Соддит
Шрифт:
— Проклятье! — проворчал колдун. — Этот невыносимый звон в ушах...
— Р-р-рявк! — проревел Биорн.
Вслед за этим послушались звуки падающей мебели — грохот! и треск! [28]
Мори приподнял голову и выглянул из-за спинки софы.
— Он сорвал со стены одну из своих полок, — сообщил гном. — Теперь снова ревет.
— Да, мы слышим, как он ревет, — заметил соддит. — Биорн уже превратился в медведя?
— Честно говоря, он выглядит, как голый мужик.
28
Эти
— А в нем есть что-то медвежье?
— Нет.
— Совсем-совсем?
— Абсолютно, — ответил Мори. — Вся кожа гладкая. Сам посмотри.
— Что-то здесь не так, — сказал Бинго.
Собрав отвагу в обе руки, он приподнял голову ровно настолько, чтобы выглянуть из-за спинки софы. Мори оказался прав. Обнаженный высокий блондин расхаживал у дальней стены. Его мускулистый торс ничем не отличался по форме от тела взрослого мужчины.
— Я ничего не понимаю, — возмутился Бинго. — Когда же он превратится в медведя?
— Рявк! — крикнул Биорн, направляясь к ним. — Ты спрашиваешь, когда я превращусь в медведя? Когда я превращусь? Ха-ха! Я уже превратился! Я медведь! Я оборотень Биорн. Р-р-р! Рявк!
Когда обнаженный блондин подошел к софе, одетые волосатые гномы отступили к стене.
— Рявк! — повторил мужчина. — Рявк!
Он поднял руки перед собой и скорчил пальцы, словно ухватился за невидимый железный брус, который висел горизонтально на высоте его груди. Открыв рот, Биорн показал два ряда впечатляющих, но однозначно человеческих зубов.
— Рявк! — крикнул он.
Собрав крошки отваги, которых хватило бы только на маленький бисквит доблести, Бинго нагло заявил:
— Эй, парень! Что ты тут дурачком прикидываешься? Ты вообще не медведь!
— Жалкий лгун! — взревел Биорн. — Я медведь!
Он метнулся к соддиту, но тот прошмыгнул между ногами блондина и отбежал на четвереньках в сторону.
— Я смотрю, ты не так уж крут, — немного задыхаясь от стремительных движений, констатировал Бинго. — Да ты вообще меня не впечатляешь.
— Рявк! — отозвался Биорн. — Я сейчас разорву тебя медвежьими зубами.
— Да, да, рассказывай, — ответил Бинго.
Это была самая утонченная насмешка, которую он мог придумать в тот момент. Соддит побежал к двери и что есть силы потянул за элегантно вырезанную ручку.
— Почувствуй ярость великого и косматого... — бросаясь на Бинго, рявкнул Биорн.
Вероятно, он хотел закончить эту фразу словами «медведя» или «оборотня». Или даже «животного». Мы можем лишь делать гипотетические предположения насчет этой фразы, потому что Биорн вдруг радикально перевел сентенцию в новое русло и завершил ее пугающим на слух «ууааии!» (модулированным от «у» до «и»). Бинго снова юркнул между его ног, и вместо того, чтобы схватить маленького соддита, Биорн вылетел через открытую
Бинго налег всем весом на дверь и захлопнул ее. Шесть гномов тут же пришли в движение и помогли ему задвинуть засов, сделанный из крепкого песочного дерева. Затем все семеро в изнеможении сели на пол. Им потребовалась минута, чтобы восстановить дыхание.
— Отлично, — похвалил их Гэндеф. — С учетом нашей ситуации все идет великолепно.
Он начал раскуривать трубку.
Из-за двери раздался приглушенный голос:
— Прошу прощения за беспокойство. Вы, что, закрыли дверь на засов?
— Не слушайте его, — сказал Мори, сердито разглаживая складки на одежде.
— Эй? — продолжил голос. — Эгей! Вы не могли бы открыть дверь? Я вас очень прошу.
— Проваливай, — ответил Бинго.
— Снаружи очень холодно, — пожаловался Биорн.
— Тогда найди себе пещеру для спячки, — мрачно отозвался Мори.
— Прошу вас прекратить эту шуточки, — захныкал Биорн. — Мне холодно. Если вы впустите меня в дом, я обещаю оставаться в человеческой форме всю ночь.
— Ты чокнутый псих, — громко ответил Мори.
— Не обращайте на него внимания, — посоветовал Бинго. — Послушайте, Гэндеф. Не отключайте ваши чары слуха. Мне хочется обсудить с вами один вопрос.
К тому времени чары были уже в руке колдуна. Он нехотя вставил их обратно в ухо.
— А? Что такое?
— Вы говорили нам, что он действительно оборотень, — с укором сказал соддит. — Все эти истории об оторванных руках и кучах дрожащей плоти... Зачем вы запугивали нас?
— Просто я часто слышал такие рассказы о нем, — пожевав мундштук, ответил Гэндеф. — И повторил их вам.
— Вы слышали рассказы? Мне казалось, что вы знали Биорна.
— Нет-нет! Мы с ним никогда не встречались прежде.
— Но вы так приветствовали его...
— Обычная стратегия для того, чтобы получить кров и немного пищи. Как видишь, она не подвела. Он принял меня за Краснорожего Фуфела — моего коллегу-колдуна. В конечном счете все обошлось, и мы научились критически относиться к неподтвержденным историям о метаморфозах оборотней.
— Эй! — донесся снаружи голос Биорна. — У меня уже зуб на зуб не попадает. Я прошу прощения! Эй!
Они спокойно проспали ночь, а утром разговелись сладкими коржами и медовым напитком. Отдохнув и собравшись в дорогу, путешественники открыли дверь. Биорн лежал под спешно собранной кучей листьев. Он свернулся калачиком, и его голые конечности посинели от холода. Гофур мрачно сидел на пороге.
— Я провел всю ночь в туалете, — пожаловался он. — На завтрак что-нибудь осталось?
Пока Гофур наполнял желудок и собирал для себя припасы, Биорн встал, отряхнул с обнаженного тела сырые листья и извинился за свое поведение.