему дому, а так же отсутствие фотографий на стенах и признаков различных этапов взросления Гейл, ей всегда нравилось думать, что мистер Джонс - отставной военно-морской офицер, теперь ставший профессором. Она представляла его округлого и лысеющего, с хорошим чувством юмора, а так же учитывая отсутствие впечатления, что женская рука касалась этого места, очень одинокий, за исключением Гейл. И скоро она выяснит, насколько она была права.
Эмма сняла кроссовки, только чтобы уж точно не занести грязи на паркетные полы, и прошла через кухню взглянуть из дверного проёма на остальной дом. Дальше налево по коридору перед дверью сидела Гейл, кончик её хвоста рисовал на полу небольшие дуги. Эмма сделала пару шагов в сторону собаки и остановилась, услышав рвотные позывы за закрытой дверью. Вздрогнув, она жестом сказала Гейл отойти от двери, но она не поддавалась. Вместо этого она издала короткий лай и интенсивней завиляла хвостом.