Сонеты

Лабе Луиза

СОНЕТ 21

Свою подругу видит год за годомСветило, днём взошед на небосклон,Его сестру полночный ЭндимонПитает

по ночам любовным мёдом.Венеру видит Марс. Вот скороходомСкользит Меркурий, небесами окрылён.Юпитер грозный, сединою убелён,Следит за мировых событий ходом.На небесах царит гармония, покаПредмет любви любим издалека.Когда ж он будет постоянно рядом,Наскучит очень быстро воркотня,И станет всё, как нынче у меня —Мечты о рае обернутся адом.

СОНЕТ 22

Увы! Сыта подобным услуженьем.И хоть коса как прежде золота,Из глаз моих изъята красота,Два солнышка, Амура повеленьем,Стрел лишены. Доставил мне мученье.Нет слёз ни капли, даже нет следа.Что ж смерть не славит – может, от стыда,Твою любовь – прошедшей повторенье?К

чему, скажи, неясно мне досельТы из меня создать мнил козней цель?На этот раз прости моей гордыне,Мой гнев прошёл, тебе – не судия.Я верю в то, что, где б ты ни был ныне,Страдать ты будешь, как страдала я.

СОНЕТ 23

Сударушки, моё оставьте мне:Любовь и боль безвременных утрат,И горечь жгучих, пролитых стократ,Горючих слёз в полночной тишине.Не вспоминайте всуе обо мне.Коль я грешна, грехи мои простят,Сколь ни злословьте вы. У райских вратМолитесь за себя. А мне вдвойнеВас будет жаль, когда Амур младой,Стрелой в пустыне вашей ледянойЖар разожжёт любовного огня —Единственную в вашей жизни страсть,И дай вам бог в той страсти не пропасть,Не дай вам быть несчастнее меня.